1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Tolong Jangan Lupa LIKE (👍) Videonya Sambil Menonton, dukungan kalian SANGAT BERARTI BAGI SAYA🫶❤️ 2 00:00:42,633 --> 00:00:44,133 [staf] Apakah Anda masih mengingatnya? 3 00:00:44,200 --> 00:00:45,367 Tentu saja. 4 00:00:45,467 --> 00:00:47,133 {\an8}Siapa yang bisa melupakannya? 5 00:00:47,200 --> 00:00:50,600 {\an8}Brengsek! Pelatih terbaik yang pernah ada! 6 00:00:50,667 --> 00:00:52,600 {\an8}Oh, apakah kita tidak boleh mengumpat? 7 00:00:52,667 --> 00:00:54,067 {\an8}Sial. 8 00:00:54,133 --> 00:00:56,500 {\an8}Nicole Cordoves, Filipina--! 9 00:00:56,600 --> 00:00:57,967 {\an8}[berdeham] Maaf, izinkan saya mencoba lagi. 10 00:00:58,067 --> 00:01:00,533 {\an8}Filipina! 11 00:01:00,600 --> 00:01:01,967 {\an8}[Nicole] Dia mengajariku mengatakannya seperti itu. 12 00:01:02,067 --> 00:01:05,567 {\an8}[MJ] Aku diet intens hanya untuk mempertahankan sosokku sebelum kontes. 13 00:01:05,633 --> 00:01:07,833 Seperti dalam terapi air. 14 00:01:08,833 --> 00:01:11,100 Bolehkah saya minta segelas air lagi? 15 00:01:11,200 --> 00:01:13,500 Seperti apa dia sebagai pelatih kontes? 16 00:01:13,567 --> 00:01:15,900 {\an8}["Reyna" oleh Michelle Dee diputar] 17 00:01:16,000 --> 00:01:17,400 {\an8}KECANTIKAN IBU 18 00:01:19,467 --> 00:01:20,800 [Nicole] Dia… 19 00:01:20,867 --> 00:01:21,967 ketat. 20 00:01:22,033 --> 00:01:23,200 Begitulah cara Anda melakukannya! 21 00:01:23,300 --> 00:01:24,133 Anda mengerti? 22 00:01:24,200 --> 00:01:26,133 - Ya, Ibu! - Ya, Ibu! 23 00:01:26,200 --> 00:01:29,433 Tidak ada ketidakhadiran pada saat latihan karena dia juga tidak pernah melewatkannya. 24 00:01:29,500 --> 00:01:30,533 Mengontrol. 25 00:01:30,633 --> 00:01:32,000 [Twinkle] Ayo berangkat! 26 00:01:32,100 --> 00:01:33,433 Proyek! 27 00:01:34,067 --> 00:01:35,133 Bahu ke belakang. 28 00:01:35,233 --> 00:01:36,500 Terlalu kompetitif. 29 00:01:36,600 --> 00:01:37,767 [Twinkle] Ayo! [bertepuk tangan] 30 00:01:37,833 --> 00:01:39,967 Buat mereka merasakan kehadiran Anda! 31 00:01:40,067 --> 00:01:42,233 Dia membuatku menyeimbangkan segala macam hal. 32 00:01:42,933 --> 00:01:44,867 Buku, bantal… 33 00:01:44,933 --> 00:01:45,767 [menyeruput] 34 00:01:45,867 --> 00:01:47,100 Mengintimidasi. 35 00:01:47,200 --> 00:01:48,467 [Twinkle] Terlihat garang! 36 00:01:48,567 --> 00:01:50,400 Saya bilang "ganas", tidak sembelit! 37 00:01:51,033 --> 00:01:52,200 [menangis] 38 00:01:52,867 --> 00:01:54,767 - [staf] Silakan makan dulu. - TIDAK! 39 00:01:54,867 --> 00:01:56,733 Jika dia tidak membuatku bugar, 40 00:01:56,833 --> 00:01:58,367 Saya tidak akan memiliki mahkota ini hari ini. 41 00:01:58,467 --> 00:01:59,867 [Chelsea] Itu Ibu. 42 00:01:59,967 --> 00:02:02,233 Dia mendorong Anda untuk mencapai yang terbaik. 43 00:02:02,333 --> 00:02:04,900 Sebenarnya, lebih baik dari yang terbaik. 44 00:02:05,000 --> 00:02:05,833 [Twinkle] Tidak! 45 00:02:05,933 --> 00:02:07,967 Mereka akan berjalan sampai kaki mereka berdarah, 46 00:02:08,033 --> 00:02:10,000 semuanya demi mahkota! 47 00:02:10,100 --> 00:02:11,367 - Ya, Ibu! - Ya, Ibu! 48 00:02:11,967 --> 00:02:12,833 Topangan! 49 00:02:12,933 --> 00:02:14,100 [Carlene] Karena Ibu, 50 00:02:14,167 --> 00:02:17,933 Saya orang Filipina pertama untuk memenangkan dua gelar nasional. 51 00:02:18,000 --> 00:02:19,933 Lihatlah dua mahkotaku. 52 00:02:20,000 --> 00:02:21,333 [MJ] Aku mungkin gagal hari ini, 53 00:02:21,433 --> 00:02:23,233 tapi Ibu selalu memberitahuku, 54 00:02:23,300 --> 00:02:26,033 ini bukan tentang berapa kali aku terjatuh. 55 00:02:26,700 --> 00:02:28,433 [Nicole] Dia bukan hanya seorang pelatih. 56 00:02:28,967 --> 00:02:30,167 Dia adalah seorang ibu. 57 00:02:30,233 --> 00:02:31,433 Dia menjadi ibu bagi kita. 58 00:02:31,533 --> 00:02:32,767 Anda adalah seorang ibu, 59 00:02:32,867 --> 00:02:34,000 Ibu! 60 00:02:35,267 --> 00:02:36,867 [Twinkle] Ibu Twinkle. 61 00:02:36,933 --> 00:02:38,700 Begitulah mereka memanggilku. 62 00:02:38,767 --> 00:02:39,967 - Bersinar! - [Twinkle] Lengannya besar. 63 00:02:40,033 --> 00:02:42,867 Sayang! Mereka memburu ibumu ke rumah sakit! 64 00:02:42,967 --> 00:02:43,867 Hah? 65 00:02:47,467 --> 00:02:51,433 [Twinkle] Tepat saat aku berpikir Aku tahu segalanya tentang menjadi seorang ibu, 66 00:02:51,500 --> 00:02:52,767 kamu datang. 67 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 Bersinar, 68 00:02:55,200 --> 00:02:57,633 apa yang akan terjadi pada bangsal ibumu? 69 00:02:58,333 --> 00:02:59,833 Anda mengambil alih. 70 00:03:02,633 --> 00:03:06,367 [Mama M] Ini, gendong bayinya sementara aku mengurus para tamu. 71 00:03:09,367 --> 00:03:11,400 [Twinkle] Bisakah aku menjadi seorang ibu? 72 00:03:11,467 --> 00:03:16,000 [bayi rewel] 73 00:03:28,467 --> 00:03:29,867 [bayi menangis] 74 00:03:29,967 --> 00:03:30,800 Hai sayang. 75 00:03:30,867 --> 00:03:32,133 Mari kita mulai. 76 00:03:32,200 --> 00:03:33,633 Mulai apa, Bu? 77 00:03:33,700 --> 00:03:36,367 Aku sudah menunggumu selama tiga jam. 78 00:03:36,467 --> 00:03:38,567 Semua orang dari pertemuan kita sudah pergi. 79 00:03:39,133 --> 00:03:42,167 Saya minta maaf. Saya tidak punya siapa-siapa untuk meninggalkan bayinya, sayang sekali. 80 00:03:42,267 --> 00:03:46,600 Saya meyakinkan dewan Miss Uniworld untuk menjadikan Ibu Kecantikan sebagai mitra 81 00:03:46,700 --> 00:03:48,400 karena aku percaya padamu! 82 00:03:48,467 --> 00:03:51,733 Meski semua orang berkata bahwa kamu telah kehilangan sentuhanmu. 83 00:03:51,800 --> 00:03:53,533 Oh tidak! Ada apa, sayang? 84 00:03:53,600 --> 00:03:54,933 Oh tidak, dia muntah. 85 00:03:55,033 --> 00:03:57,200 - Tunggu sebentar. Oh tidak, jangan sekarang. - [bayi terus menangis] 86 00:03:57,833 --> 00:03:59,233 Setidaknya ambilkan aku tisu! 87 00:04:00,400 --> 00:04:01,533 Tidak apa-apa, sayang. 88 00:04:02,100 --> 00:04:04,800 [Twinkle] Boleh kuberikan padamu semua yang kamu butuhkan? 89 00:04:05,733 --> 00:04:07,333 Apakah kamu yang menelepon tadi? 90 00:04:07,400 --> 00:04:09,200 Ya, Bu. Ini semua barang-barangku. 91 00:04:09,300 --> 00:04:10,700 Coba saya lihat. 92 00:04:10,800 --> 00:04:12,600 Sayang, aku hanya menjual beberapa barang, oke? 93 00:04:12,667 --> 00:04:14,033 Ambil ini. 94 00:04:14,133 --> 00:04:15,333 Ini dia. 95 00:04:15,433 --> 00:04:17,867 Nyonya, saya rasa tidak ini cukup mencakup segalanya. 96 00:04:17,967 --> 00:04:19,800 Saya yakin kita bisa mendapatkan harga yang lebih tinggi. 97 00:04:19,900 --> 00:04:21,100 - Bayiku sakit. - Aduh Buyung. 98 00:04:21,167 --> 00:04:22,567 Tentu, ada banyak, 99 00:04:22,633 --> 00:04:24,133 tapi itu sudah tua dan usang. 100 00:04:24,233 --> 00:04:25,500 Sejujurnya, itu tidak bernilai banyak. 101 00:04:25,600 --> 00:04:27,300 Ada mahkota dan piala di sana. 102 00:04:27,400 --> 00:04:30,067 Putri kontes saya memenangkannya di luar negeri! 103 00:04:30,133 --> 00:04:32,200 Oh, benar sekali, Kak! 104 00:04:32,267 --> 00:04:34,400 Dan itu adalah kontes besar! Bergengsi! 105 00:04:34,467 --> 00:04:36,333 Saya tidak peduli. Jaga bayi Anda yang sakit. 106 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 Pulang. 107 00:04:37,500 --> 00:04:39,567 - Aku akan memikirkan sesuatu. Ayo. - Tapi ini tidak cukup. 108 00:04:39,667 --> 00:04:42,000 Biarkan saja. Saya sudah menelepon cadangan. 109 00:04:42,067 --> 00:04:43,533 [bayi menangis dengan keras] 110 00:04:43,600 --> 00:04:44,500 Jawaban terakhir? 111 00:04:44,567 --> 00:04:46,033 - Tidak apa-apa. - Apakah kamu yakin tentang ini? 112 00:04:46,133 --> 00:04:50,300 Anda akan membawa bayi itu ke panti asuhan? Saya pikir Anda sudah semakin terikat. 113 00:04:51,167 --> 00:04:53,633 Aku benar-benar kelelahan, Mama M. 114 00:04:53,700 --> 00:04:56,267 Sejujurnya aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. 115 00:04:56,867 --> 00:04:58,800 Saya benar-benar panik. 116 00:04:58,867 --> 00:05:00,867 [Mama M] Ibumu meninggal pada saat yang paling buruk! 117 00:05:00,967 --> 00:05:02,833 Tunggu, sayang. Saya perlu berpakaian. 118 00:05:02,933 --> 00:05:04,600 Diam sebentar. 119 00:05:04,667 --> 00:05:08,333 - [terkunci] - [bayi menangis] 120 00:05:10,233 --> 00:05:11,067 Angelo! 121 00:05:11,133 --> 00:05:12,933 - Apa yang telah terjadi? - Dia menelan manik! 122 00:05:13,033 --> 00:05:14,567 - Ayo bawa dia ke rumah sakit! - Ludahkan! 123 00:05:14,633 --> 00:05:15,933 [Twinkle] Ya Tuhan! 124 00:05:16,033 --> 00:05:17,667 Keluarkan maniknya! 125 00:05:17,733 --> 00:05:18,733 [musik menegangkan diputar] 126 00:05:18,833 --> 00:05:20,000 Tolong! 127 00:05:20,933 --> 00:05:22,000 Membantu! 128 00:05:22,067 --> 00:05:23,833 Membantu! 129 00:05:26,700 --> 00:05:28,400 Membantu! 130 00:05:28,500 --> 00:05:30,567 - Tolong bantu kami! Membantu! - [pria] Apa itu? 131 00:05:30,667 --> 00:05:33,333 - Sepeda roda tiga! Tolong bantu kami! - [putaran mesin] 132 00:05:33,400 --> 00:05:35,133 Tuan! Bawa kami ke rumah sakit! 133 00:05:35,200 --> 00:05:37,600 - [klakson mobil] - Taksi! Tolong, hentikan! 134 00:05:37,667 --> 00:05:39,767 - Membantu! Tuan! - [pengemudi] Hei! 135 00:05:39,833 --> 00:05:42,733 [musik menegangkan berlanjut] 136 00:05:42,800 --> 00:05:44,167 Permisi! 137 00:05:55,900 --> 00:05:59,767 [musik menegangkan berlanjut] 138 00:06:03,433 --> 00:06:04,833 [penonton] Ya ampun! 139 00:06:04,900 --> 00:06:05,767 Bayi itu! 140 00:06:05,867 --> 00:06:06,767 Membantu! 141 00:06:06,867 --> 00:06:08,833 - Apa yang telah terjadi? - Membantu! Bayi itu! 142 00:06:08,900 --> 00:06:10,700 - Bantu bayinya! Selamatkan dia! - [wanita] Ya ampun, sayang! 143 00:06:10,800 --> 00:06:12,900 - [perawat] Ya, Bu. - Bayinya. 144 00:06:13,000 --> 00:06:14,533 - [merengek] - [wanita] Ya ampun! 145 00:06:14,633 --> 00:06:16,533 - Apakah kamu baik-baik saja, Bu? - Bayinya. 146 00:06:16,633 --> 00:06:18,133 [terengah-engah] 147 00:06:18,200 --> 00:06:20,133 [Mama M] Kamu akan berhasil poniku rontok karena khawatir! 148 00:06:20,200 --> 00:06:21,500 Bagaimana jika kamu terluka? 149 00:06:21,600 --> 00:06:23,000 Anda baru saja lepas landas seperti itu! 150 00:06:23,100 --> 00:06:24,767 Anda hampir terbang bersama bayi itu! 151 00:06:24,833 --> 00:06:26,567 Aku panik, mama M. 152 00:06:26,633 --> 00:06:29,000 Saya pingsan. 153 00:06:29,100 --> 00:06:30,067 Ya Tuhan. 154 00:06:30,633 --> 00:06:33,600 Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri jika sesuatu yang buruk terjadi pada Angelo. 155 00:06:33,700 --> 00:06:34,600 Jadi bagaimana sekarang? 156 00:06:34,700 --> 00:06:36,533 Kaki ratu kecantikanmu semuanya tergores. 157 00:06:38,433 --> 00:06:40,033 [Dokter] Bayinya aman sekarang. 158 00:06:40,100 --> 00:06:41,867 - Kami mengambil maniknya. - Oh, terima kasih Tuhan. 159 00:06:41,933 --> 00:06:43,833 Ngomong-ngomong, siapa orang tua bayi tersebut? 160 00:06:43,900 --> 00:06:44,933 Saya! 161 00:06:46,033 --> 00:06:47,200 Saya ibunya. 162 00:06:47,267 --> 00:06:50,300 [Dokter] Saya juga akan ambil surat keluarmu sudah siap. 163 00:06:50,367 --> 00:06:51,867 Aku akan meninggalkanmu di sini untuk saat ini. 164 00:06:51,967 --> 00:06:53,367 [Mama M] Terima kasih, Dokter. 165 00:06:57,633 --> 00:06:59,433 [Twinkle] Orang-orang selalu bertanya, 166 00:06:59,500 --> 00:07:01,833 bagaimana anak-anak dibuat? 167 00:07:04,633 --> 00:07:06,100 Tapi aku? 168 00:07:07,900 --> 00:07:09,633 Saya ingin tahu… 169 00:07:11,767 --> 00:07:13,133 Angelo? 170 00:07:14,233 --> 00:07:16,467 Bagaimana seseorang menjadi seorang ibu? 171 00:07:17,100 --> 00:07:21,933 [musik cerah diputar] 172 00:07:33,300 --> 00:07:36,033 Anda seharusnya bersiap-siap alih-alih melukis. 173 00:07:36,133 --> 00:07:37,533 - [wanita] Hai, Angelo! - Halo! 174 00:07:37,633 --> 00:07:39,067 - Selamat pagi, Ibu. - Selamat pagi. 175 00:07:39,167 --> 00:07:40,967 Kamu akan terlambat lagi. 176 00:07:41,033 --> 00:07:42,933 Bagaimana kalau kita gantung ini di dinding? 177 00:07:43,000 --> 00:07:43,867 Tentu! 178 00:07:43,967 --> 00:07:45,133 Selamat pagi! 179 00:07:45,200 --> 00:07:47,333 - [Angelo] Selamat pagi! - Aku membawakan sarapan untuk anak baptisku! 180 00:07:47,433 --> 00:07:49,000 [Angelo] Kelihatannya enak! 181 00:07:49,100 --> 00:07:50,800 Sepertinya itu sisa makanan kita dari tadi malam, Bu. 182 00:07:50,900 --> 00:07:51,733 Pagi, Ibu! 183 00:07:51,800 --> 00:07:54,400 - Kamu makan malam bersama kami, bukan? - Kamu memasak untuk banyak orang. 184 00:07:54,467 --> 00:07:57,433 Akan sia-sia jika meninggalkan mereka. Kami bahkan punya cukup sisa untuk sarapan. 185 00:07:57,533 --> 00:07:59,067 Biarkan aku membuat kopi dulu. 186 00:07:59,133 --> 00:08:01,300 [Twinkle] Tak tahu malu seperti biasanya. 187 00:08:01,400 --> 00:08:02,567 Selamat pagi, Kak. 188 00:08:02,633 --> 00:08:05,667 Mayet, apakah kamu memanaskan air untuk mandi Angelo? 189 00:08:05,733 --> 00:08:07,867 - Aku lupa, Kak! Maaf! - Ya ampun! 190 00:08:07,933 --> 00:08:10,333 Ibu, jangan meledak-ledak! 191 00:08:11,567 --> 00:08:13,867 Anda sebaiknya menyimpannya semua kekacauanmu sesudahnya. 192 00:08:13,967 --> 00:08:15,167 Apa yang kamu buat? 193 00:08:15,233 --> 00:08:18,367 Kami sedang membuat plakat untuk rapat umum, Ibu. 194 00:08:18,467 --> 00:08:19,333 Rapat umum? 195 00:08:19,400 --> 00:08:21,600 Gadis, aku pikir ini memang benar untuk konser Bini? 196 00:08:21,667 --> 00:08:22,500 Bini? 197 00:08:22,600 --> 00:08:24,500 Tapi wajahmu terlihat seperti wasabi? 198 00:08:24,600 --> 00:08:26,667 - Ibu, kita akan bermain lagi nanti. - [Bea] Marco! 199 00:08:26,767 --> 00:08:29,733 Hai! Jika kamu membuatku terlambat, kamu akan menjadi mayat kami di kelas! 200 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Apa? Apa yang Bea katakan? 201 00:08:31,900 --> 00:08:33,900 Marco mandi selamanya. 202 00:08:33,967 --> 00:08:37,167 Bu! Lukisanku jatuh! 203 00:08:40,233 --> 00:08:41,933 Wow! 204 00:08:42,033 --> 00:08:45,867 Anda menjadi lebih baik dalam hal ini. 205 00:08:45,933 --> 00:08:47,600 Mari kita gantung di sana! 206 00:08:47,700 --> 00:08:49,333 Pagi, Ibu. 207 00:08:51,200 --> 00:08:52,533 Bagaimana dengan tempat ini? 208 00:08:52,600 --> 00:08:53,533 [Angelo] Ya, Bu. 209 00:08:53,600 --> 00:08:55,000 Di sana. Semua ditampilkan. 210 00:08:55,067 --> 00:08:56,167 [Angelo] Hore! 211 00:08:56,233 --> 00:08:58,867 [Mama M terkesiap] Bersinar! Kemarilah! Ayo cepat! 212 00:08:58,967 --> 00:09:00,967 Mama, ada apa? Apakah Anda mengalami serangan jantung? 213 00:09:01,033 --> 00:09:02,333 Tahan napas Anda dan lihat sendiri. 214 00:09:02,400 --> 00:09:04,467 [reporter di TV] Ratu kecantikan Mara De Jesus sekarang bertunangan 215 00:09:04,533 --> 00:09:08,300 kepada pewaris Villaverde Corporation, 216 00:09:08,367 --> 00:09:10,200 {\an8}Anton Villaverde. 217 00:09:10,300 --> 00:09:12,567 {\an8}Mara dengan gembira pamer 218 00:09:12,633 --> 00:09:16,400 {\an8}potongan segi delapan 24.000 karatnya cincin pertunangan berlian. 219 00:09:16,467 --> 00:09:19,233 - Dibayar penuh! - Masih terlalu dini untuk omong kosong ini. 220 00:09:19,300 --> 00:09:20,533 [mematikan TV] 221 00:09:20,600 --> 00:09:22,067 Dia terlihat seperti bidadari, Ma! 222 00:09:22,133 --> 00:09:23,433 Dia sangat cantik! 223 00:09:24,367 --> 00:09:25,867 Dia bukan malaikat, sayang. Ayo. 224 00:09:25,933 --> 00:09:27,067 Waktunya mandi, oke? 225 00:09:27,133 --> 00:09:28,067 [Angelo] Ya, Bu. 226 00:09:29,567 --> 00:09:30,667 Bu, riasan apa yang kamu inginkan? 227 00:09:30,733 --> 00:09:31,600 Lipstik? 228 00:09:31,700 --> 00:09:32,667 Alis? 229 00:09:32,733 --> 00:09:34,500 Mungkin sedikit memerah. 230 00:09:34,567 --> 00:09:35,700 Kamu terlihat sedikit pucat. 231 00:09:37,367 --> 00:09:38,667 [Mama M] Bersinar! Sayang! 232 00:09:38,733 --> 00:09:40,633 Ibu M! 233 00:09:40,700 --> 00:09:42,300 Apa kabarmu? Dari mana asalmu? 234 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Siapa yang bersamamu ini? 235 00:09:44,467 --> 00:09:45,967 Selamat siang, sobat! 236 00:09:46,033 --> 00:09:47,167 Astaga! 237 00:09:48,000 --> 00:09:48,867 Dorothy? 238 00:09:49,467 --> 00:09:50,433 Aku tahu! 239 00:09:50,500 --> 00:09:51,800 Gila, bukan? 240 00:09:51,867 --> 00:09:53,600 [Twinkle] Apakah itu benar-benar kamu? 241 00:09:53,667 --> 00:09:55,467 Tapi kamu terlihat sangat cantik! Lakukan putaran! 242 00:09:56,400 --> 00:09:57,567 Ya ampun! Dia benar-benar sudah dewasa! 243 00:09:57,633 --> 00:09:59,067 [Twinkle] Ya! 244 00:09:59,133 --> 00:10:01,733 Peppa Pig berwarna hijau sekarang. Saya pikir dia berwarna merah muda? 245 00:10:01,800 --> 00:10:03,533 - Kamu sungguh pelawak. - Apa kabarmu? 246 00:10:03,600 --> 00:10:07,067 Masih yang paling cantik dan Filipina yang lezat di Hong Kong! 247 00:10:07,133 --> 00:10:08,533 - Anda sekarang berbasis di Hong Kong? - Ya! 248 00:10:08,600 --> 00:10:10,067 - Dia datang dari Hong Kong? - Ya. 249 00:10:10,167 --> 00:10:11,500 Sebenarnya aku berencana mengunjungimu. 250 00:10:11,567 --> 00:10:15,533 Tapi Mama M bilang begitu di sinilah tempat untuk menemukanmu. 251 00:10:15,600 --> 00:10:17,567 Ini adalah pertunjukanku saat ini. 252 00:10:17,667 --> 00:10:18,567 Anda tahu bagaimana keadaannya. 253 00:10:18,667 --> 00:10:21,033 Uang kontes tidak stabil. 254 00:10:21,133 --> 00:10:22,400 Hampir setiap hari, nada. 255 00:10:22,500 --> 00:10:23,667 Jadi inilah kesibukanku saat ini. 256 00:10:23,733 --> 00:10:26,067 Tepat sekali, Kak! 257 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 Saya datang ke sini dengan sengaja 258 00:10:27,767 --> 00:10:30,933 untuk memberi tahu Anda bahwa ada banyak bukaan lagi 259 00:10:31,000 --> 00:10:32,467 tahun depan di Disneyland! 260 00:10:32,533 --> 00:10:33,633 - Disneyland? - Ya! 261 00:10:33,700 --> 00:10:35,100 - Sungguh? - Ya! 262 00:10:35,167 --> 00:10:36,933 Sudah kubilang dia akan menyukai berita ini! 263 00:10:37,000 --> 00:10:40,233 Sudah menjadi impiannya untuk pergi ke luar negeri! 264 00:10:40,300 --> 00:10:41,667 Lakukanlah, sayang! 265 00:10:41,767 --> 00:10:43,700 Dorothy akan mengawasi semuanya. 266 00:10:43,767 --> 00:10:45,367 Saya tidak akan hanya mengawasi, 267 00:10:45,433 --> 00:10:47,467 Saya akan menjalankan seluruh proses untuk sahabat saya! 268 00:10:47,567 --> 00:10:49,700 Karena agensi kami 269 00:10:49,767 --> 00:10:51,933 sedang mencari resepsionis hotel. 270 00:10:52,033 --> 00:10:54,400 - Benar-benar? - [Dorothy] Mm-hm. 271 00:10:55,867 --> 00:10:58,767 Tapi, Mama M, kamu tahu kan aku punya anak? 272 00:10:58,867 --> 00:11:01,467 Aku tidak bisa meninggalkan Angelo begitu saja. 273 00:11:01,533 --> 00:11:03,033 Sayang sekali. 274 00:11:03,133 --> 00:11:05,633 [Dorothy] Tidak masalah! Bawa dia bersamamu! 275 00:11:06,500 --> 00:11:08,300 [Dorothy] Jika Anda ingin pergi ke Disneyland, 276 00:11:08,367 --> 00:11:10,767 Anda memerlukan paspor. 277 00:11:10,833 --> 00:11:12,800 [Dorothy] Ya, kak, paspor! 278 00:11:12,867 --> 00:11:14,500 Saya harap anak Anda memilikinya. 279 00:11:14,600 --> 00:11:16,600 Akta kelahiran, Formulir 137, 280 00:11:16,667 --> 00:11:17,600 semua surat kabar. 281 00:11:17,667 --> 00:11:18,767 Anda punya itu, kan? Benar? 282 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 Ya… 283 00:11:20,100 --> 00:11:22,067 anak baptisku belum memiliki semua itu 284 00:11:22,133 --> 00:11:25,700 karena Twinkle belum mengadopsinya secara sah. 285 00:11:26,567 --> 00:11:27,700 Sayang sekali. 286 00:11:28,300 --> 00:11:30,967 Dan Angelo selalu bermimpi pergi ke Disneyland. 287 00:11:31,733 --> 00:11:32,833 Sayang sekali. 288 00:11:33,533 --> 00:11:35,100 Andai saja ada jalan… 289 00:11:35,200 --> 00:11:36,867 [menghela nafas] 290 00:11:36,933 --> 00:11:38,400 Jangan beri aku omong kosong ini! 291 00:11:38,500 --> 00:11:40,067 Lakukanlah, Nak! 292 00:11:40,167 --> 00:11:41,267 Itu hanya kertas. 293 00:11:41,867 --> 00:11:44,033 [Dorothy] Dapatkan adopsi itu sudah beres. 294 00:11:44,133 --> 00:11:46,400 Kalau tidak, itu akan sia-sia dari peluang bagus. 295 00:11:47,133 --> 00:11:49,333 Maafkan aku, sayang. Aku tidak bisa menjemputmu lebih awal. 296 00:11:49,433 --> 00:11:51,667 Saya harus menyelesaikan banyak pekerjaan. 297 00:11:51,767 --> 00:11:53,033 Tidak apa-apa. 298 00:11:53,133 --> 00:11:56,133 Aku menyelesaikan semua tugasku sambil menunggumu. 299 00:11:56,200 --> 00:11:59,467 Wah, kamu sungguh luar biasa. 300 00:11:59,567 --> 00:12:01,800 - Tentu saja! Aku mengejarmu! - Tetap di sini. 301 00:12:01,900 --> 00:12:02,767 Bisa aja! 302 00:12:02,833 --> 00:12:03,967 Dan tahukah Anda? 303 00:12:04,067 --> 00:12:06,867 Saya adalah satu-satunya yang mendapat nilai 100 dalam ejaan hari ini. 304 00:12:06,933 --> 00:12:09,800 Wow! Aku sangat bangga padamu! 305 00:12:09,900 --> 00:12:11,700 Aku bahkan memberi tahu guruku 306 00:12:11,767 --> 00:12:13,533 bahwa sejak aku masih bayi, 307 00:12:13,600 --> 00:12:15,167 kamu telah mengajariku cara menulis. 308 00:12:15,233 --> 00:12:16,100 Benar. 309 00:12:16,200 --> 00:12:18,400 Itu sebabnya kamu menonjol. Kamu yang terbaik! 310 00:12:19,500 --> 00:12:22,067 Dan karena itu, Aku merasa ingin memberimu hadiah. 311 00:12:22,167 --> 00:12:26,700 Bukankah kamu berjanji padaku untuk ulang tahunku bahwa kamu akan membelikanku sepeda itu? 312 00:12:29,733 --> 00:12:31,067 [bel berbunyi] 313 00:12:31,167 --> 00:12:32,367 Ya, benar! 314 00:12:32,933 --> 00:12:36,133 Aku sudah menabung untuk itu, sayang. Itu akan menjadi milikmu di hari ulang tahunmu. 315 00:12:36,200 --> 00:12:38,033 [Twinkle] Jangan khawatir, 316 00:12:38,133 --> 00:12:40,467 Aku tidak akan memberimu sepeda begitu saja. 317 00:12:40,567 --> 00:12:41,600 Di hari ulang tahunmu, 318 00:12:41,667 --> 00:12:43,400 kita akan ke Disneyland! 319 00:12:43,467 --> 00:12:44,767 [Twinkle] Apakah kamu mau itu? 320 00:12:47,167 --> 00:12:50,400 Aku mencintaimu, Bu! Mwah! Mwah! 321 00:12:50,467 --> 00:12:52,633 Ah, bukankah kamu yang paling manis? 322 00:12:52,733 --> 00:12:55,233 Sekali lagi, hanya untuk memastikan. Katakan padaku lagi apa yang kamu katakan? 323 00:12:55,300 --> 00:12:57,733 Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu! 324 00:12:59,667 --> 00:13:01,067 [Angelo] Mwah! 325 00:13:02,600 --> 00:13:04,100 [Mutya] Ini, tolong baca ini. 326 00:13:05,700 --> 00:13:08,500 Kamu dan Angelo 327 00:13:08,567 --> 00:13:09,900 akan menjalani sesi konseling 328 00:13:10,000 --> 00:13:12,367 bersama ibu kandungnya. 329 00:13:14,000 --> 00:13:16,867 Ini adalah proses yang panjang untuk mengadopsi anakku sendiri. 330 00:13:16,967 --> 00:13:20,667 {\an8}Tidak bisakah saya mempostingnya di media sosial saja dan tandai semuanya? 331 00:13:20,767 --> 00:13:22,400 [Mutya terkekeh] Oh, tidak. 332 00:13:22,467 --> 00:13:23,567 TIDAK? 333 00:13:23,633 --> 00:13:26,133 Jadi kita bisa memulainya, 334 00:13:27,567 --> 00:13:30,533 apakah kamu mengenal ibu kandung Angelo? 335 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 Ayo, beritahu dia. 336 00:13:38,667 --> 00:13:39,833 Ya, itu… 337 00:13:39,900 --> 00:13:41,067 Mara De Yesus. 338 00:13:42,333 --> 00:13:43,867 [Mutya] Mara De Yesus? 339 00:13:43,933 --> 00:13:46,833 Model tebasan ratu kecantikan, 340 00:13:46,900 --> 00:13:48,333 tebas dermawan, 341 00:13:48,400 --> 00:13:50,567 memangkas bantuan kemanusiaan, 342 00:13:50,667 --> 00:13:51,900 tebas influencer, 343 00:13:52,000 --> 00:13:56,600 penerima penghargaan Woman of the Year dari Majalah In Times 2025? 344 00:13:56,667 --> 00:13:59,600 Benar! Dengan cek besar! 345 00:14:00,600 --> 00:14:01,500 Itu dia. 346 00:14:02,167 --> 00:14:03,767 Mara. 347 00:14:04,467 --> 00:14:06,300 - [pria] Nona Mara! - [reporter] Nona Mara! 348 00:14:06,400 --> 00:14:09,500 Pernahkah Anda mendengar batasan usia itu 349 00:14:09,600 --> 00:14:11,833 untuk Miss Uniworld Filipina telah diangkat? 350 00:14:11,933 --> 00:14:14,200 Jika ya, maukah Anda bergabung? 351 00:14:14,733 --> 00:14:16,633 - [pria] Nona Mara! - [kamera mengklik] 352 00:14:20,567 --> 00:14:22,767 [Twinkle] Dia adalah muridku kembali ke Ibu Kecantikan 353 00:14:22,867 --> 00:14:25,067 ketika saya masih melatih ratu kecantikan. 354 00:14:25,167 --> 00:14:29,733 Terima kasih semuanya! Terima kasih! Mara punya komitmen lain untuk hadir, oke? 355 00:14:29,833 --> 00:14:31,167 - Terima kasih! - [wartawan berteriak-teriak] 356 00:14:31,233 --> 00:14:32,667 - Hentikan! - [teriakan berhenti] 357 00:14:32,733 --> 00:14:34,233 Saya tidak akan mengatakannya lagi! 358 00:14:34,333 --> 00:14:35,800 [diam] 359 00:14:37,133 --> 00:14:38,633 - [pria 1 dan 2] Nona Mara! - [penonton berteriak-teriak] 360 00:14:38,700 --> 00:14:40,367 [Mutya] Skandal! 361 00:14:40,467 --> 00:14:43,633 {\an8}Jadi bagaimana anaknya bisa berakhir bersamamu? 362 00:14:44,300 --> 00:14:45,633 Inilah masalahnya. 363 00:14:45,733 --> 00:14:49,067 Ingat terakhir kali dia bergabung dengan Miss Uniworld? 364 00:14:49,133 --> 00:14:51,000 Ya! Itu menjadi viral! 365 00:14:51,100 --> 00:14:52,000 Tepat! 366 00:14:52,100 --> 00:14:54,400 Haruskah seorang wanita harus memilih 367 00:14:54,467 --> 00:14:58,033 jika impian utama Anda memerlukan komitmen jangka panjang 368 00:14:58,100 --> 00:15:00,933 itu membuatmu menjauh darinya anak masa depanmu, 369 00:15:01,033 --> 00:15:03,567 mana yang akan kamu pilih untuk dihormati, 370 00:15:03,667 --> 00:15:04,833 karir Anda 371 00:15:04,900 --> 00:15:06,400 atau anakmu? 372 00:15:06,500 --> 00:15:09,833 [bernapas berat] 373 00:15:09,900 --> 00:15:12,533 [Twinkle] Benar sudah mengandung Angelo saat itu. 374 00:15:12,633 --> 00:15:15,067 - [pria] Tenaga medis! Dapatkan petugas medis! - [Mutya] Ya ampun! 375 00:15:15,167 --> 00:15:17,667 [Mila] Kamu hamil?! 376 00:15:17,767 --> 00:15:20,367 Bagaimana Anda bisa hamil? 377 00:15:20,467 --> 00:15:21,300 Hah? 378 00:15:21,367 --> 00:15:23,667 [Twinkle] Ibunya, Mila, sangat marah. 379 00:15:23,767 --> 00:15:25,100 - [Twinkle] Lalu pukul! - [yang lain terkesiap] 380 00:15:25,767 --> 00:15:27,433 [Twinkle] Dia menampar Mara. 381 00:15:27,500 --> 00:15:30,167 [Mutya] Mila De Yesus? Orang yang juga seorang ratu kecantikan? 382 00:15:30,267 --> 00:15:33,933 Benar, dengan cek besar! 383 00:15:34,000 --> 00:15:35,067 [Twinkle] Lalu… 384 00:15:35,133 --> 00:15:36,033 [Twinkle] Pukul! 385 00:15:36,100 --> 00:15:37,200 [Mutya] Siapa yang ditampar selanjutnya? 386 00:15:37,267 --> 00:15:38,467 [Twinkle] Ada nyamuk. 387 00:15:38,567 --> 00:15:40,300 Saya membunuhnya agar tidak ada yang terkena demam berdarah. 388 00:15:40,400 --> 00:15:42,733 Namun yang berikutnya, yang ini nyata. Jantungku melonjak. 389 00:15:42,800 --> 00:15:44,067 - [Twinkle] Pukul! - [yang lain terkesiap] 390 00:15:44,167 --> 00:15:45,733 Ini salahmu! 391 00:15:45,833 --> 00:15:49,267 Jika Anda telah mengawasi Mara, dia tidak akan hamil! 392 00:15:49,367 --> 00:15:51,200 [Twinkle] Dia menampar Tuan J. 393 00:15:51,267 --> 00:15:52,633 - [merengek] - [Twinkle] Ayunan penuh. 394 00:15:52,700 --> 00:15:54,700 Lalu tiba-tiba, aku pun terkejut. Entah dari mana, dera! 395 00:15:54,800 --> 00:15:58,233 - [Mila terengah-engah] - Ini salahmu! 396 00:15:58,333 --> 00:16:01,767 Dia putrimu! Dia adalah tanggung jawabmu! 397 00:16:01,833 --> 00:16:04,867 [Twinkle] Mila ada di sana untuk membalas! Tapi kemudian! 398 00:16:04,967 --> 00:16:06,367 - Anda! - [mengerang] 399 00:16:06,467 --> 00:16:07,767 [Twinkle] Tangannya mendarat di wajahku. 400 00:16:07,833 --> 00:16:10,433 Jaga agar ibumu tetap sejalan! 401 00:16:11,800 --> 00:16:13,233 Itu mengguncang otakku. 402 00:16:13,300 --> 00:16:14,500 Tentu saja, Anda melawan. 403 00:16:14,600 --> 00:16:15,667 Tentu saja tidak. 404 00:16:15,767 --> 00:16:16,600 Dia kaya, ingat? 405 00:16:16,700 --> 00:16:18,700 Dia bisa saja memilikiku dijebloskan ke penjara saat itu. 406 00:16:18,767 --> 00:16:20,233 Tapi aku tidak akan membiarkannya begitu saja. Mendera! 407 00:16:20,300 --> 00:16:21,567 [terkesiap] 408 00:16:21,633 --> 00:16:23,433 Mengapa kamu menamparku kali ini? 409 00:16:23,533 --> 00:16:26,333 Karena kamu mencuri kostum Pangeran Cedi! 410 00:16:27,567 --> 00:16:30,200 [Mila] Saat kamu melahirkan, kami akan memberikan bayi itu. 411 00:16:30,267 --> 00:16:31,667 [terisak] Tapi, Bu, ini bayiku. 412 00:16:31,733 --> 00:16:32,667 [Mila] Tidak! 413 00:16:32,733 --> 00:16:33,667 [isak tangis] 414 00:16:33,733 --> 00:16:35,667 [Mila] Mara, Mara, Mara! 415 00:16:35,733 --> 00:16:37,400 Mara! Mara! 416 00:16:38,733 --> 00:16:41,233 Aku sudah lama ingin mempunyai seorang cucu, 417 00:16:41,333 --> 00:16:43,300 dan aku tidak bisa mengandalkanmu. 418 00:16:43,833 --> 00:16:46,100 Mari kita rawat bayinya saja. 419 00:16:48,667 --> 00:16:51,267 - [Mama M berteriak] - Jangan lakukan itu! Dia ibumu! 420 00:16:51,333 --> 00:16:52,333 Anda benar. 421 00:16:52,433 --> 00:16:54,567 Maaf, Bu. Saya hanya terkejut. 422 00:16:56,300 --> 00:16:59,267 Bu, kurasa aku tidak bisa membiarkannya pergi. 423 00:16:59,367 --> 00:17:02,100 Dia akan bersama keluarga yang baik. 424 00:17:03,533 --> 00:17:05,100 [Mila] Serahkan saja dia 425 00:17:06,400 --> 00:17:08,600 dan jalani kehidupan yang seharusnya Anda miliki. 426 00:17:09,433 --> 00:17:12,367 - [menangis] - [musik muram diputar] 427 00:17:12,433 --> 00:17:13,567 Berikan aku bayinya. 428 00:17:15,567 --> 00:17:17,200 Bu, tolong. Silakan. 429 00:17:17,300 --> 00:17:18,233 - Silakan. - Mara! 430 00:17:19,833 --> 00:17:22,833 - [terisak pelan] - [musik orkestra tragis membengkak] 431 00:17:24,367 --> 00:17:25,600 [Twinkle] Suatu hari, 432 00:17:26,667 --> 00:17:29,467 ibuku baru saja muncul membawa bayi. 433 00:17:29,533 --> 00:17:30,933 [menangis] 434 00:17:31,000 --> 00:17:32,333 [Twinkle] Angelo. 435 00:17:33,433 --> 00:17:36,100 Ternyata, Mila memberikan anak Mara kepadanya. 436 00:17:38,600 --> 00:17:40,267 Setelah ibuku meninggal, 437 00:17:41,233 --> 00:17:42,433 baik, 438 00:17:42,533 --> 00:17:44,900 Saya menjadi ibu Angelo. 439 00:17:44,967 --> 00:17:45,933 [Mutya] Luar biasa. 440 00:17:46,900 --> 00:17:48,700 Seperti sesuatu yang keluar dari sinetron. 441 00:17:50,067 --> 00:17:51,267 [Mutya] Jadi begini kesepakatannya. 442 00:17:51,367 --> 00:17:53,833 {\an8}Apakah kamu masih berhubungan dengan Mara? 443 00:17:57,967 --> 00:18:00,367 Agar hal ini terjadi, 444 00:18:00,467 --> 00:18:03,167 kami membutuhkan tanda tangannya. 445 00:18:04,867 --> 00:18:11,333 [musik termenung diputar] 446 00:18:15,767 --> 00:18:19,133 [mendengus, terisak] 447 00:18:30,533 --> 00:18:32,900 [Nyonya. J] Wajahnya yang panjang tidak terlalu cocok untukmu. 448 00:18:34,933 --> 00:18:37,767 Saya sudah tahu tentang masalah Miss Uniworld sejak minggu lalu. 449 00:18:40,500 --> 00:18:43,567 Namun setiap kali hal itu muncul, Saya masih memikirkan dia. 450 00:18:46,167 --> 00:18:49,333 Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja sekarang. 451 00:18:51,333 --> 00:18:53,833 Anda harus fokus pada masa depan. 452 00:18:53,933 --> 00:18:55,600 Di pernikahanmu dengan anton. 453 00:18:56,800 --> 00:18:58,967 Tidak pada semua pertanyaan bagaimana-jika. 454 00:19:00,000 --> 00:19:02,167 [MS. J] Dan malam ini, kamu akan bertemu orang tuanya. 455 00:19:02,267 --> 00:19:04,933 Jadi perbaiki wajahmu. Anda tidak terlihat seperti pemenang. 456 00:19:12,000 --> 00:19:13,333 [Nanette] Kamu tahu, Mara. 457 00:19:13,400 --> 00:19:15,167 Saya sangat mengagumi Anda. 458 00:19:16,167 --> 00:19:21,067 Meski dengan banyak orang campur tangan dalam kehidupan pribadi Anda, 459 00:19:21,833 --> 00:19:23,967 kamu tampaknya tidak terpengaruh. 460 00:19:24,733 --> 00:19:28,033 Aku? Saya muak. 461 00:19:28,133 --> 00:19:32,200 Begitu banyak reporter yang terus menelepon rumah kami, 462 00:19:32,300 --> 00:19:35,267 ingin wawancara dengan Tony dan saya tentang pernikahanmu. 463 00:19:36,633 --> 00:19:38,467 Maaf, Bibi. 464 00:19:38,567 --> 00:19:41,167 Aku tahu kamu orang yang tertutup. 465 00:19:41,833 --> 00:19:44,300 Mungkin abaikan saja. 466 00:19:45,200 --> 00:19:49,067 Segera beri kami cucu, oke? 467 00:19:49,133 --> 00:19:50,233 [Anton] Ayah, 468 00:19:50,300 --> 00:19:52,533 kamu membuatnya terdengar seperti kamu tidak punya seorang cucu dari Andy. 469 00:19:52,600 --> 00:19:55,167 Apa yang kamu katakan? Dia diadopsi. 470 00:19:56,333 --> 00:19:59,867 [Nanette] Maksud ayahmu adalah, 471 00:19:59,933 --> 00:20:01,867 keluarga berdasarkan darah berbeda, bukan? 472 00:20:02,733 --> 00:20:04,700 Jadi, kapan pernikahannya? 473 00:20:06,967 --> 00:20:07,967 Tahun depan. 474 00:20:08,667 --> 00:20:10,600 [Nanette] Apakah kamu tidak pindah ke Amerika? 475 00:20:10,667 --> 00:20:12,133 Apa penundaannya? 476 00:20:18,333 --> 00:20:19,600 Mara dan aku berbicara, 477 00:20:19,667 --> 00:20:23,433 dan dia akan melakukan sesuatu yang besar sebelum kita menikah. 478 00:20:23,500 --> 00:20:24,767 Dan… 479 00:20:25,333 --> 00:20:26,733 Saya ingin mendukungnya. 480 00:20:27,800 --> 00:20:29,933 Apa itu? Saya tidak diberitahu. 481 00:20:31,300 --> 00:20:35,367 Saya ingin berkompetisi di Miss Uniworld lagi sebelum kita menikah. 482 00:20:36,333 --> 00:20:37,900 Saya ingin memenangkan mahkota kali ini. 483 00:20:38,000 --> 00:20:39,433 YA AMPUN! 484 00:20:39,533 --> 00:20:41,367 Ratu kembali lagi! 485 00:20:42,067 --> 00:20:45,033 [Nanette] Baiklah, kalau begitu benar-benar apa yang kamu inginkan, Mara. 486 00:20:45,133 --> 00:20:46,500 Ingat saja, 487 00:20:46,567 --> 00:20:49,367 mahkota hanya untuk satu tahun. 488 00:20:49,467 --> 00:20:51,633 Sebuah keluarga selamanya. 489 00:20:58,933 --> 00:21:00,567 [Mutya] Angelo, 490 00:21:01,333 --> 00:21:04,000 apakah kamu mengerti apa yang terjadi? 491 00:21:05,433 --> 00:21:08,933 Apakah Anda dapat mengikuti apa yang perlu kami lakukan? 492 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Ya, Bu. 493 00:21:11,700 --> 00:21:14,800 Mama Twinkle akan mengadopsiku 494 00:21:14,900 --> 00:21:17,533 jadi kita bisa pergi ke Disneyland. 495 00:21:18,200 --> 00:21:19,333 Itu benar. 496 00:21:20,167 --> 00:21:24,033 Dan saat Mama Twinkle mengadopsimu, 497 00:21:24,600 --> 00:21:27,300 itu berarti dia ibu sahmu. 498 00:21:29,200 --> 00:21:32,033 Apakah Anda memiliki pertanyaan lain? 499 00:21:41,167 --> 00:21:43,600 Siapa mamaku yang lain? 500 00:21:44,833 --> 00:21:46,567 [Angelo] Apa aku punya Papa? 501 00:21:47,667 --> 00:21:49,767 Apakah saya punya saudara kandung? 502 00:21:50,700 --> 00:21:51,733 Sepupu? 503 00:21:51,800 --> 00:21:53,267 Seorang nenek dan kakek? 504 00:21:53,867 --> 00:21:55,267 Mereka semua sudah meninggal dunia. 505 00:21:56,233 --> 00:21:57,400 Maaf? 506 00:21:57,467 --> 00:21:58,367 Tidak, sayang. 507 00:21:58,433 --> 00:22:00,267 Mudah saja soalnya, terlalu banyak. 508 00:22:00,367 --> 00:22:03,733 Dia memiliki penyakit jantung. Dia bisa mati. 509 00:22:07,867 --> 00:22:09,033 Pada waktunya, 510 00:22:09,133 --> 00:22:10,733 kami akan menjelaskan semuanya padamu, 511 00:22:10,833 --> 00:22:12,500 tapi untuk saat ini, 512 00:22:12,567 --> 00:22:15,700 mari fokus untuk mendapatkan surat adopsi Anda secara berurutan. 513 00:22:16,300 --> 00:22:17,133 Yang penting adalah, 514 00:22:17,200 --> 00:22:19,767 ibumu sangat mencintaimu 515 00:22:19,833 --> 00:22:23,167 dan akan melakukan yang terbaik untuk Anda. 516 00:22:25,833 --> 00:22:28,933 [musik lembut diputar] 517 00:22:33,567 --> 00:22:34,567 Bersinar? 518 00:22:34,633 --> 00:22:36,233 Dalam daging. 519 00:22:37,033 --> 00:22:38,900 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 520 00:22:38,967 --> 00:22:40,933 Kekuatan elemen. 521 00:22:41,033 --> 00:22:42,167 Jika Anda mengerti maksud saya. 522 00:22:42,667 --> 00:22:44,067 Apa yang membawamu ke sini? 523 00:22:45,767 --> 00:22:47,033 saya di sini 524 00:22:47,100 --> 00:22:48,333 untuk anakku. 525 00:22:48,400 --> 00:22:49,367 Tanda tangani ini 526 00:22:49,467 --> 00:22:54,167 jadi Angelo dan aku bisa pergi negara terkutuk ini, 527 00:22:54,233 --> 00:22:55,700 Filipina! 528 00:22:56,333 --> 00:22:57,367 [kertas berdesir] 529 00:22:57,467 --> 00:23:00,833 [musik menegangkan diputar] 530 00:23:00,933 --> 00:23:04,933 - [kertas robek] - [Twinkle tertawa] 531 00:23:08,233 --> 00:23:11,667 [tertawa keras] 532 00:23:11,767 --> 00:23:14,467 Itu sangat bisa ditebak. 533 00:23:15,600 --> 00:23:16,933 Saya menyiapkan yang lain. 534 00:23:17,867 --> 00:23:19,233 Tidak lama. 535 00:23:20,867 --> 00:23:21,767 [klik] 536 00:23:21,867 --> 00:23:24,433 - [Jeritan binar] - [Ny. J tertawa] 537 00:23:24,533 --> 00:23:28,200 [tertawa] 538 00:23:30,400 --> 00:23:32,000 Ini adalah akhir bagimu, Mara! 539 00:23:32,067 --> 00:23:34,133 [tawa gila] 540 00:23:34,200 --> 00:23:35,633 Angelo milikku! 541 00:23:37,500 --> 00:23:39,300 - Anakku adalah milikku! - [Mara dan Ms. J berteriak] 542 00:23:39,367 --> 00:23:42,533 [tertawa berlanjut] 543 00:23:44,133 --> 00:23:45,633 Ini salah. 544 00:23:48,800 --> 00:23:50,300 Twinkelito… 545 00:23:50,900 --> 00:23:52,267 Paoros Reyes? 546 00:23:53,133 --> 00:23:55,100 Diosdado Patumbong? 547 00:23:56,967 --> 00:23:58,567 Anda sudah bertransisi? 548 00:23:58,633 --> 00:24:00,300 Ya! Panggil saja saya Ms.J. 549 00:24:00,400 --> 00:24:01,567 Bersinar? 550 00:24:05,333 --> 00:24:06,167 Apakah kamu? 551 00:24:06,733 --> 00:24:08,200 melamar menjadi pelatihku? 552 00:24:09,267 --> 00:24:10,233 Pelatih? 553 00:24:12,533 --> 00:24:14,467 Aku di sini karena aku butuh sesuatu darimu. 554 00:24:15,900 --> 00:24:17,500 Saya mengadopsi Angelo. 555 00:24:17,567 --> 00:24:19,333 Untuk apa? Anda sudah mempunyai anak. 556 00:24:19,400 --> 00:24:21,867 Karena rambut merah anggurmu yang kering, kita akan meninggalkan negara ini, 557 00:24:21,967 --> 00:24:23,700 jadi dia butuh dokumen. 558 00:24:23,800 --> 00:24:25,467 Artinya saya harus mengadopsi dia secara resmi. 559 00:24:25,533 --> 00:24:27,200 Itu artinya aku butuh bantuanmu. 560 00:24:28,933 --> 00:24:30,067 Oke. 561 00:24:30,133 --> 00:24:31,400 aku akan membantumu. 562 00:24:31,467 --> 00:24:33,000 - Apa kamu yakin? - Tetapi! 563 00:24:33,767 --> 00:24:37,300 Hanya jika Anda setuju untuk menjadi pelatih saya untuk Miss Uniworld yang akan datang. 564 00:24:37,967 --> 00:24:39,933 [MS. J] Mara, pikirkan baik-baik. 565 00:24:40,033 --> 00:24:42,867 Bagaimana jika mereka mengetahui tentang anak itu? Itu akan menjadi sebuah skandal! 566 00:24:44,267 --> 00:24:45,933 Saya ingin mendapatkan mahkota. 567 00:24:46,733 --> 00:24:48,933 Dan hanya kamu yang bisa membantuku. 568 00:24:49,533 --> 00:24:51,933 Aku butuh yang tegas, tidak berperasaan, 569 00:24:52,033 --> 00:24:55,000 perfeksionis tanpa ampun itu akan membuatku menang. 570 00:24:55,067 --> 00:24:56,000 Wow. 571 00:24:56,067 --> 00:24:57,733 Aku terdengar buruk dalam ceritamu. 572 00:24:58,333 --> 00:24:59,500 Saya butuh yang terbaik. 573 00:25:00,167 --> 00:25:01,333 Jadi aku membutuhkanmu. 574 00:25:02,133 --> 00:25:04,600 Dan aku juga satu-satunya siapa yang bisa membantumu. 575 00:25:04,667 --> 00:25:07,133 Saya berhenti menjadi pelatih kontes sudah lama sekali. 576 00:25:09,200 --> 00:25:10,500 Tolong, berkelap-kelip. 577 00:25:12,100 --> 00:25:13,500 Saya percaya kamu. 578 00:25:19,700 --> 00:25:21,567 [mencicit] 579 00:25:22,300 --> 00:25:23,600 [Mama M] Hei! Cukup! 580 00:25:23,700 --> 00:25:24,767 Anda sudah melakukan hal itu selamanya! 581 00:25:24,867 --> 00:25:27,233 Apakah Anda mencoba menggosok lubang di panci itu? 582 00:25:27,333 --> 00:25:29,433 Apa yang sebenarnya terjadi? Apakah Mara setuju? 583 00:25:29,533 --> 00:25:30,567 - [mencicit] - [mendengus] 584 00:25:32,100 --> 00:25:33,733 - Dia setuju! - [air mengalir] 585 00:25:35,167 --> 00:25:36,167 Tapi dia punya syarat. 586 00:25:36,233 --> 00:25:38,500 Oh! Kondisi apa? 587 00:25:40,233 --> 00:25:42,500 Dia bilang dia hanya akan membantu 588 00:25:43,567 --> 00:25:45,300 jika saya melatihnya untuk Miss Uniworld. 589 00:25:45,367 --> 00:25:46,667 Luar biasa, bukan? 590 00:25:46,767 --> 00:25:48,200 - Wow! - Apa "wow"? 591 00:25:48,300 --> 00:25:49,467 Reuni! 592 00:25:49,533 --> 00:25:52,100 Dan jika itu terjadi, ini adalah kembalinya kalian berdua. 593 00:25:52,167 --> 00:25:54,900 Mungkin Mara hanya ingin membuktikan 594 00:25:54,967 --> 00:25:56,833 dia pantas mendapatkan mahkota. 595 00:25:56,933 --> 00:25:59,167 Dan kamu, kamu akan membuktikannya 596 00:25:59,267 --> 00:26:02,900 bahwa Anda masih menjadi pelatih kontes terbaik. 597 00:26:02,967 --> 00:26:05,233 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Itu tidak terjadi, Bu! 598 00:26:05,800 --> 00:26:09,600 Jika saya melakukan itu, itu seperti memberikannya kesempatan untuk lebih dekat dengan… 599 00:26:10,500 --> 00:26:11,833 kepada Angelo. 600 00:26:11,900 --> 00:26:13,267 Untuk putranya. 601 00:26:13,833 --> 00:26:16,100 Bagaimana jika dia membawanya pergi dariku? 602 00:26:16,200 --> 00:26:17,367 Ssst! 603 00:26:17,433 --> 00:26:20,733 Tetapkan batasan. Jaga agar tetap profesional. 604 00:26:20,833 --> 00:26:22,633 - Bukan masalah pribadi! - Batasan? 605 00:26:23,167 --> 00:26:25,167 Bertemu saja di studio. 606 00:26:25,233 --> 00:26:27,100 Tidak pernah di sini, di rumah. 607 00:26:28,300 --> 00:26:30,333 Saya tidak menyukainya. Sama sekali tidak. 608 00:26:30,833 --> 00:26:32,333 Ya Tuhan, 609 00:26:32,433 --> 00:26:34,333 dari semua orang! 610 00:26:34,833 --> 00:26:40,633 Mengapa Mara De Jesus harus menjadi ibu kandung Angelo? 611 00:26:40,733 --> 00:26:45,100 Ya Tuhan! Cantik, kaya, berpengaruh. Bagaimana cara saya bersaing dengan itu? 612 00:26:45,200 --> 00:26:48,733 - Aku takut dia akan membawanya kembali. - Nona Mara adalah aslinya…? 613 00:26:48,800 --> 00:26:50,067 [Mama M] Mara tidak akan melakukan itu! 614 00:26:50,167 --> 00:26:52,100 [Vince] Aku menemukan sebuah rahasia! 615 00:26:52,200 --> 00:26:54,533 - Ini gila! - Rahasia apa? 616 00:26:54,600 --> 00:26:56,067 Nona Mara De Jesus adalah ibu kandung Angelo. 617 00:26:56,167 --> 00:26:57,567 - Hei, apakah itu benar? - Itu benar! 618 00:26:57,667 --> 00:26:59,000 - Ya Tuhan! - Hai! Apa itu? 619 00:26:59,067 --> 00:27:00,800 [berbisik] 620 00:27:02,367 --> 00:27:03,367 Serius? 621 00:27:03,467 --> 00:27:04,667 Bagikan dengan saya. 622 00:27:05,167 --> 00:27:06,500 [berbisik] 623 00:27:07,533 --> 00:27:08,600 Saya tidak mendengar. Lagi. 624 00:27:12,100 --> 00:27:12,967 Siapa? 625 00:27:14,500 --> 00:27:15,900 Kamu keterlaluan. 626 00:27:15,967 --> 00:27:17,633 Apa yang kamu bisikkan? 627 00:27:17,733 --> 00:27:19,267 Oh, Mayet! 628 00:27:19,333 --> 00:27:21,133 Anda akan pingsan ketika mendengar ini. 629 00:27:21,233 --> 00:27:22,133 Apa itu? 630 00:27:25,100 --> 00:27:26,900 - Hah?! - Mungkin. 631 00:27:26,967 --> 00:27:30,400 - Mayet, hatimu. - [semua] Mungkin! 632 00:27:30,467 --> 00:27:32,267 [semua] Mungkin! Mungkin! 633 00:27:32,367 --> 00:27:34,600 - Mungkin! - [Twinkle] Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi? 634 00:27:34,700 --> 00:27:36,067 Mungkin! Mungkin! 635 00:27:36,167 --> 00:27:37,033 Mungkin! 636 00:27:37,100 --> 00:27:39,567 Seribu satu, seribu dua, seribu tiga. 637 00:27:39,667 --> 00:27:40,800 Jernih! 638 00:27:41,533 --> 00:27:43,033 - Apa yang telah terjadi? - Ya Tuhan, kak. 639 00:27:43,133 --> 00:27:44,567 - Apa? - Kami mendengar kabar! 640 00:27:44,667 --> 00:27:46,067 - Apa itu? - Tapi kamu tidak bisa memberitahu siapa pun. 641 00:27:46,167 --> 00:27:47,667 - Beri tahu saya. - Haruskah saya? 642 00:27:47,733 --> 00:27:50,100 - Beri tahu saya! - Mungkin! 643 00:27:50,167 --> 00:27:52,367 Beri tahu saya! Apa itu? 644 00:27:52,467 --> 00:27:53,700 - Aku perlu tahu! - Aku akan melakukannya! 645 00:27:53,800 --> 00:27:55,433 Apa itu? Beri tahu saya! 646 00:27:55,500 --> 00:27:56,633 - Katakan padanya! - Apa itu? 647 00:27:56,700 --> 00:27:58,233 aku akan melakukannya! 648 00:27:58,300 --> 00:27:59,467 Ibu kandung Angelo… 649 00:27:59,567 --> 00:28:00,467 Ibu kandung Angelo… 650 00:28:00,567 --> 00:28:03,267 …adalah Mara De Yesus. 651 00:28:05,133 --> 00:28:07,933 Ibu kandung Angelo adalah Mara De Jesus? 652 00:28:08,033 --> 00:28:09,033 Tepat! 653 00:28:10,533 --> 00:28:11,467 Itu benar! 654 00:28:11,567 --> 00:28:13,033 Bagaimana Anda mengetahuinya? 655 00:28:21,900 --> 00:28:23,567 Mengapa ini salahku? 656 00:28:23,667 --> 00:28:25,400 Ini benar-benar salahku, Ibu. 657 00:28:25,500 --> 00:28:26,467 Saya minta maaf. 658 00:28:26,533 --> 00:28:29,467 Aku mendengarmu dan Mama M di dapur tadi. 659 00:28:29,533 --> 00:28:30,367 Anda? 660 00:28:32,200 --> 00:28:33,533 Jadi, Kak, 661 00:28:34,267 --> 00:28:35,500 apakah itu benar 662 00:28:35,600 --> 00:28:37,500 itu Mara De Yesus 663 00:28:37,600 --> 00:28:40,767 apakah ibu asli Angelo? 664 00:28:47,433 --> 00:28:49,100 [terkesiap kaget] 665 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 Ya Tuhan. 666 00:28:50,467 --> 00:28:53,467 Jadi, itu berarti… 667 00:28:54,767 --> 00:28:56,167 kami kaya! 668 00:28:56,233 --> 00:28:57,933 [bersorak] 669 00:28:58,033 --> 00:28:59,500 Kita akan menjadi kaya! 670 00:28:59,567 --> 00:29:01,067 Hentikan! 671 00:29:01,700 --> 00:29:02,933 Diam! 672 00:29:03,033 --> 00:29:03,933 Diam! 673 00:29:04,967 --> 00:29:08,667 Tidak ada yang bisa mengetahui Mara De Jesus itu 674 00:29:08,733 --> 00:29:11,867 adalah ibu kandung Angelo! 675 00:29:11,967 --> 00:29:15,300 Teruskan! Berteriaklah jadi seluruh kota mendengarmu. 676 00:29:15,367 --> 00:29:16,600 Haruskah aku memberimu mikrofonnya juga? 677 00:29:16,667 --> 00:29:18,000 [bernapas berat] 678 00:29:18,100 --> 00:29:23,067 [berbisik] Tidak ada yang tahu itu Mara De Yesus 679 00:29:23,133 --> 00:29:27,633 adalah ibu kandung Angelo. 680 00:29:28,233 --> 00:29:29,400 Tentu saja 681 00:29:29,467 --> 00:29:31,300 tidak seorang pun. 682 00:29:31,867 --> 00:29:34,467 Kak, Angelo pun tidak? 683 00:29:34,567 --> 00:29:35,633 Ingin memberitahunya? 684 00:29:35,733 --> 00:29:38,667 - Mau beritahu Angelo? Lalu lakukanlah. - Aku hanya bertanya. 685 00:29:38,733 --> 00:29:41,100 - Beritahu Angelo! Katakan padanya. - [bergumam tidak jelas] 686 00:29:41,200 --> 00:29:42,367 Main-main dengan kepala anak itu. 687 00:29:42,433 --> 00:29:44,233 - Katakan padanya. Teruskan. - Maaf! Maaf. 688 00:29:44,333 --> 00:29:45,433 Membuat anak itu memberontak. 689 00:29:45,533 --> 00:29:47,400 Buat dia lari dariku. Buat dia menolakku. 690 00:29:47,500 --> 00:29:48,567 Katakan padanya! Teruskan! 691 00:29:48,667 --> 00:29:50,533 Cobalah! Beritahu Angelo. 692 00:29:51,500 --> 00:29:55,533 Aku akan mengerumuni celana dalammu dengan semut merah. 693 00:29:55,633 --> 00:29:56,767 [Ria] Aduh! Itu menyakitkan! 694 00:29:56,833 --> 00:29:58,267 Teruskan. 695 00:29:58,333 --> 00:30:01,133 Aku akan memastikan kemaluanmu membengkak. 696 00:30:02,000 --> 00:30:03,633 Itu akan menyakitkan. 697 00:30:04,167 --> 00:30:07,833 Tidak ada yang tahu sampai wanita itu serahkan anak itu padaku. 698 00:30:09,133 --> 00:30:11,133 [anak-anak berdebat] 699 00:30:11,233 --> 00:30:12,400 Nak! 700 00:30:13,367 --> 00:30:15,700 Apakah ini anakmu? 701 00:30:15,767 --> 00:30:18,833 - Ya, tuan. Ada apa? - Kamu harus bicara dengannya! 702 00:30:18,900 --> 00:30:21,833 Dia melemparkan spageti ke teman sekelasnya! 703 00:30:21,900 --> 00:30:23,400 Apakah Anda melihat apa yang terjadi? 704 00:30:23,500 --> 00:30:26,100 Saya mengetahuinya. Anak-anak itu menindas anakku! 705 00:30:26,200 --> 00:30:27,633 Aku kenal Angelo. 706 00:30:27,700 --> 00:30:30,000 Dia tidak akan pernah melakukan hal buruk. 707 00:30:30,567 --> 00:30:31,900 Benar, Nak? 708 00:30:32,000 --> 00:30:34,300 Sayang, apa yang Mama ajarkan padamu? 709 00:30:34,367 --> 00:30:37,533 Hidup itu seperti sebuah kontes kecantikan besar. 710 00:30:37,633 --> 00:30:39,600 Ini bukan tentang siapa yang melempar pukulan terkuat, 711 00:30:39,667 --> 00:30:41,167 ini tentang siapa yang memberikan jawaban terbaik! 712 00:30:41,267 --> 00:30:42,700 Dan kapan jawaban Anda benar? 713 00:30:42,800 --> 00:30:44,133 Anda selalu menang! 714 00:30:44,767 --> 00:30:47,767 Terima kasih atas jawaban yang luar biasa itu! 715 00:30:47,833 --> 00:30:49,967 Tapi tetap saja, saya akan melaporkan ini 716 00:30:50,067 --> 00:30:52,900 karena kami tidak menoleransi kekerasan di sekolah ini. 717 00:30:54,433 --> 00:30:57,433 Melihat? Dia menjulurkan lidahnya! Anak itu adalah bibit dari tik-tik. 718 00:31:00,700 --> 00:31:02,100 - Bu. - Apa yang telah terjadi? 719 00:31:02,200 --> 00:31:04,700 - Mereka mengolok-olok saya. - Mengapa? 720 00:31:04,767 --> 00:31:09,667 Aku bilang kita akan pindah ke Hong Kong dan Anda akan bekerja di Disneyland. 721 00:31:09,733 --> 00:31:11,133 - Dan? - Mereka tidak percaya padaku. 722 00:31:11,200 --> 00:31:12,033 Mengapa? 723 00:31:12,133 --> 00:31:14,233 Mereka bilang kamu bukan hanya gay, 724 00:31:14,333 --> 00:31:15,700 kamu juga pembohong! 725 00:31:15,800 --> 00:31:16,833 Mereka benar tentang hal itu. 726 00:31:16,900 --> 00:31:18,867 Saya benar-benar gay. Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 727 00:31:18,967 --> 00:31:20,300 Bukan itu intinya. 728 00:31:20,367 --> 00:31:22,033 Saya melawan mereka 729 00:31:22,133 --> 00:31:25,167 karena aku tidak menyukai mereka menyebutmu pembohong! 730 00:31:25,267 --> 00:31:28,400 Aku tahu kamu tidak akan pernah berbohong padaku. 731 00:31:28,467 --> 00:31:31,000 Benar? Kita akan pergi ke Disneyland? 732 00:31:31,100 --> 00:31:36,567 [musik lembut diputar] 733 00:31:36,633 --> 00:31:38,933 [bel sekolah berbunyi] 734 00:31:39,033 --> 00:31:45,333 [musik menegangkan diputar] 735 00:31:51,033 --> 00:31:53,233 Apakah kita akan lebih tinggi lagi? Leherku kram. 736 00:31:54,033 --> 00:31:55,167 Nona J? 737 00:31:55,667 --> 00:31:56,733 Anda bisa menjatuhkannya. 738 00:32:01,767 --> 00:32:03,000 Jadi? 739 00:32:03,100 --> 00:32:05,333 Saya di sini karena Saya setuju untuk menjadi pelatih Anda. 740 00:32:05,433 --> 00:32:06,267 Bersyukur. 741 00:32:06,333 --> 00:32:07,800 Tapi saya punya tiga syarat. 742 00:32:07,900 --> 00:32:09,467 [MS. J] Permisi. Kami menyetujui satu hal. 743 00:32:09,567 --> 00:32:10,933 Kamu tidak ingin mendengarnya? Kalau begitu sudahlah. 744 00:32:11,000 --> 00:32:11,900 - Selamat tinggal! - Aku akan pulang. 745 00:32:11,967 --> 00:32:13,233 Apa syaratnya? 746 00:32:16,533 --> 00:32:17,700 Pertama, 747 00:32:18,733 --> 00:32:21,300 Saya mengundurkan diri dari pekerjaan lama saya jadi aku bisa bekerja penuh waktu untukmu. 748 00:32:21,400 --> 00:32:23,800 Jadi, Anda perlu menggandakan gaji saya. 749 00:32:24,733 --> 00:32:25,733 Tentu. 750 00:32:25,833 --> 00:32:26,733 Aku akan melakukannya empat kali! 751 00:32:26,833 --> 00:32:27,867 Sebagai asisten Anda, 752 00:32:27,933 --> 00:32:30,533 pengawal Anda, dan akuntan Anda, itu tidak akan mungkin terjadi. 753 00:32:30,600 --> 00:32:32,333 Oh, itu tidak mungkin? Maka kita tidak punya kesepakatan. 754 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 Kami akan mewujudkannya! 755 00:32:34,500 --> 00:32:37,467 Saya potong saja dari gaji Bu J. 756 00:32:37,533 --> 00:32:39,167 [Twinkle] Ini dia. 757 00:32:39,233 --> 00:32:40,167 Sempurna! 758 00:32:40,233 --> 00:32:41,433 Melihat? Anda bisa mengaturnya. 759 00:32:42,167 --> 00:32:43,600 Kedua, 760 00:32:45,367 --> 00:32:47,767 Anda perlu membantu dengan adopsi rahasia. 761 00:32:48,700 --> 00:32:50,633 Anda tidak boleh melewatkan sesi konseling 762 00:32:50,733 --> 00:32:53,600 karena mungkin akan tertunda pengajuan petisi. 763 00:32:53,667 --> 00:32:56,233 Dan Anda perlu menandatanganinya. 764 00:32:57,267 --> 00:32:58,433 Oke. 765 00:32:58,533 --> 00:33:00,400 Ketiga, dan yang paling penting: 766 00:33:01,900 --> 00:33:04,100 Anda tidak bisa mendekati Angelo. 767 00:33:05,700 --> 00:33:07,100 Angelo? 768 00:33:07,200 --> 00:33:08,433 Jadi, apakah kita punya kesepakatan? 769 00:33:09,067 --> 00:33:10,100 Permainan! 770 00:33:18,333 --> 00:33:20,200 Mara, kita terlibat dalam apa? 771 00:33:20,300 --> 00:33:21,567 Dimana kita? 772 00:33:22,667 --> 00:33:23,600 Kelip? 773 00:33:23,667 --> 00:33:24,800 [langkah kaki mendekat] 774 00:33:24,867 --> 00:33:26,367 - Apa ini? - Bersinar! 775 00:33:26,467 --> 00:33:30,567 [tawa gila] 776 00:33:39,367 --> 00:33:41,867 Mara, pelatih kontes tidak akan melakukannya lakukan trik salon ini. 777 00:33:41,933 --> 00:33:44,133 Twinkle lebih mirip seorang pemimpin persaudaraan. 778 00:33:44,233 --> 00:33:46,067 - Diam! - Aduh! 779 00:33:46,133 --> 00:33:47,267 Selamat datang 780 00:33:47,933 --> 00:33:51,067 ke kamp pelatihan intensif multi-level saya 781 00:33:51,167 --> 00:33:54,933 khusus untuk ratu. 782 00:33:55,033 --> 00:33:57,533 Vin. Menyerang. 783 00:33:57,633 --> 00:33:59,500 - [berteriak] - [Mara dan Ms. J menjerit] 784 00:34:02,900 --> 00:34:06,500 [tertawa] 785 00:34:06,600 --> 00:34:08,200 Apa yang lucu? 786 00:34:08,300 --> 00:34:09,333 [Mama M berdeham] 787 00:34:09,833 --> 00:34:11,700 [Twinkle] Ponsel tidak diperbolehkan. 788 00:34:11,800 --> 00:34:15,467 Anda perlu fokus, fokus, fokus. 789 00:34:16,067 --> 00:34:17,133 Dalam kontes, 790 00:34:17,233 --> 00:34:19,433 kamu dituntut untuk memberikan yang terbaik. 791 00:34:19,500 --> 00:34:22,133 Karena jika kamu bukan yang terbaik, 792 00:34:22,233 --> 00:34:25,367 kamu sama seperti yang lainnya. 793 00:34:25,433 --> 00:34:26,400 Mengerti? 794 00:34:27,067 --> 00:34:28,200 Saya bersemangat! 795 00:34:29,100 --> 00:34:30,700 Sama seperti dulu! 796 00:34:34,667 --> 00:34:37,333 - Pelajaran pertama kita adalah-- - Jalan khasku? 797 00:34:37,400 --> 00:34:40,000 Semua ratu saat ini sudah memilikinya jalan mereka sendiri, kan? 798 00:34:40,067 --> 00:34:41,167 Jadi, apa milikku? 799 00:34:41,233 --> 00:34:42,400 Apa yang terburu-buru? 800 00:34:42,500 --> 00:34:44,133 Kita akan membahasnya. 801 00:34:44,200 --> 00:34:45,033 Terlalu bersemangat, ya? 802 00:34:45,933 --> 00:34:48,633 Jalan khas dipelajari. 803 00:34:48,700 --> 00:34:50,267 Itu membutuhkan kerja keras. 804 00:34:50,333 --> 00:34:52,600 Anda harus mendapatkannya. 805 00:34:55,833 --> 00:34:57,400 Pelajaran pertama kita… 806 00:34:57,467 --> 00:34:59,300 - adalah keseimbangan! - [tombol lampu berbunyi klik] 807 00:34:59,400 --> 00:35:00,900 - Dan postur! - [tombol lampu berbunyi klik] 808 00:35:00,967 --> 00:35:02,800 [Twinkle] Keseimbangan dan postur. 809 00:35:02,900 --> 00:35:06,267 Ini adalah dua hal mendasar dari arak-arakan. 810 00:35:06,367 --> 00:35:07,767 - Awasi aku! - [tombol lampu berbunyi klik] 811 00:35:07,867 --> 00:35:12,667 ["Reyna" oleh Michelle Dee bermain] 812 00:35:20,633 --> 00:35:22,833 Oh! 813 00:35:23,733 --> 00:35:25,233 Ahhh! 814 00:35:25,333 --> 00:35:27,833 - [Mama M] Cantik! - [Vince] Kamu tidak bisa melakukan itu. 815 00:35:27,933 --> 00:35:31,033 - [Mama M] Wah! - [Vince] Oh wah! 816 00:35:31,133 --> 00:35:33,467 Oh! Siapa dia? 817 00:35:33,533 --> 00:35:35,200 [Vince] Ya, ya, ya! 818 00:35:37,300 --> 00:35:38,967 Inilah gilirannya! 819 00:35:39,067 --> 00:35:42,433 [Vince dan Mama M Terkekeh] 820 00:35:45,100 --> 00:35:46,700 Giliranmu. 821 00:35:51,633 --> 00:35:52,933 Ayo, Mara! 822 00:35:53,033 --> 00:35:54,700 [MS. J] Ratuku luar biasa. 823 00:35:55,233 --> 00:35:56,533 Ayo, Mara! 824 00:35:56,600 --> 00:35:58,200 Di sana! Dorongan! 825 00:35:58,267 --> 00:36:00,067 Goyangkan pinggul itu! 826 00:36:00,167 --> 00:36:01,367 emosi! 827 00:36:01,867 --> 00:36:03,867 Itu ratuku di sana. 828 00:36:05,300 --> 00:36:06,333 Membunuhnya! 829 00:36:06,400 --> 00:36:08,300 Ayo, Mara! [bertepuk tangan] 830 00:36:08,367 --> 00:36:10,267 [Nyonya. J] Bagus sekali! 831 00:36:10,867 --> 00:36:11,833 emosi! 832 00:36:14,300 --> 00:36:15,167 Terlalu mudah! 833 00:36:15,267 --> 00:36:16,300 [Mama M terkesiap] 834 00:36:16,367 --> 00:36:17,200 Menurutmu begitu? 835 00:36:17,933 --> 00:36:18,900 Tingkat 2! 836 00:36:19,900 --> 00:36:21,000 [Mara] Serius? 837 00:36:21,100 --> 00:36:25,567 ["Reyna" berlanjut] 838 00:36:25,633 --> 00:36:26,467 Oh! 839 00:36:26,567 --> 00:36:28,733 Wow! Bagus! [bertepuk tangan] 840 00:36:28,800 --> 00:36:30,267 Anda benar-benar tidak terkalahkan! 841 00:36:30,367 --> 00:36:33,133 Bahkan ikan mas pun sangat seimbang! 842 00:36:34,367 --> 00:36:35,600 Wow! 843 00:36:35,700 --> 00:36:37,000 Ikan yang luar biasa! 844 00:36:37,067 --> 00:36:38,833 [Vince] Wah! [bertepuk tangan] 845 00:36:38,900 --> 00:36:40,333 [Mama M] Oh! 846 00:36:40,400 --> 00:36:42,267 Melangkah atau menyerah? 847 00:36:42,867 --> 00:36:44,700 Tidak mungkin! 848 00:36:45,300 --> 00:36:47,133 Aku bisa melihatmu berkeringat! 849 00:36:47,200 --> 00:36:48,967 Ikan itu berenang dengan cepat. 850 00:36:50,133 --> 00:36:52,000 [MS. J] Mara bisa melakukan ini. Ayo, Mara! 851 00:36:52,100 --> 00:36:54,633 - Hampir sampai, Nona Mara! - Emote! 852 00:36:54,700 --> 00:36:57,833 Hati-hati, bisa saja terjatuh. 853 00:36:57,933 --> 00:36:59,800 - [Mara] Bisakah kita istirahat? - TIDAK! 854 00:37:00,333 --> 00:37:01,433 Mama! 855 00:37:02,600 --> 00:37:03,667 [Mama M] Oh! 856 00:37:03,767 --> 00:37:06,133 Ini resep spesial saya untuk chop suey! 857 00:37:06,233 --> 00:37:07,233 Sempurna! 858 00:37:07,300 --> 00:37:09,267 Apa ini, acara memasak? 859 00:37:09,367 --> 00:37:10,900 Hati-hati. Ini panas! 860 00:37:10,967 --> 00:37:12,800 Perhatikan dan pelajari. 861 00:37:15,267 --> 00:37:18,567 Kamu benar-benar baik. 862 00:37:18,667 --> 00:37:20,600 Biarkan dia memasak! 863 00:37:23,767 --> 00:37:24,833 Apakah Anda bisa? 864 00:37:24,900 --> 00:37:26,367 Koki yang luar biasa! 865 00:37:27,033 --> 00:37:30,367 - Wow! - [bertepuk tangan] 866 00:37:30,467 --> 00:37:33,133 Oh, menurutku itu "terlalu mudah"? 867 00:37:33,200 --> 00:37:35,167 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Twinkle. 868 00:37:35,267 --> 00:37:36,833 Saya tidak akan pernah menyerah. 869 00:37:37,533 --> 00:37:39,700 Tidak mungkin! 870 00:37:40,300 --> 00:37:41,833 Jangan sentuh itu, Mara. Ini panas. 871 00:37:41,933 --> 00:37:42,800 Pelan-pelan saja, oke! 872 00:37:42,900 --> 00:37:44,567 Masih mengepul, Mara! 873 00:37:44,633 --> 00:37:46,733 [MS. J] Jangan bakar kulitmu. 874 00:37:49,967 --> 00:37:52,467 [Mama M] Kita masih akan memakannya nanti. 875 00:37:53,067 --> 00:37:53,967 Anda bisa berhenti. 876 00:37:54,067 --> 00:37:54,967 Katakan saja. 877 00:37:56,933 --> 00:37:58,333 - Hati-hati. - Mara, hati-hati! 878 00:37:58,400 --> 00:37:59,767 - [jeritan] - [gemerincing] 879 00:37:59,867 --> 00:38:00,767 Mara! 880 00:38:00,867 --> 00:38:02,767 - Ya Tuhan! Chop suey! - Mara! 881 00:38:02,867 --> 00:38:04,533 [tertawa] 882 00:38:05,233 --> 00:38:06,867 Lemah. 883 00:38:08,300 --> 00:38:09,867 Bisakah kita istirahat sejenak? 884 00:38:09,967 --> 00:38:11,900 Tidak mungkin! 885 00:38:13,867 --> 00:38:16,667 Ibu, bukankah kamu masih kecil? terlalu keras pada Nona Mara? 886 00:38:16,767 --> 00:38:18,000 Terlalu keras padanya? 887 00:38:18,100 --> 00:38:19,700 Kamulah orangnya yang memotong tanduk tamaraw, 888 00:38:19,800 --> 00:38:20,833 dan akulah yang paling kejam? 889 00:38:20,933 --> 00:38:22,767 Dan bukankah dia ingin menang? 890 00:38:22,833 --> 00:38:24,933 Anda adalah pelatih yang menakutkan. 891 00:38:25,000 --> 00:38:26,633 Gadis malang. 892 00:38:26,733 --> 00:38:27,967 Anda merasa kasihan padanya? 893 00:38:28,067 --> 00:38:30,633 Kasihanilah wajahmu. Sudah meminta untuk diperbaiki. 894 00:38:30,733 --> 00:38:32,967 Mudah. Penuh semangat bahkan di sini? 895 00:38:37,067 --> 00:38:38,633 [MS. J] Apakah ini, Mara? 896 00:38:39,933 --> 00:38:41,000 Tandanya. 897 00:38:41,533 --> 00:38:43,067 Bea, di mana Angelo? 898 00:38:43,167 --> 00:38:45,867 Oh, dia bersama Marco di barangay berikutnya, Bu. 899 00:38:46,500 --> 00:38:49,733 Mereka dengar ada semacamnya dari mini Disneyland? 900 00:38:49,833 --> 00:38:51,000 Disneyland mini apa? 901 00:38:51,067 --> 00:38:52,500 Mini Disneyland. Pameran. 902 00:38:52,567 --> 00:38:53,900 Sejak kapan mereka mengadakan pameran di sana? 903 00:38:54,000 --> 00:38:54,900 Aku tidak tahu. 904 00:38:55,000 --> 00:38:56,067 Mereka lewat lebih awal. 905 00:38:56,167 --> 00:38:57,533 Marco, dimana Angelo? 906 00:38:57,633 --> 00:38:58,800 Saya tidak tahu, Ibu. 907 00:38:58,867 --> 00:39:00,800 Bukankah kamu bilang kamu bersama Angelo? 908 00:39:00,867 --> 00:39:02,667 Aku tidak bisa pergi, ingat? Saya pergi ke gym. 909 00:39:02,767 --> 00:39:04,800 Cukup yakin Ria pergi bersamanya. 910 00:39:04,900 --> 00:39:06,667 Ibu! Sudah makan malam belum? 911 00:39:07,267 --> 00:39:08,600 Lalu kenapa dia ada di sini? 912 00:39:08,667 --> 00:39:10,567 Mereka bilang kamu mengajak Angelo ke pameran. 913 00:39:10,633 --> 00:39:13,533 Oh, aku tidak ikut dengannya. Saya memiliki kelas online. 914 00:39:14,100 --> 00:39:16,067 Nak, biarkan aku melihat tablet itu. 915 00:39:16,133 --> 00:39:19,433 Kamu tidak bisa mengambil apa yang bukan milikmu! 916 00:39:19,533 --> 00:39:20,867 Kembalikan! 917 00:39:21,667 --> 00:39:23,000 Permisi. 918 00:39:23,067 --> 00:39:24,500 Kembalikan padanya! 919 00:39:24,567 --> 00:39:25,600 Bagaimana jika saya tidak mau? 920 00:39:26,200 --> 00:39:27,233 Mari kita lihat tentang itu. 921 00:39:28,733 --> 00:39:31,300 Kakak, kamu yang memilih anak yang salah untuk diajak main-main. 922 00:39:31,367 --> 00:39:32,567 Anda akan menyesal. 923 00:39:33,133 --> 00:39:33,967 Beri aku itu! 924 00:39:34,033 --> 00:39:35,200 Serahkan! 925 00:39:37,700 --> 00:39:39,533 Lihat apa yang kamu lakukan! 926 00:39:40,333 --> 00:39:41,700 Oh tidak! 927 00:39:42,367 --> 00:39:44,600 Dia merusak tabletku! 928 00:39:44,667 --> 00:39:47,167 [Mara] Oh, maafkan aku! Tolong jangan menangis! 929 00:39:47,800 --> 00:39:50,100 Tolong jangan menangis. 930 00:39:50,167 --> 00:39:52,333 [menangis terus] 931 00:39:52,433 --> 00:39:55,600 Kamu mulai membuatku kesal. Siapa sebenarnya yang pergi bersama Angelo ke pameran? 932 00:39:55,700 --> 00:39:57,633 Apa, dia pergi ke pameran sendirian? 933 00:39:59,233 --> 00:40:01,267 - [menangis] - [Mara mengeluarkan suara yang menenangkan] 934 00:40:02,867 --> 00:40:04,067 [Mara] Maaf. 935 00:40:05,700 --> 00:40:07,367 Saya sangat menyesal. 936 00:40:07,433 --> 00:40:10,200 Tolong berhenti menangis sekarang. 937 00:40:10,933 --> 00:40:11,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 938 00:40:12,000 --> 00:40:14,500 Angelo nak, kenapa kamu menangis? Ada apa? 939 00:40:14,567 --> 00:40:16,867 - [MS. J] Seorang brengsek mencoba mengambil tabletnya. - Angelo? 940 00:40:18,700 --> 00:40:21,133 Kamu bajingan! Mengapa Anda memilih seorang anak? 941 00:40:21,200 --> 00:40:22,500 Dia masih kecil. Dia tidak bisa melawan. 942 00:40:22,600 --> 00:40:24,467 Hadapi aku saja. Hadapi aku. 943 00:40:24,533 --> 00:40:26,833 Hai! Mengapa kamu mengeluarkan pisau? 944 00:40:26,933 --> 00:40:28,633 Kita tidak perlu melangkah sejauh itu. Apa yang kamu inginkan? 945 00:40:28,733 --> 00:40:30,500 {\an8}Ponsel? Di sini, saya punya ponsel. 946 00:40:31,300 --> 00:40:33,133 Siapa lagi yang punya ponsel? Berikan padaku. 947 00:40:33,233 --> 00:40:34,933 Di Sini. Apa lagi yang Anda butuhkan? Uang? 948 00:40:35,000 --> 00:40:36,867 Saya punya uang. Anda tidak perlu menusuk siapa pun. 949 00:40:36,933 --> 00:40:39,567 Ayo, beri dia uang! Lebih cepat, Marco! 950 00:40:39,633 --> 00:40:41,200 Tidak seorang pun boleh berdarah! 951 00:40:41,267 --> 00:40:43,533 Makanan. Beri dia makan. Dia lapar. 952 00:40:43,600 --> 00:40:44,833 Apa yang kamu inginkan? Nih nih. 953 00:40:44,900 --> 00:40:46,433 - Bawa dia pulang ke ibumu! - Aku tidak menginginkan itu! 954 00:40:46,533 --> 00:40:47,367 Anda tidak mau? 955 00:40:47,433 --> 00:40:50,100 Kembalilah saat Natal jika Anda membutuhkan lebih banyak, oke? 956 00:40:50,200 --> 00:40:52,167 - [terengah-engah] - Ya ampun! 957 00:40:52,233 --> 00:40:55,533 [Angelo terus menangis] 958 00:40:56,367 --> 00:40:58,800 - Kami akan mengganti tabletmu saja, oke? - Itu Nona Mara! 959 00:40:58,867 --> 00:41:01,533 - Jangan menangis. Oke? - Ya ampun! 960 00:41:01,633 --> 00:41:03,333 - Oke. - [penonton] Ini Nona Mara! 961 00:41:03,433 --> 00:41:06,467 - Itu Nona Mara! - Itu Nona Mara! 962 00:41:06,533 --> 00:41:08,167 [Angelo] Kamu terkenal, kan? 963 00:41:08,267 --> 00:41:09,367 Dingin! 964 00:41:09,467 --> 00:41:11,767 Malaikat pelindungku terkenal! 965 00:41:13,733 --> 00:41:16,300 Marco, bawa anak itu masuk. 966 00:41:17,667 --> 00:41:18,700 [Bea] Halo, Nona Mara! 967 00:41:18,767 --> 00:41:20,133 - Kamu sangat cantik secara pribadi! - Halo. 968 00:41:20,233 --> 00:41:21,233 Masuk ke dalam. 969 00:41:25,900 --> 00:41:27,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 970 00:41:27,500 --> 00:41:28,733 Bukankah aku sudah memberitahumu 971 00:41:28,833 --> 00:41:30,733 bahwa kamu tidak dapat melihat anak itu? 972 00:41:30,833 --> 00:41:34,033 Uh, aku datang ke sini karena kamu tidak mengembalikan ponsel kami. 973 00:41:34,100 --> 00:41:35,133 Ponsel apa? 974 00:41:35,633 --> 00:41:36,700 Ponsel? 975 00:41:36,800 --> 00:41:38,533 Aku lupa mengeluarkannya dari sakuku. 976 00:41:38,633 --> 00:41:40,067 Maaf. Ini, Nona Mara. 977 00:41:40,167 --> 00:41:41,300 - Terima kasih. - Ini, Nona J. 978 00:41:42,167 --> 00:41:43,500 Anda punya telepon Anda. 979 00:41:43,600 --> 00:41:44,600 Sekarang pergilah. 980 00:41:47,767 --> 00:41:50,167 Masuk ke mobil, ayo! 981 00:41:53,067 --> 00:41:54,267 [gerbang dibanting] 982 00:41:57,400 --> 00:41:59,133 [Nyonya. J] Katakan sejujurnya. 983 00:42:00,400 --> 00:42:03,267 Kenapa kamu malah bergabung dengan Miss Uniworld? 984 00:42:03,367 --> 00:42:05,033 Untuk memenangkan mahkota? 985 00:42:05,100 --> 00:42:07,867 Atau untuk mendekati Twinkle dan anak itu? 986 00:42:09,200 --> 00:42:10,233 Anda tahu, 987 00:42:10,333 --> 00:42:13,267 bergabung dalam kontes tersebut selalu menjadi impianku. 988 00:42:14,033 --> 00:42:16,100 Bukan karena Mama menginginkanku, 989 00:42:16,200 --> 00:42:18,667 tapi karena aku juga sangat menginginkannya. 990 00:42:19,533 --> 00:42:21,733 Saya ingin menebus diri saya sendiri. 991 00:42:21,833 --> 00:42:23,233 Tapi di saat yang sama, 992 00:42:24,133 --> 00:42:26,467 Aku tidak bisa menghilangkan Angelo dari pikiranku. 993 00:42:27,000 --> 00:42:28,600 Tepat. 994 00:42:28,667 --> 00:42:30,100 Itu membuatku gugup. 995 00:42:30,167 --> 00:42:31,800 Bagaimana jika Anton mengetahuinya? 996 00:42:31,867 --> 00:42:33,133 Nona J, 997 00:42:33,233 --> 00:42:35,833 ketika anton dan aku menikah, kami akan tinggal di AS. 998 00:42:35,933 --> 00:42:37,267 Itu yang dia inginkan. 999 00:42:38,500 --> 00:42:41,933 Ini adalah kesempatan terakhirku untuk mengenal anakku. 1000 00:42:44,300 --> 00:42:48,067 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun bertanya-tanya siapa dia 1001 00:42:48,867 --> 00:42:50,600 atau seperti apa rupanya. 1002 00:42:51,367 --> 00:42:53,733 Tahukah kamu seperti apa rasanya? 1003 00:42:57,900 --> 00:43:00,800 Saya ingin memeluknya hanya untuk melihat bagaimana rasanya. 1004 00:43:01,667 --> 00:43:04,533 Dan jika bekerja dengan Twinkle adalah satu-satunya cara untuk melakukan itu, 1005 00:43:04,633 --> 00:43:06,133 maka aku akan melakukannya. 1006 00:43:10,633 --> 00:43:14,167 - [langkah kaki mendekat] - [tombol lampu berbunyi klik] 1007 00:43:14,267 --> 00:43:17,400 Sekarang sepanjang hari aku lupa payungku. 1008 00:43:18,733 --> 00:43:19,767 [menghembuskan napas dengan keras] 1009 00:43:27,800 --> 00:43:29,033 Aku punya baju ganti. 1010 00:43:36,333 --> 00:43:37,567 Kelip? 1011 00:43:41,400 --> 00:43:42,367 Kamu terlambat! 1012 00:43:42,467 --> 00:43:45,000 Apa aturan nomor satu saya? 1013 00:43:45,067 --> 00:43:48,200 Tepat waktu sudah terlambat, dan terlambat tidak dapat diterima. 1014 00:43:49,100 --> 00:43:50,667 [Mara] Maafkan aku. Di luar sedang deras. 1015 00:43:50,767 --> 00:43:51,800 Lalu lintas sangat buruk. 1016 00:43:53,467 --> 00:43:56,300 - Bagaimana kamu mendapatkan bekas luka itu? - [petir bergemuruh] 1017 00:43:57,500 --> 00:43:58,733 Bekas lukaku? 1018 00:43:59,767 --> 00:44:01,933 Di situlah Angelo keluar saat aku memilikinya. 1019 00:44:02,000 --> 00:44:03,567 - Operasi caesar. - [listrik berderak] 1020 00:44:03,633 --> 00:44:04,733 [ponsel berbunyi] 1021 00:44:04,800 --> 00:44:06,700 [petir bergemuruh] 1022 00:44:06,767 --> 00:44:07,700 Oh tidak. 1023 00:44:07,767 --> 00:44:09,633 Ada banjir akibat hujan deras. 1024 00:44:09,733 --> 00:44:12,667 Mulailah melakukan pemanasan. Saya hanya perlu menelepon. 1025 00:44:16,267 --> 00:44:17,833 [dering saluran] 1026 00:44:17,900 --> 00:44:19,233 Halo Mayet? 1027 00:44:19,333 --> 00:44:20,600 Apakah kamu sudah menjemput Angelo? 1028 00:44:20,700 --> 00:44:22,467 [Mayet] Jam berapa sekarang? 1029 00:44:23,067 --> 00:44:25,367 Jadi dia masih di sekolah? 1030 00:44:25,467 --> 00:44:28,367 Maaf, Kak. Saya terganggu. Tapi aku pergi sekarang. 1031 00:44:28,467 --> 00:44:30,433 Sudahlah. Anda luar biasa. 1032 00:44:32,800 --> 00:44:34,833 Apakah tidak apa-apa jika kita menunda latihan hari ini? 1033 00:44:34,933 --> 00:44:35,800 Ya, tidak apa-apa. 1034 00:44:35,867 --> 00:44:37,667 Ayo jemput Angelo saja. 1035 00:44:39,733 --> 00:44:41,133 Tidak, tidak apa-apa. Aku punya ini. 1036 00:44:41,233 --> 00:44:43,733 Jangan tolak tawaranku. 1037 00:44:43,800 --> 00:44:45,500 Seorang mama yang bijaksana pernah berkata, 1038 00:44:45,600 --> 00:44:48,300 seorang ibu yang menyayangi anaknya akan mengesampingkan harga dirinya. 1039 00:44:50,200 --> 00:44:52,367 Dan seorang filsuf bijak pernah berkata, 1040 00:44:53,133 --> 00:44:54,933 kurangi bicara, perbanyak berbuat! Apa yang kita tunggu? 1041 00:44:55,033 --> 00:44:57,600 Di Sini. Saya punya kuncinya. saya akan mengemudi. 1042 00:44:58,867 --> 00:45:00,200 Buru-buru! 1043 00:45:00,267 --> 00:45:04,467 - [hujan deras] - [petir bergemuruh] 1044 00:45:11,333 --> 00:45:12,967 Mengapa kamu meminjamkanku payung rusak? 1045 00:45:13,033 --> 00:45:13,867 [Angelo] Ibu! 1046 00:45:15,300 --> 00:45:17,333 - Sayang, tetap di sana. - [putaran mesin sepeda motor] 1047 00:45:17,433 --> 00:45:19,300 Hei! Kamu sangat kasar! 1048 00:45:19,367 --> 00:45:21,567 Aku butuh waktu lama untuk bersiap-siap, dan kamu baru saja merendamku? 1049 00:45:21,633 --> 00:45:23,667 Hai! Beraninya kamu?! 1050 00:45:23,767 --> 00:45:25,000 Itu dia! 1051 00:45:25,100 --> 00:45:26,733 aku basah kuyup! 1052 00:45:27,500 --> 00:45:28,800 Hujan berhenti. 1053 00:45:30,300 --> 00:45:32,467 - Hai, Nona Mara! - [Mara] Hai, Angelo! 1054 00:45:34,767 --> 00:45:35,700 Sayang. 1055 00:45:36,433 --> 00:45:37,700 Apakah kamu baik-baik saja? 1056 00:45:37,767 --> 00:45:38,700 Ya, Bu. 1057 00:45:39,367 --> 00:45:41,733 Sebenarnya aku ingin bermain hujan, 1058 00:45:41,833 --> 00:45:44,500 tapi itu berhenti. 1059 00:45:44,567 --> 00:45:46,300 Untung saja berhasil. 1060 00:45:46,367 --> 00:45:47,500 [petir bergemuruh] 1061 00:45:47,567 --> 00:45:49,533 [hujan deras] 1062 00:45:49,633 --> 00:45:52,500 Ya ampun! Cuacanya sangat gila. 1063 00:45:52,567 --> 00:45:54,933 Bu, bolehkah aku bermain hujan? 1064 00:45:55,000 --> 00:45:56,600 Oh tidak, sayang, jangan. 1065 00:45:56,667 --> 00:45:58,767 Anda akan masuk angin. Anda mungkin sakit. 1066 00:45:58,833 --> 00:46:01,633 - Tapi malaikat pelindungku ada di sini! - Mungkin lain kali. 1067 00:46:01,733 --> 00:46:03,233 Ayo, Angelo! 1068 00:46:03,900 --> 00:46:05,300 - Malaikat! - [Mara menjerit] 1069 00:46:05,400 --> 00:46:07,267 [terkekeh] 1070 00:46:07,333 --> 00:46:08,433 [Twinkle] Kendalikan gadismu! 1071 00:46:08,500 --> 00:46:09,900 Atau aku akan menenggelamkanmu di selokan! 1072 00:46:09,967 --> 00:46:11,233 [MS. J] Maaf, Kak. 1073 00:46:11,300 --> 00:46:13,533 Bermain hujan adalah salah satu hobi kami. 1074 00:46:13,600 --> 00:46:14,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 1075 00:46:15,733 --> 00:46:17,100 Bu, ayo bergabung dengan kami! 1076 00:46:17,200 --> 00:46:19,400 Kami berada di halaman sekolah! 1077 00:46:19,500 --> 00:46:20,367 Angelo! 1078 00:46:21,400 --> 00:46:23,700 Putra! Anda mungkin sakit! 1079 00:46:23,767 --> 00:46:25,233 TIDAK! Ayolah, Bu! 1080 00:46:25,333 --> 00:46:26,567 Bergabunglah dengan kami, Bu! 1081 00:46:27,833 --> 00:46:29,567 - Nak! - [Mara] Tangkap dia! 1082 00:46:29,667 --> 00:46:32,667 Saya senang kita melakukan ini! Ini sangat menyenangkan! 1083 00:46:32,733 --> 00:46:36,000 Sudah kubilang padamu untuk mengontrol gadismu. Sayang, ini menyenangkan sekali! 1084 00:46:36,100 --> 00:46:38,767 Syukurlah Anda memikirkan hal ini. 1085 00:46:40,500 --> 00:46:43,600 Ini camilan yang kamu minta! 1086 00:46:43,667 --> 00:46:45,933 - [Vince] Terima kasih banyak, Mayet! - [Mayet] Enak sekali! 1087 00:46:46,933 --> 00:46:48,933 Hai teman-teman! 1088 00:46:49,000 --> 00:46:51,533 Aku membawa malaikat pelindungku bersamaku. 1089 00:46:51,600 --> 00:46:54,467 Malaikat pelindungku, Nona Mara! 1090 00:46:54,567 --> 00:46:58,633 Mobil Nona Mara mogok, jadi mereka tinggal di sini sekarang. 1091 00:47:00,067 --> 00:47:02,100 Tapi dia tidak akan tinggal lama. Dia akan segera pergi, kan? 1092 00:47:02,200 --> 00:47:05,400 Dia masih memiliki syuting untuk sebuah film. 1093 00:47:05,500 --> 00:47:07,733 Ah, ya, maaf atas masalah ini. 1094 00:47:07,833 --> 00:47:11,067 Bu J sudah menelepon untuk memperbaiki mobil kami. 1095 00:47:11,167 --> 00:47:13,833 - Jadi, segera setelah selesai-- - Tidak, Nona Mara. 1096 00:47:13,900 --> 00:47:15,633 Anda bisa tinggal di sini selama yang Anda inginkan. 1097 00:47:15,700 --> 00:47:16,800 - Tetaplah di sini. - Ya. 1098 00:47:16,867 --> 00:47:18,367 [Ria] Dan kami punya tempat tidur tambahan di kamar kami. 1099 00:47:18,467 --> 00:47:20,667 - Kamu bisa bermalam di sini. - [Bea] Dan kami baru saja membuat makanan ringan! 1100 00:47:20,767 --> 00:47:23,000 - Waktu yang tepat! - Wow! 1101 00:47:23,100 --> 00:47:25,967 Bukankah Anda hanya tuan rumah terbaik. 1102 00:47:26,067 --> 00:47:27,167 Kamu juga. 1103 00:47:27,267 --> 00:47:28,733 Sikap yang manis! 1104 00:47:28,800 --> 00:47:30,133 Semalam? 1105 00:47:30,233 --> 00:47:32,767 Anda bahkan tidak membayar sewa, namun Anda mengundang seseorang kemari! 1106 00:47:32,833 --> 00:47:34,933 Anda pikir Anda pemilik rumah ini? 1107 00:47:35,467 --> 00:47:37,733 - Kalian semua tidak tahu malu. - Handukmu. 1108 00:47:38,433 --> 00:47:40,233 [Mayet] Aku akan memandikan Angelo dulu. 1109 00:47:40,300 --> 00:47:44,100 Tunggu. Saya ingin menunjukkan lukisanku untuk Nona Mara. 1110 00:47:45,167 --> 00:47:47,400 Tentu! Tunjukkan padaku. 1111 00:47:47,500 --> 00:47:50,200 Ini semua lukisanku. 1112 00:47:50,300 --> 00:47:51,333 [Mara] Luar biasa! 1113 00:47:51,400 --> 00:47:53,233 - Kamu melakukan semua ini? - [Angelo] Ya. 1114 00:47:53,333 --> 00:47:54,733 Kamu sangat pandai melukis. 1115 00:47:54,833 --> 00:47:57,633 Mungkin, anak itu perlu mandi sekarang. 1116 00:47:58,333 --> 00:48:00,433 Ayo. 1117 00:48:00,500 --> 00:48:06,433 [musik lembut diputar] 1118 00:48:09,600 --> 00:48:11,300 Sayang, makanlah. 1119 00:48:11,400 --> 00:48:12,467 Terbuka lebar. 1120 00:48:12,567 --> 00:48:14,433 Aku tidak suka udang, Bu! 1121 00:48:15,367 --> 00:48:17,033 Aku juga tidak suka udang. 1122 00:48:17,100 --> 00:48:19,133 - [Bea] Aww, lucu sekali! - Kami sama. 1123 00:48:19,233 --> 00:48:20,467 Mereka mirip! 1124 00:48:20,567 --> 00:48:22,200 [menyembur] 1125 00:48:22,267 --> 00:48:23,533 - Mungkin? - Ya, Ibu? 1126 00:48:23,600 --> 00:48:26,533 Sudah kubilang jangan masukkan udang di dalam mie. 1127 00:48:26,600 --> 00:48:28,867 - Kamu tahu aku alergi terhadap ini, kan? - [Mayet] Hah? 1128 00:48:28,933 --> 00:48:30,400 Sejak kapan? 1129 00:48:30,500 --> 00:48:33,467 Anda suka makan kepala udang! 1130 00:48:33,533 --> 00:48:36,533 Saya didiagnosis kemarin. Aku alergi hari ini. 1131 00:48:38,667 --> 00:48:39,900 [Angelo dan Mara bersin] 1132 00:48:40,500 --> 00:48:41,433 Maaf, um, 1133 00:48:41,500 --> 00:48:43,033 Saya alergi terhadap aroma. 1134 00:48:43,133 --> 00:48:46,833 - [Bea] Wah! Mereka sangat mirip! - Dengan serius! 1135 00:48:46,933 --> 00:48:48,300 [bernapas berat] 1136 00:48:48,367 --> 00:48:50,100 Ibu? Ada apa, Bu? 1137 00:48:50,167 --> 00:48:51,333 [batuk] 1138 00:48:51,433 --> 00:48:54,933 Apakah Anda memakai parfum? Saya alergi terhadap aroma! 1139 00:48:55,000 --> 00:48:56,933 [batuk] 1140 00:48:57,033 --> 00:49:00,900 Tapi bukankah kamu punya koleksinya? lilin wangi, Bu? 1141 00:49:00,967 --> 00:49:02,800 [bernapas berat] 1142 00:49:02,900 --> 00:49:04,933 Mara, cobalah ini pada miemu. 1143 00:49:05,033 --> 00:49:06,500 Saya tidak suka itu. 1144 00:49:06,567 --> 00:49:07,700 Ah benar. 1145 00:49:07,767 --> 00:49:09,400 Anda tidak suka hiasan asam. 1146 00:49:09,500 --> 00:49:10,667 Aku juga tidak! 1147 00:49:10,733 --> 00:49:12,167 [Marco] Wah! 1148 00:49:12,233 --> 00:49:13,800 Sama lagi? 1149 00:49:13,867 --> 00:49:17,167 - [Mayet] Sama persis! - [Ria] Sama persis! 1150 00:49:17,833 --> 00:49:18,833 - [tulang retak] - [mengerang] 1151 00:49:18,900 --> 00:49:21,633 [teman, Angelo] Ibu! Ibu! 1152 00:49:22,367 --> 00:49:24,333 - Ibu! - Ya ampun! 1153 00:49:24,433 --> 00:49:27,033 Apakah kamu memberi hiasan asam pada mie saya? 1154 00:49:27,133 --> 00:49:29,000 Saya alergi terhadap makanan asam! 1155 00:49:29,100 --> 00:49:31,833 Ibu! Apakah kamu baik-baik saja? 1156 00:49:32,467 --> 00:49:34,000 Tidak ada gunanya menyembunyikannya. 1157 00:49:34,100 --> 00:49:36,267 Angelo dan aku punya banyak kesamaan karena akulah aslinya-- 1158 00:49:36,333 --> 00:49:37,233 Tidak! 1159 00:49:38,800 --> 00:49:39,633 Saya! 1160 00:49:39,733 --> 00:49:41,733 Saya ibu Angelo! 1161 00:49:45,767 --> 00:49:47,567 [MS. J] Twinkle, apa yang kamu lakukan? 1162 00:49:47,667 --> 00:49:49,933 Aku hanya meminta sepotong dari ketan itu. 1163 00:49:50,033 --> 00:49:51,333 Kelip! 1164 00:49:51,400 --> 00:49:52,267 Hah? 1165 00:49:53,067 --> 00:49:54,433 Ah, masalahnya, 1166 00:49:54,533 --> 00:49:57,400 ada baiknya jika dicampur dengan kelapa sangrai dengan ketan. 1167 00:49:57,500 --> 00:49:58,467 Ingin mencicipinya? 1168 00:49:59,800 --> 00:50:03,967 [ponsel berdering] 1169 00:50:04,033 --> 00:50:05,633 Halo, Dorothy? 1170 00:50:05,700 --> 00:50:08,133 [Dorothy] Bersinar! Anda diterima di Hong Kong! 1171 00:50:08,200 --> 00:50:10,167 Mereka juga bilang kamu boleh membawa putramu! 1172 00:50:10,267 --> 00:50:11,500 - Selamat! - Hah? 1173 00:50:13,567 --> 00:50:14,500 Nak… 1174 00:50:15,933 --> 00:50:17,633 Saya diterima di Hong Kong! 1175 00:50:17,733 --> 00:50:19,833 - Hore! Aku ikut denganmu, Ma! - [bersorak] 1176 00:50:19,933 --> 00:50:22,633 Saya diterima di Hong Kong! 1177 00:50:22,733 --> 00:50:24,867 Kami akan pergi ke Disneyland! 1178 00:50:24,933 --> 00:50:27,033 Ya! 1179 00:50:27,100 --> 00:50:28,400 [Twinkle] Kami berangkat! 1180 00:50:28,467 --> 00:50:29,833 Kamu juga harus pergi! 1181 00:50:29,900 --> 00:50:32,067 [terkekeh] Kami berangkat ke Hong Kong! 1182 00:50:32,167 --> 00:50:33,400 [Twinkle] Ya! 1183 00:50:33,500 --> 00:50:35,767 Kamu harus pergi! Karena memang begitu! 1184 00:50:35,867 --> 00:50:38,067 [Mara] Aku tahu aku harus melepaskannya, 1185 00:50:38,900 --> 00:50:41,333 tapi kenapa aku merasa seperti ini? 1186 00:50:45,700 --> 00:50:49,467 TWINKLE: DALAM PERJALAN MENUJU BAB BARU DI HONGKONG! TERIMA KASIH, TUHAN! 1187 00:50:49,533 --> 00:50:53,100 [menangis] 1188 00:51:04,267 --> 00:51:05,700 [pengacara] Nona De Jesus, 1189 00:51:05,767 --> 00:51:07,700 ini Atty. Esteban. 1190 00:51:07,767 --> 00:51:10,733 Dia akan menjadi saksi kita hari ini. 1191 00:51:10,833 --> 00:51:12,333 Dan sebelum kita melanjutkan, 1192 00:51:12,400 --> 00:51:16,233 Saya hanya ingin memastikan hal itu kita berada di halaman yang sama. 1193 00:51:16,333 --> 00:51:17,867 Ya, halaman 2, kan? 1194 00:51:17,933 --> 00:51:19,167 Di sana, halaman 2. 1195 00:51:19,233 --> 00:51:21,700 [pengacara] Nona, saya sedang berbicara dengan Mara. 1196 00:51:22,300 --> 00:51:23,167 eh, 1197 00:51:23,233 --> 00:51:25,033 jika kamu menandatangani surat ini, 1198 00:51:25,133 --> 00:51:31,000 itu berarti Anda melepaskan semua hak, kewajiban, 1199 00:51:31,100 --> 00:51:32,967 dan hubungannya dengan anak tersebut. 1200 00:51:33,033 --> 00:51:38,467 Anda rela memberikan hak asuh dari anak itu kepada orang lain. 1201 00:51:39,167 --> 00:51:41,400 Apakah kamu yakin tentang ini? 1202 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 Mara. 1203 00:52:02,700 --> 00:52:03,567 Oh, binar. 1204 00:52:03,667 --> 00:52:05,400 Saya sangat senang Anda berhasil. 1205 00:52:05,500 --> 00:52:08,233 - Um, aku memberimu yang biasa. - Aku tidak minum lagi. 1206 00:52:08,333 --> 00:52:10,200 Tapi kami sedang merayakannya. 1207 00:52:10,300 --> 00:52:13,033 Apa yang kita rayakan? Apa acaranya? 1208 00:52:14,167 --> 00:52:16,367 Yah, aku senang kamu ada di sini. 1209 00:52:17,433 --> 00:52:20,000 Aku punya sesuatu dalam pikiranku sepanjang hari. 1210 00:52:20,100 --> 00:52:22,467 Aku tahu hanya kamu yang bisa menjawabnya. 1211 00:52:23,600 --> 00:52:26,767 Tapi apa inti dari menjadi ibu? 1212 00:52:26,867 --> 00:52:28,133 Apa? 1213 00:52:28,967 --> 00:52:30,967 Aku tahu kamu punya semuanya jawaban yang layak untuk kontes! 1214 00:52:31,067 --> 00:52:32,100 Apa inti dari-- 1215 00:52:32,200 --> 00:52:34,600 Inti dari peran sebagai ibu bukan tentang biologi. 1216 00:52:35,200 --> 00:52:38,500 Itu adalah tindakan cinta yang radikal dan tanpa pamrih. 1217 00:52:38,567 --> 00:52:42,500 Itu adalah pilihan untuk memelihara, membimbing, 1218 00:52:42,567 --> 00:52:44,900 untuk memberdayakan manusia lain 1219 00:52:45,000 --> 00:52:47,533 untuk menjadi versi terbaik dari diri mereka sendiri. 1220 00:52:47,633 --> 00:52:49,133 Dan seringkali, 1221 00:52:49,200 --> 00:52:51,667 itu membutuhkan pengorbanan sepotong dari dirimu sendiri. 1222 00:52:54,033 --> 00:52:55,167 Dan saya 1223 00:52:55,267 --> 00:52:56,500 terima kasih! 1224 00:52:57,033 --> 00:52:58,267 Saya berhasil! 1225 00:52:58,333 --> 00:53:00,100 Giliranku yang bertanya. 1226 00:53:00,167 --> 00:53:03,100 Oke, Nona Mara De Jesus, inilah saatnya. 1227 00:53:03,167 --> 00:53:04,100 Oke. 1228 00:53:04,800 --> 00:53:08,300 Pertanyaannya ada di antara keduanya kamu dan mahkotanya adalah ini. 1229 00:53:09,933 --> 00:53:11,700 Jadi, dengarkanlah, ya. 1230 00:53:12,467 --> 00:53:13,700 [Mara terkekeh] 1231 00:53:13,767 --> 00:53:14,967 Mara. 1232 00:53:17,167 --> 00:53:21,500 Setiap mahkota menuntut pengorbanan. 1233 00:53:23,633 --> 00:53:26,400 Jika harga tujuan akhir Anda 1234 00:53:27,833 --> 00:53:32,967 sedang berjalan menjauh dari orang tersebut yang seharusnya kamu lindungi, 1235 00:53:34,333 --> 00:53:38,000 lalu apa maksudnya ratu yang kamu cita-citakan? 1236 00:53:44,233 --> 00:53:45,233 Ini malam yang panjang. 1237 00:53:45,300 --> 00:53:47,267 Tangani itu besok. 1238 00:53:47,333 --> 00:53:49,433 Mari kita berlatih lain kali. 1239 00:53:49,533 --> 00:53:51,600 Terima kasih atas pertanyaan itu. 1240 00:53:55,200 --> 00:53:56,600 Hal ini tersirat… 1241 00:53:57,333 --> 00:54:00,367 itu berjalan pergi adalah tindakan egois, 1242 00:54:01,000 --> 00:54:04,500 tapi aku yakin ini pengorbanan yang sesungguhnya 1243 00:54:04,567 --> 00:54:06,233 adalah tindakan cinta yang mendalam. 1244 00:54:08,800 --> 00:54:11,833 Aku juga menjauh dari seseorang yang paling membutuhkanku. 1245 00:54:11,900 --> 00:54:14,133 Bukan untuk mahkota, 1246 00:54:14,200 --> 00:54:16,633 tapi karena aku belum cukup kuat saat itu. 1247 00:54:21,600 --> 00:54:26,933 Ratu yang aku cita-citakan tidaklah sempurna, 1248 00:54:28,000 --> 00:54:30,133 tapi orang yang jujur. 1249 00:54:32,400 --> 00:54:33,600 Terima kasih. 1250 00:54:39,900 --> 00:54:41,067 Ada apa denganmu? 1251 00:54:41,167 --> 00:54:42,867 Saya pikir kami sedang merayakannya. 1252 00:54:42,933 --> 00:54:44,233 Ini terlalu dramatis. 1253 00:54:44,833 --> 00:54:46,733 Mengapa kita ada di sini? 1254 00:54:47,400 --> 00:54:48,500 Nah, 1255 00:54:49,033 --> 00:54:51,067 Aku hanya ingin menebusnya padamu. 1256 00:54:52,233 --> 00:54:54,400 Aku punya kabar baik untukmu, Twinkle. 1257 00:54:55,800 --> 00:54:58,267 Saya menandatangani surat adopsi. 1258 00:55:00,133 --> 00:55:01,267 Sungguh? 1259 00:55:02,500 --> 00:55:03,800 Astaga! 1260 00:55:06,400 --> 00:55:08,000 Ayo bersulang! 1261 00:55:09,833 --> 00:55:10,767 [kacamata berdenting] 1262 00:55:12,233 --> 00:55:13,200 [Twinkle] Halo, Mutya. 1263 00:55:13,267 --> 00:55:16,067 Mara telah menandatangani surat adopsi. Apakah ada pembaruan? 1264 00:55:16,633 --> 00:55:21,500 [Mutya] Aku bisa mampir minggu ini agar Angelo bisa menyiapkan persetujuan tertulisnya. 1265 00:55:21,567 --> 00:55:24,900 Setelah itu, kita bisa mengajukan petisi. 1266 00:55:26,100 --> 00:55:27,400 Bersyukur. 1267 00:55:28,333 --> 00:55:29,800 Terima kasih. 1268 00:55:31,833 --> 00:55:33,000 [Angelo] Terima kasih, Bu! 1269 00:55:33,067 --> 00:55:35,533 Kami membawa Nona Mara dalam karyawisata! 1270 00:55:35,633 --> 00:55:40,667 [musik cerah diputar] 1271 00:55:40,767 --> 00:55:42,933 [fotografer] Permisi. Semua ibu, berkumpullah. 1272 00:55:43,000 --> 00:55:44,967 Mari kita berfoto bersama. 1273 00:55:45,900 --> 00:55:47,667 Twinkle, kenapa kamu tidak bergabung? 1274 00:55:47,767 --> 00:55:49,233 Tidak, terima kasih. 1275 00:55:50,333 --> 00:55:52,300 [fotografer] Ini dia, ibu-ibu semuanya! 1276 00:55:52,967 --> 00:55:54,233 - [fotografer] Oke. - [Mara] Pak! 1277 00:55:54,300 --> 00:55:55,567 Tunggu sebentar. 1278 00:55:55,633 --> 00:55:57,733 Ayolah, Twinkle. Bergabunglah dengan mereka! 1279 00:55:57,800 --> 00:55:59,133 Mengapa? 1280 00:56:00,033 --> 00:56:01,767 Dia ibu Angelo. 1281 00:56:01,867 --> 00:56:03,067 [fotografer] Ayo, Bu! 1282 00:56:03,167 --> 00:56:04,333 Oke. 1283 00:56:05,100 --> 00:56:06,433 Ayo masuk. 1284 00:56:06,533 --> 00:56:07,867 Dan berpose. 1285 00:56:07,933 --> 00:56:09,667 - Senyum! - Tersenyumlah, ibu! 1286 00:56:09,733 --> 00:56:10,567 Lebih dekat! 1287 00:56:10,667 --> 00:56:13,667 Permisi. Ada apa dengan pose-pose jelek ini? 1288 00:56:13,733 --> 00:56:15,833 Anda terlihat seperti ibu yang menyedihkan! 1289 00:56:15,900 --> 00:56:17,567 Oke, proyek. Bersiaplah! 1290 00:56:17,667 --> 00:56:19,133 Keluarkan dada! 1291 00:56:19,700 --> 00:56:21,500 Semua orang berkata: Okerr! 1292 00:56:21,600 --> 00:56:23,033 - Oke! - Oke! 1293 00:56:23,133 --> 00:56:24,767 - [fotografer] Bagus. - Oke! 1294 00:56:24,833 --> 00:56:27,667 Kelip! Mereka adalah ibu. 1295 00:56:28,967 --> 00:56:30,267 [fotografer] Oke. 1296 00:56:30,333 --> 00:56:32,633 - Baiklah. Dan… tersenyumlah! - [klik kamera] 1297 00:56:32,733 --> 00:56:34,433 - [fotografer] Ya, bagus. - [mulut] Terima kasih. 1298 00:56:34,500 --> 00:56:36,233 - Oke, berpose. Berpose, Bu! - [klik kamera] 1299 00:56:36,933 --> 00:56:39,933 - [fotografer] Itu saja. - [klik kamera] 1300 00:56:45,433 --> 00:56:47,933 Angelo, bolehkah aku melihat kuasmu? 1301 00:56:48,033 --> 00:56:49,867 Apakah ini masih bagus? 1302 00:56:49,933 --> 00:56:52,733 Bu, aku butuh lebih banyak air. 1303 00:56:53,700 --> 00:56:55,900 Oke, biarkan aku mengisi cangkirmu. 1304 00:57:00,367 --> 00:57:01,433 Angelo, 1305 00:57:02,667 --> 00:57:04,033 lain kali kita bertemu, 1306 00:57:04,133 --> 00:57:06,367 Aku akan membelikanmu kuas baru, oke? 1307 00:57:06,467 --> 00:57:08,433 Jadi, Anda akan memiliki yang baru untuk digunakan. 1308 00:57:08,500 --> 00:57:10,000 Tidak perlu, Nona Mara. 1309 00:57:10,100 --> 00:57:11,433 Ini adalah favoritku. 1310 00:57:11,500 --> 00:57:14,467 Saya mewarnai lebih baik dengan yang ini. 1311 00:57:15,233 --> 00:57:16,233 Bagaimana denganmu? 1312 00:57:16,767 --> 00:57:18,800 Apakah Anda mempunyai benda favorit? 1313 00:57:19,533 --> 00:57:20,900 Saya bersedia. 1314 00:57:20,967 --> 00:57:23,767 Itu sebuah kenangan dari orang yang paling penting 1315 00:57:23,867 --> 00:57:25,167 di seluruh dunia. 1316 00:57:25,233 --> 00:57:28,733 Hanya itu yang dia tinggalkan. 1317 00:57:29,233 --> 00:57:31,400 Itu sebabnya saya menjaganya dengan baik. 1318 00:57:31,500 --> 00:57:33,067 Dia pergi? 1319 00:57:33,667 --> 00:57:35,533 Sesuatu seperti itu. 1320 00:57:36,867 --> 00:57:39,000 Saya membiarkan dia pergi. 1321 00:57:40,067 --> 00:57:44,967 Tapi tidak apa-apa, karena kita bertemu lagi. 1322 00:57:45,033 --> 00:57:46,500 Benar-benar? 1323 00:57:46,600 --> 00:57:47,667 Mm-hmm. 1324 00:57:49,267 --> 00:57:51,800 Aku sangat ingin berbaikan dengannya. 1325 00:57:53,767 --> 00:57:56,733 Aku ingin memperbaikinya, Angelo. 1326 00:57:56,800 --> 00:58:00,300 [musik lembut diputar] 1327 00:58:00,400 --> 00:58:01,533 [Twinkle] Sayang! 1328 00:58:01,600 --> 00:58:02,967 Saatnya menerbangkan layang-layang! 1329 00:58:03,067 --> 00:58:04,800 Ayo, selesaikan itu. 1330 00:58:06,733 --> 00:58:07,900 Wow! 1331 00:58:08,500 --> 00:58:09,933 Itu indah! 1332 00:58:10,033 --> 00:58:11,833 - Apakah itu abstrak? - [terkekeh] 1333 00:58:11,900 --> 00:58:13,567 Yang ini aku. 1334 00:58:13,667 --> 00:58:15,933 Dan ini kamu. 1335 00:58:16,033 --> 00:58:18,533 Ini kamu, Nona Mara. 1336 00:58:25,700 --> 00:58:27,467 Oh maaf. 1337 00:58:28,700 --> 00:58:29,767 Tidak apa-apa. 1338 00:58:30,800 --> 00:58:33,600 Oh maaf. 1339 00:58:36,067 --> 00:58:37,133 Anda ingin bermain? 1340 00:58:37,733 --> 00:58:38,933 [terkekeh] 1341 00:58:40,600 --> 00:58:42,800 - Kamu ingin bergabung juga? - [terkekeh] 1342 00:58:42,900 --> 00:58:48,400 [musik ceria diputar] 1343 00:58:54,067 --> 00:58:55,367 [Angelo tertawa] 1344 00:58:59,033 --> 00:59:00,533 Tarik, sayang. 1345 00:59:00,633 --> 00:59:02,000 Ini sangat tinggi! 1346 00:59:02,067 --> 00:59:02,967 Sangat tinggi! 1347 00:59:03,033 --> 00:59:05,467 Wah, Angelo! 1348 00:59:05,533 --> 00:59:08,100 Layang-layangmu terbang sangat tinggi! 1349 00:59:08,867 --> 00:59:11,867 - Mm! - Ayo, kita terbangkan layang-layang juga. 1350 00:59:14,400 --> 00:59:15,767 Terima kasih mama. 1351 00:59:16,400 --> 00:59:18,267 Terima kasih, Nona Mara. 1352 00:59:20,300 --> 00:59:23,933 Bu, bolehkah Nona Mara datang ke hari ulang tahunku? 1353 00:59:26,400 --> 00:59:27,733 Eh… 1354 00:59:27,800 --> 00:59:29,967 Tentu saja, jika dia tidak sibuk. 1355 00:59:30,067 --> 00:59:31,400 Oh! Oh! 1356 00:59:32,033 --> 00:59:33,500 Terima kasih, Twinkle. 1357 00:59:34,167 --> 00:59:35,233 [tertawa lembut] 1358 00:59:35,833 --> 00:59:37,667 [Twinkle] Oh, lihat. 1359 00:59:40,633 --> 00:59:43,000 [Twinkle] Kita sudah selesai dengan permainan dan tantangan. 1360 00:59:43,067 --> 00:59:46,367 Sejujurnya, saya harus mengatakan, Anda baik-baik saja. 1361 00:59:46,467 --> 00:59:48,767 Saya dapat melihat betapa bertekadnya Anda untuk menang. 1362 00:59:48,833 --> 00:59:50,300 Tapi siapa kamu sebenarnya? 1363 00:59:50,933 --> 00:59:53,367 Orang-orang perlu tahu siapa Anda 1364 00:59:53,467 --> 00:59:56,000 dan mengapa Anda harus menang. 1365 00:59:56,600 --> 00:59:59,333 Oke. Jadi, bagaimana kita melakukannya? 1366 00:59:59,433 --> 01:00:02,067 Anda telah mengganggu saya tentang jalan khasmu. 1367 01:00:03,167 --> 01:00:04,700 Sebagai pelatih Anda, 1368 01:00:04,767 --> 01:00:06,900 Saya dapat membantu Anda memolesnya. 1369 01:00:06,967 --> 01:00:08,767 Tapi idenya harus datang dari Anda, 1370 01:00:08,867 --> 01:00:11,233 apa sebenarnya jalan khas Anda. 1371 01:00:14,900 --> 01:00:16,767 [Mara] Saya tidak punya tanda tangan jalan. 1372 01:00:19,033 --> 01:00:21,167 Aku bahkan tidak tahu bagaimana menceritakan kisahku. 1373 01:00:22,233 --> 01:00:24,200 Aku melahirkan, tapi ternyata tidak benar-benar seorang ibu. 1374 01:00:24,300 --> 01:00:26,733 Dan sekarang, aku akan menjadi seorang istri. 1375 01:00:27,633 --> 01:00:29,533 Jadi jujur ​​saja padamu, 1376 01:00:29,633 --> 01:00:31,633 Aku bahkan tidak tahu lagi siapa aku sebenarnya. 1377 01:00:33,000 --> 01:00:34,433 Bagaimana denganmu? 1378 01:00:34,500 --> 01:00:36,167 Jika Anda adalah kandidatnya, 1379 01:00:36,267 --> 01:00:37,300 bagaimana kamu melakukannya? 1380 01:00:38,400 --> 01:00:40,000 Saya bukan kandidatnya. Anda. 1381 01:00:40,100 --> 01:00:41,133 Aku tahu. 1382 01:00:41,233 --> 01:00:43,567 Tapi aku perlu mengerti apa yang kamu cari. 1383 01:00:44,167 --> 01:00:46,267 Jadi, tunjukkan padaku? 1384 01:00:54,900 --> 01:00:59,533 [musik lembut diputar] 1385 01:01:26,433 --> 01:01:29,300 [Angelo menderu pelan] 1386 01:01:48,533 --> 01:01:53,967 [musik lembut berlanjut] 1387 01:02:01,000 --> 01:02:02,733 Apa yang Anda sebut jalan itu? 1388 01:02:05,133 --> 01:02:06,633 Itulah jalan Mama. 1389 01:02:08,567 --> 01:02:10,733 Bisakah itu menjadi tanda tangan saya? 1390 01:02:13,033 --> 01:02:15,267 [Twinkle] Ibu, aku tidak bisa gemetar menghilangkan perasaan negatif ini. 1391 01:02:16,133 --> 01:02:17,867 Saya ingin lebih terbuka terhadap Mara, 1392 01:02:17,933 --> 01:02:20,267 tapi setiap kali dia menunjukkan ketertarikan pada Angelo, 1393 01:02:20,367 --> 01:02:22,333 dan aku melihat mereka semakin dekat, 1394 01:02:22,400 --> 01:02:23,833 Saya merasa kesal. 1395 01:02:23,900 --> 01:02:24,933 Apakah itu salah? 1396 01:02:25,033 --> 01:02:26,567 Itu normal. 1397 01:02:26,667 --> 01:02:28,667 Wajar jika merasa terancam oleh Mara 1398 01:02:28,733 --> 01:02:31,800 karena dia adalah ibu kandung Angelo. 1399 01:02:31,867 --> 01:02:34,667 Tapi sekarang, dia sudah menandatangani surat adopsi. 1400 01:02:34,767 --> 01:02:37,100 Jadi jangan khawatir lagi. 1401 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 Aku tidak tahu. Aku punya firasat buruk. 1402 01:02:46,267 --> 01:02:47,267 [Mama M] Ada apa? 1403 01:02:49,067 --> 01:02:50,433 - Tuan? - Ya? 1404 01:02:50,500 --> 01:02:52,300 Dimana sepeda merahnya? 1405 01:02:52,400 --> 01:02:54,533 Itu hilang. Saya sudah menjualnya. 1406 01:02:54,600 --> 01:02:58,300 Mengapa Anda menjualnya? Anak saya melihatnya setiap hari. 1407 01:02:58,400 --> 01:03:01,667 Dia mengharapkannya sebagai hadiah ulang tahunnya. Bukankah aku sudah bilang padamu untuk memesannya? 1408 01:03:01,733 --> 01:03:03,833 Anda telah memesannya selama enam bulan. 1409 01:03:03,900 --> 01:03:06,167 Tapi tidak ada uang muka. 1410 01:03:06,733 --> 01:03:08,567 Seseorang datang ke sini untuk membelinya, 1411 01:03:08,667 --> 01:03:10,300 jadi aku menjualnya kepada mereka. 1412 01:03:10,367 --> 01:03:11,967 Ya ampun. 1413 01:03:12,033 --> 01:03:17,100 - Bagaimana sekarang? Sepedanya hilang! – Tidak apa-apa, kita cari saja di tempat lain. 1414 01:03:17,167 --> 01:03:18,767 Tidak, harganya dua kali lipat di tempat lain. 1415 01:03:18,833 --> 01:03:21,700 Dan sepeda merah itu, Angelo sangat menginginkan yang itu. 1416 01:03:22,333 --> 01:03:24,767 Aku tidak percaya orang ini! 1417 01:03:26,633 --> 01:03:29,333 [bernyanyi] ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 1418 01:03:29,433 --> 01:03:31,267 - ♪ Selamat ulang tahun ♪ - ♪ Selamat ulang tahun ♪ 1419 01:03:31,333 --> 01:03:34,533 - ♪ Selamat ulang tahun-- ♪ - ♪ Selamat ulang tahun ♪ 1420 01:03:34,600 --> 01:03:36,933 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 1421 01:03:37,033 --> 01:03:43,700 ♪ Selamat ulang tahun juga ♪ 1422 01:03:43,767 --> 01:03:45,767 ♪ Kamu, sayang! ♪ 1423 01:03:45,867 --> 01:03:48,733 [terkekeh] 1424 01:03:48,833 --> 01:03:50,533 Selamat ulang tahun, anakku! 1425 01:03:50,633 --> 01:03:52,133 [bersorak dan bertepuk tangan] 1426 01:03:52,200 --> 01:03:54,900 Pukulan! Tiup lilinnya. 1427 01:03:55,000 --> 01:03:57,567 - [pukulan] - [bersorak dan bertepuk tangan] 1428 01:03:57,667 --> 01:03:59,600 Bisakah kita membuka hadiahnya sekarang? 1429 01:04:01,500 --> 01:04:02,933 Eh, ya! Tentu, silakan, Nak. 1430 01:04:03,000 --> 01:04:04,133 [Vince] Ya, hadiah! 1431 01:04:04,200 --> 01:04:05,767 - Oke. - Yang itu. 1432 01:04:06,400 --> 01:04:08,567 Ayo lakukan yang besar! 1433 01:04:08,633 --> 01:04:10,267 Ini kejutan besar bagi Ibu! 1434 01:04:10,333 --> 01:04:12,000 - Bagaimana kalau kita buka, Angelo? - Besar sekali, kan? 1435 01:04:12,100 --> 01:04:13,133 Oke, ayo kita lakukan bersama-- 1436 01:04:13,233 --> 01:04:16,633 Dalam tiga, dua, satu! 1437 01:04:16,733 --> 01:04:18,300 Hai! 1438 01:04:20,600 --> 01:04:22,200 [anak laki-laki] Hanya helm? 1439 01:04:24,533 --> 01:04:26,333 Dimana sepedanya? 1440 01:04:28,400 --> 01:04:29,733 Bukankah itu bagus? 1441 01:04:29,833 --> 01:04:30,767 Helm? 1442 01:04:33,467 --> 01:04:35,633 Ya, sayang. Ini yang sedang tren saat ini. 1443 01:04:35,700 --> 01:04:38,333 Anda memakai helm, dan sepeda itu melaju di atas kepalamu. 1444 01:04:38,400 --> 01:04:40,300 [terkekeh canggung] 1445 01:04:45,600 --> 01:04:47,333 Maaf, sayang. 1446 01:04:47,433 --> 01:04:48,900 Helm dulu ya? 1447 01:04:48,967 --> 01:04:50,333 sayangku… 1448 01:04:50,433 --> 01:04:52,333 Tapi aku akan mengambilkannya untukmu nanti. 1449 01:04:52,433 --> 01:04:53,567 [anak laki-laki tertawa] 1450 01:04:53,633 --> 01:04:55,967 - Hei! - Dia punya helm bodoh! 1451 01:04:56,067 --> 01:04:57,033 [Twinkle] Hei, hei, hei! 1452 01:04:57,100 --> 01:04:58,200 [menangis] 1453 01:04:58,267 --> 01:04:59,633 Nak… 1454 01:04:59,733 --> 01:05:01,933 Tapi itu sangat bagus. 1455 01:05:02,033 --> 01:05:03,567 Jangan menangis. 1456 01:05:04,200 --> 01:05:05,200 Cobalah. 1457 01:05:05,267 --> 01:05:07,833 Helm ini juga penting. 1458 01:05:07,900 --> 01:05:09,233 Nak… 1459 01:05:10,567 --> 01:05:12,033 [bel sepeda berbunyi] 1460 01:05:14,000 --> 01:05:15,067 [bel sepeda berbunyi] 1461 01:05:16,833 --> 01:05:21,333 [musik aneh diputar] 1462 01:05:28,800 --> 01:05:30,567 [Mara] Aku melihatmu posting tentang ini sepanjang waktu. 1463 01:05:30,633 --> 01:05:33,633 Jadi saya pikir mungkin ini apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu. 1464 01:05:34,267 --> 01:05:35,900 Ini adalah sepeda impian saya! 1465 01:05:35,967 --> 01:05:40,967 [bertepuk tangan] 1466 01:05:41,067 --> 01:05:42,600 [dengan lembut] Saya pikir kita sudah sepakat. 1467 01:05:43,700 --> 01:05:45,300 Beraninya kamu melakukan ini padaku? 1468 01:05:46,233 --> 01:05:47,433 Keluar. 1469 01:05:49,367 --> 01:05:50,667 [Twinkle] Keluar dari rumahku! 1470 01:05:50,733 --> 01:05:52,333 Bawalah sepeda Anda bersama Anda. 1471 01:05:53,000 --> 01:05:54,200 Keluar dari rumahku! 1472 01:05:54,267 --> 01:05:55,567 Keluar! 1473 01:05:55,667 --> 01:05:57,033 [bel sepeda berbunyi] 1474 01:05:59,867 --> 01:06:04,600 [berteriak] 1475 01:06:05,767 --> 01:06:07,933 - [Angelo] Bu! - [teriakan berhenti] 1476 01:06:08,000 --> 01:06:09,333 Ya, apa ini? 1477 01:06:09,433 --> 01:06:10,533 [berteriak] 1478 01:06:10,633 --> 01:06:11,767 Sepeda yang keren! 1479 01:06:11,833 --> 01:06:13,667 Dan warnanya merah! Sempurna untukmu, sayang! 1480 01:06:13,767 --> 01:06:15,500 Benar? Katakan ya! 1481 01:06:15,600 --> 01:06:16,467 Sungguh menakjubkan! 1482 01:06:16,567 --> 01:06:20,467 [terkekeh canggung] 1483 01:06:22,400 --> 01:06:24,433 Maaf sekali lagi nak, oke? 1484 01:06:25,400 --> 01:06:27,467 Tapi selamat ulang tahun. 1485 01:06:27,567 --> 01:06:29,367 Aku sangat mencintaimu, Bu! 1486 01:06:30,400 --> 01:06:31,367 Kamu manis sekali. 1487 01:06:31,433 --> 01:06:33,167 - Tolong ucapkan lagi-- - Selamat ulang tahun, Angelo! 1488 01:06:33,233 --> 01:06:35,000 Terima kasih, Nona Mara. 1489 01:06:35,067 --> 01:06:36,900 Kamu menyelamatkan hari ulang tahunku. 1490 01:06:37,000 --> 01:06:38,733 - Aduh. - Aduh. 1491 01:06:38,833 --> 01:06:40,233 Selamat datang! 1492 01:06:41,900 --> 01:06:43,033 [anak laki-laki] Ayo, Angelo! 1493 01:06:43,133 --> 01:06:45,100 Ayo coba sepeda barumu. 1494 01:06:45,167 --> 01:06:47,533 [Mama M tertawa] Jangan pergi di jalan, oke? 1495 01:06:47,633 --> 01:06:49,100 - [Mara] Hati-hati! - [Mama M] Tetap di halaman! 1496 01:06:49,167 --> 01:06:50,800 Angelo, apa-- 1497 01:06:50,867 --> 01:06:53,467 Nak, pakai helmnya! 1498 01:06:53,567 --> 01:06:56,133 - [Mama M] Oh, makanannya! - [Mungkin] Oh ya. 1499 01:06:56,233 --> 01:06:58,467 Nak, helmnya! 1500 01:06:58,567 --> 01:07:01,867 [obrolan tidak jelas] 1501 01:07:06,600 --> 01:07:07,867 [mencuci piring] 1502 01:07:07,933 --> 01:07:09,400 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 1503 01:07:14,533 --> 01:07:16,000 saya sedang berpikir, 1504 01:07:16,067 --> 01:07:19,500 bagaimana jika tahun depan, pada hari ulang tahun Angelo, 1505 01:07:19,567 --> 01:07:21,333 kita pergi ke Jepang? 1506 01:07:21,400 --> 01:07:23,333 Atau mungkin Paris? 1507 01:07:23,400 --> 01:07:25,533 Negara apa lagi yang ingin kamu kunjungi? 1508 01:07:25,633 --> 01:07:26,700 Tidak apa-apa. 1509 01:07:26,800 --> 01:07:27,967 Terlalu mahal. 1510 01:07:28,033 --> 01:07:30,533 Dan kita akan segera berangkat, kan? Kami akan pindah ke Hong Kong. 1511 01:07:30,633 --> 01:07:33,000 Ah benar. Aku akan mengunjungimu di sana. 1512 01:07:34,900 --> 01:07:37,067 Besok, kamu dikurung di dalam untuk Nona Uniworld. 1513 01:07:37,133 --> 01:07:38,767 Dan petisi akan mulai bergerak. 1514 01:07:42,067 --> 01:07:44,133 Saya sadar akan hal itu. Dan? 1515 01:07:44,233 --> 01:07:45,267 Kita sudah selesai. 1516 01:07:47,900 --> 01:07:49,967 Twinkle, apakah ini tentang sepedanya? 1517 01:07:51,333 --> 01:07:54,733 Sejujurnya saya tidak tahu Anda berencana membelinya untuk Angelo. 1518 01:07:57,700 --> 01:07:59,000 Latihanmu sudah selesai. 1519 01:07:59,567 --> 01:08:02,000 Jadi tidak ada alasan bagi kami untuk bertemu lagi. 1520 01:08:02,067 --> 01:08:05,300 Dan jangan muncul untuk Angelo juga. Apakah kamu mengerti? 1521 01:08:07,533 --> 01:08:09,700 Bagaimana jika saya masih ingin mengenalnya? 1522 01:08:11,100 --> 01:08:13,967 Anda tidak dapat menyangkal fakta itu Aku masih menjadi bagian dari hidupnya. 1523 01:08:14,033 --> 01:08:15,967 Aku juga semakin mencintai anak itu. 1524 01:08:16,067 --> 01:08:19,000 Jika kamu benar-benar mencintai anak itu, tinggalkan kami sendiri. 1525 01:08:19,100 --> 01:08:22,767 Kamu hanya akan mempersulit Angelo saat kita pergi jika kamu tetap bertahan. 1526 01:08:24,800 --> 01:08:26,067 Pikirkan tentang dia sekali ini. 1527 01:08:34,900 --> 01:08:37,400 [air mengalir] 1528 01:08:37,500 --> 01:08:40,567 [langkah kaki mundur] 1529 01:08:52,333 --> 01:08:53,767 Nona Mara! 1530 01:08:54,800 --> 01:08:56,467 Apakah kamu sudah berangkat? 1531 01:08:57,033 --> 01:08:58,167 Ya. 1532 01:08:58,767 --> 01:09:00,900 Selamat ulang tahun lagi, Angelo. 1533 01:09:01,433 --> 01:09:03,633 Aku hanya ingin memberimu sesuatu. 1534 01:09:10,600 --> 01:09:12,967 Terima kasih. Itu indah. 1535 01:09:13,767 --> 01:09:16,233 Kemana kamu sebenarnya pergi? 1536 01:09:18,700 --> 01:09:21,400 Miss Uniworld akan segera dimulai. 1537 01:09:21,500 --> 01:09:24,333 Mama melatihmu, kan? 1538 01:09:25,200 --> 01:09:28,233 Saya yakin Anda akan menang. 1539 01:09:30,833 --> 01:09:32,800 Jadilah anak baik, Angelo. 1540 01:09:33,600 --> 01:09:35,100 Kamu bertingkah aneh. 1541 01:09:35,167 --> 01:09:37,500 Rasanya seperti Anda mengucapkan selamat tinggal. 1542 01:09:38,867 --> 01:09:42,733 Ini hanya akan memakan waktu cukup lama sebelum kita bertemu lagi. 1543 01:09:43,300 --> 01:09:44,433 Itu terlalu buruk. 1544 01:09:44,500 --> 01:09:47,267 Anda tidak akan bisa melihat saya belajar cara mengendarai sepeda. 1545 01:09:48,100 --> 01:09:53,533 [musik lembut diputar] 1546 01:10:00,700 --> 01:10:02,567 Bisakah kamu menungguku? 1547 01:10:02,667 --> 01:10:04,500 Akulah yang akan mengajarimu cara mengendarai sepeda. 1548 01:10:04,567 --> 01:10:06,200 Tentu! 1549 01:10:06,867 --> 01:10:08,667 Dan setelah Nona Uniworld, 1550 01:10:08,733 --> 01:10:10,733 Aku akan mengajarimu cara meluncur, 1551 01:10:10,833 --> 01:10:13,533 bermain sepak bola, berenang-- 1552 01:10:13,633 --> 01:10:16,500 Apa pun yang ingin Anda pelajari, aku akan mengajarimu. 1553 01:10:16,600 --> 01:10:18,633 Wah benarkah? 1554 01:10:19,800 --> 01:10:22,000 Tunggu saja aku, oke? 1555 01:10:22,600 --> 01:10:24,333 Dan saat aku kembali, 1556 01:10:24,433 --> 01:10:25,833 Aku tidak akan pernah pergi lagi. 1557 01:10:25,933 --> 01:10:26,900 Janji. 1558 01:10:26,967 --> 01:10:28,267 Janji? 1559 01:10:29,167 --> 01:10:30,467 [mendengus] 1560 01:10:31,033 --> 01:10:32,267 [Mara] Janji. 1561 01:10:33,433 --> 01:10:36,067 [isak, terisak] 1562 01:10:51,467 --> 01:10:54,967 [musik kontes berdetak] 1563 01:11:03,967 --> 01:11:07,400 - [Angelo] Nona Mara! - [bersorak] 1564 01:11:07,467 --> 01:11:10,267 - Gaunnya menakjubkan! - Ayo, Nona Mara! 1565 01:11:10,333 --> 01:11:11,800 - [bersorak] - [Angelo] Ayo, Nona Mara! 1566 01:11:11,900 --> 01:11:14,467 - [pembawa acara] Langsung di Big Dome. - [Angelo] Nona Mara! 1567 01:11:14,567 --> 01:11:20,067 - Ini Miss Uniworld Filipina 2025! - [Angelo] Nona Mara! 1568 01:11:20,167 --> 01:11:22,433 - Akhirnya! - [bersorak] 1569 01:11:25,667 --> 01:11:32,167 [musik ceria diputar] 1570 01:11:38,000 --> 01:11:41,100 Nona Mara! 1571 01:11:41,933 --> 01:11:48,667 [musik optimis berlanjut] 1572 01:12:07,767 --> 01:12:08,700 [bersorak] 1573 01:12:08,767 --> 01:12:10,667 Kamu cantik sekali, Nona Mara! 1574 01:12:15,300 --> 01:12:21,933 [musik optimis berlanjut] 1575 01:12:29,667 --> 01:12:31,400 [Angelo] Nona Mara! 1576 01:12:31,467 --> 01:12:35,433 [bersorak] 1577 01:12:39,533 --> 01:12:41,100 Bu, kenapa kamu melakukan itu? 1578 01:12:41,200 --> 01:12:42,800 Kami sedang menonton! 1579 01:12:42,900 --> 01:12:44,333 TV buruk bagi tubuh Anda! 1580 01:12:44,400 --> 01:12:46,733 Itu akan melemahkan paru-parumu, dan kamu akan batuk darah. 1581 01:12:46,833 --> 01:12:47,667 - [terengah-engah] - TBC? 1582 01:12:47,733 --> 01:12:49,767 Ibu, itu hal yang berbeda. 1583 01:12:49,867 --> 01:12:51,067 Itu masih TBC. 1584 01:12:51,900 --> 01:12:53,200 Neri, keluarkan ini. 1585 01:12:53,300 --> 01:12:54,733 Taruh di tempat penyimpanan. 1586 01:12:54,833 --> 01:12:58,067 - Serius, Bu? - Bagaimana kita bisa menonton kontesnya? 1587 01:12:58,167 --> 01:13:00,600 [Vince] Ibu, ayolah, jangan sensor! 1588 01:13:00,667 --> 01:13:02,767 - Ya. - Kalau begitu, kita lihat saja lewat ponsel. 1589 01:13:02,833 --> 01:13:04,200 - Ayo. - Teleponmu. 1590 01:13:04,300 --> 01:13:05,600 Mengapa tidak terhubung? 1591 01:13:05,667 --> 01:13:08,833 Tidak ada Wi-Fi juga. Saya memotongnya untuk menghemat uang. 1592 01:13:08,933 --> 01:13:10,400 - Ibu! - Ini konyol. 1593 01:13:10,467 --> 01:13:11,967 Kenapa kamu tidak mengikuti teladan Ria? 1594 01:13:12,067 --> 01:13:13,633 Dia memboikot Miss Uniworld. 1595 01:13:13,733 --> 01:13:15,633 Dia memboikot karena dia punya kencan. 1596 01:13:15,733 --> 01:13:17,400 Ibu, seluruh Filipina sedang menunggu untuk melihat 1597 01:13:17,467 --> 01:13:19,633 jika Nona Mara akhirnya memenangkan mahkota. 1598 01:13:19,733 --> 01:13:22,700 - Itu benar! - Ibu, kita tidak boleh melewatkan ini! 1599 01:13:22,767 --> 01:13:24,767 Jangan menonton, akhir cerita! 1600 01:13:24,867 --> 01:13:28,600 Makanan ringan kami ada di sini untuk pesta menonton kami! 1601 01:13:28,700 --> 01:13:29,833 Oh! 1602 01:13:29,900 --> 01:13:31,200 Kemana TVnya pergi? 1603 01:13:31,267 --> 01:13:33,000 Bu, aku harus menonton! 1604 01:13:33,067 --> 01:13:35,000 Saya ingin mendukung Nona Mara! 1605 01:13:35,067 --> 01:13:36,167 [Twinkle] Angelo! 1606 01:13:36,233 --> 01:13:37,500 Kamu ada di mana--? Angelo! 1607 01:13:37,567 --> 01:13:39,667 Kembali ke sini. Kemana kamu pergi? 1608 01:13:39,733 --> 01:13:44,333 [musik lembut diputar] 1609 01:14:15,367 --> 01:14:17,700 [Angelo] Ayo, Malaikat Pelindung Nona Mara! 1610 01:14:22,200 --> 01:14:24,767 - [Angelo menghembuskan napas penuh semangat] - [penjual] Oh! 1611 01:14:25,367 --> 01:14:30,433 [Permainan instrumental "Tala"] 1612 01:15:01,067 --> 01:15:02,500 [penjual] Itu dia. Wow! 1613 01:15:04,167 --> 01:15:05,467 - Malaikat! - Wow! 1614 01:15:05,533 --> 01:15:07,467 Aku sudah mencarimu. Anda sudah berada di sini. 1615 01:15:07,533 --> 01:15:08,700 Apa yang kamu lakukan di sini? 1616 01:15:09,767 --> 01:15:11,167 Menonton! 1617 01:15:11,767 --> 01:15:13,233 Ayo, kita pulang! 1618 01:15:14,433 --> 01:15:15,600 Ayo-- 1619 01:15:15,667 --> 01:15:17,000 [orang-orang berteriak] 1620 01:15:17,100 --> 01:15:19,500 Ayolah! Angelo, Aku akan marah padamu! 1621 01:15:19,600 --> 01:15:22,900 [orang-orang berteriak dan bersorak] 1622 01:15:22,967 --> 01:15:23,933 Angge-- 1623 01:15:24,967 --> 01:15:26,700 - Kamu membuatku marah! - [orang berteriak] 1624 01:15:26,767 --> 01:15:27,700 saya sedang menonton! 1625 01:15:27,767 --> 01:15:30,033 Anda tidak bisa. Aku sudah bilang padamu untuk tidak menonton acara itu! 1626 01:15:30,100 --> 01:15:31,867 Angelo, aku ingin kamu berhenti sekarang. 1627 01:15:31,933 --> 01:15:37,067 [orang-orang bersorak] 1628 01:15:37,167 --> 01:15:38,567 Saya menjadi marah! 1629 01:15:38,667 --> 01:15:40,367 - TIDAK! Ayo-- - Aku sedang menonton! 1630 01:15:40,467 --> 01:15:41,800 Ayo pulang! 1631 01:15:42,467 --> 01:15:45,000 [tuan rumah] Ratu pertama yang mengamankan tempatnya 1632 01:15:45,067 --> 01:15:47,633 di tiga besar adalah… 1633 01:15:48,167 --> 01:15:49,767 Nona Albay! 1634 01:15:49,833 --> 01:15:51,667 [bersorak] 1635 01:15:51,767 --> 01:15:56,233 - Ya ampun! - Ini dia! 1636 01:15:56,300 --> 01:15:58,067 Bukankah sudah kubilang tak seorang pun boleh menonton? 1637 01:16:00,633 --> 01:16:01,900 Itu sudah cukup! 1638 01:16:01,967 --> 01:16:03,767 Apa yang kamu takutkan? 1639 01:16:03,833 --> 01:16:06,400 Bukankah petisi akan segera dimulai? 1640 01:16:06,467 --> 01:16:11,867 Dan tidakkah Anda ingin melihat hasilnya dari semua kerja kerasmu? Duduk! 1641 01:16:11,933 --> 01:16:15,000 [pembawa acara] Ratu kedua kami yang melakukan pemotongan ini 1642 01:16:15,067 --> 01:16:16,400 mewakili… 1643 01:16:17,333 --> 01:16:20,033 [bersorak] 1644 01:16:20,633 --> 01:16:23,367 Mewakili kota cinta, 1645 01:16:23,467 --> 01:16:25,567 itu Nona Iloilo! 1646 01:16:25,667 --> 01:16:27,667 [teriakan] Aku bersumpah aku akan protes 1647 01:16:27,733 --> 01:16:30,600 jika Nona Mara tidak berhasil ke tiga besar! 1648 01:16:30,667 --> 01:16:31,600 [obrolan bersemangat] 1649 01:16:31,667 --> 01:16:34,800 Dan sekarang, untuk tempat terakhir yang didambakan, 1650 01:16:34,867 --> 01:16:38,333 ratu terakhir yang berhasil ke tiga teratas kami… 1651 01:16:39,933 --> 01:16:41,433 [bergumam bersemangat] 1652 01:16:44,100 --> 01:16:46,900 Dari kota yang selama ini identik 1653 01:16:46,967 --> 01:16:50,033 dengan era baru pelayanan publik… 1654 01:16:50,100 --> 01:16:51,900 [sorakan yang memekakkan telinga di TV] 1655 01:16:51,967 --> 01:16:55,033 …ratu terakhir yang bertahan adalah… 1656 01:16:55,100 --> 01:16:57,433 [bersorak di TV berlanjut] 1657 01:17:00,033 --> 01:17:02,500 …Nona Pasig! 1658 01:17:02,567 --> 01:17:08,700 - [bersorak] - ["Tala" oleh Bryan Chong bermain] 1659 01:17:13,800 --> 01:17:15,967 Nona Mara! 1660 01:17:16,033 --> 01:17:20,100 - [sorak-sorai berlanjut] - ["Tala" berlanjut] 1661 01:17:20,167 --> 01:17:21,800 Mara! 1662 01:17:21,900 --> 01:17:23,833 [wanita] Ayo, Mara! 1663 01:17:23,933 --> 01:17:25,633 - [pembawa acara] Hadirin sekalian! - Ini dia datang! 1664 01:17:25,733 --> 01:17:29,267 Mari kita beri tepuk tangan meriah ke Final 3 resmi Anda. 1665 01:17:29,367 --> 01:17:31,867 Mereka hanya selangkah lagi dari mahkota. 1666 01:17:31,933 --> 01:17:33,033 Astaga! 1667 01:17:33,100 --> 01:17:36,533 Anda benar-benar akan menjadi masalahnya jika dia pingsan lagi! 1668 01:17:37,600 --> 01:17:40,433 Baiklah, Nona Pasig. 1669 01:17:40,533 --> 01:17:42,433 Silakan maju ke depan. 1670 01:17:43,267 --> 01:17:45,533 [bersorak] 1671 01:17:45,633 --> 01:17:46,967 Ayo pergi, Mara! 1672 01:17:48,133 --> 01:17:49,567 Selamat malam, Nona Pasig. 1673 01:17:49,667 --> 01:17:51,767 Apakah Anda siap untuk pertanyaan Anda? 1674 01:17:51,833 --> 01:17:52,833 Ya. 1675 01:17:52,933 --> 01:17:55,133 Baiklah, ini dia. 1676 01:17:55,933 --> 01:17:59,533 Menurut Anda apa masalah terbesarnya 1677 01:17:59,633 --> 01:18:02,167 yang dihadapi generasi muda saat ini? 1678 01:18:07,333 --> 01:18:10,100 Apakah Anda ingin saya mengulanginya pertanyaannya, Nona Pasig? 1679 01:18:10,200 --> 01:18:11,600 Tidak. 1680 01:18:12,267 --> 01:18:16,833 Saya ingin memanfaatkan momen ini untuk menjawab pertanyaan dari sepuluh tahun yang lalu. 1681 01:18:18,100 --> 01:18:20,933 [pembawa acara] Nona Pasig, saya tidak yakin kamu diperbolehkan melakukan itu. 1682 01:18:21,033 --> 01:18:22,267 Apakah tidak apa-apa? 1683 01:18:24,733 --> 01:18:26,033 Baiklah, Nona Pasig. 1684 01:18:26,700 --> 01:18:27,667 Terima kasih. 1685 01:18:28,667 --> 01:18:30,200 [Mara] Pertanyaannya adalah, 1686 01:18:30,300 --> 01:18:32,800 jika aku menjadi seorang ibu, 1687 01:18:33,767 --> 01:18:37,100 akankah saya prioritaskan mimpiku atas anakku? 1688 01:18:38,833 --> 01:18:40,467 Jawabanku saat itu, 1689 01:18:41,467 --> 01:18:43,167 dan kebenaranku adalah… 1690 01:18:45,667 --> 01:18:46,667 Ya. 1691 01:18:48,233 --> 01:18:49,167 [Mara] Aku akan melakukannya. 1692 01:18:51,467 --> 01:18:52,467 Karena-- 1693 01:18:53,133 --> 01:18:54,700 Karena aku belum siap. 1694 01:18:57,400 --> 01:18:59,767 Karena aku tidak cocok menjadi seorang ibu. 1695 01:19:03,400 --> 01:19:07,200 Saya berusia 18 tahun, dan saya mempunyai impian besar. 1696 01:19:10,133 --> 01:19:12,533 Mereka bilang itu orangnya itu yang paling sulit untuk dimaafkan 1697 01:19:12,633 --> 01:19:14,400 adalah versi dirimu sendiri 1698 01:19:16,100 --> 01:19:17,667 itu tidak tahu lebih baik. 1699 01:19:20,267 --> 01:19:22,367 Untuk keluargaku, 1700 01:19:24,233 --> 01:19:25,967 dan kepada anton… 1701 01:19:30,300 --> 01:19:33,233 dan kepada semua orang yang telah mendukungku, 1702 01:19:34,533 --> 01:19:37,400 kamu berhak mendapatkan kebenaran dariku. 1703 01:19:44,367 --> 01:19:46,000 Sepuluh tahun yang lalu, 1704 01:19:47,067 --> 01:19:49,900 Saya melahirkan seorang bayi laki-laki yang cantik. 1705 01:19:53,067 --> 01:19:56,000 Dan namanya Angelo. 1706 01:19:57,700 --> 01:19:59,133 [Mara] aku-- 1707 01:19:59,200 --> 01:20:00,633 Saya meninggalkan dia. 1708 01:20:04,800 --> 01:20:08,500 Saya memberikannya kepada ibu terbaik yang bisa dia miliki. 1709 01:20:09,433 --> 01:20:10,600 Pelatih saya, 1710 01:20:12,067 --> 01:20:12,967 Kelip. 1711 01:20:14,900 --> 01:20:17,600 Kepada siapa saya sangat, sangat bersyukur. 1712 01:20:17,700 --> 01:20:19,267 [menangis] 1713 01:20:23,700 --> 01:20:25,267 Matikan itu. Dimana remotenya? 1714 01:20:34,700 --> 01:20:36,333 Apakah dia ibuku yang sebenarnya? 1715 01:20:36,400 --> 01:20:40,200 [terisak terus] 1716 01:20:56,200 --> 01:20:57,300 Itu benar. 1717 01:20:58,933 --> 01:21:00,400 Dia ibumu. 1718 01:21:01,367 --> 01:21:05,167 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu dia adalah ibuku? 1719 01:21:08,533 --> 01:21:11,533 Tunggu, izinkan saya menjelaskannya. 1720 01:21:11,600 --> 01:21:15,633 [keduanya menangis] 1721 01:21:21,833 --> 01:21:25,833 - [Mama M diam] - [terisak terus] 1722 01:21:31,167 --> 01:21:32,967 Selama bertahun-tahun, 1723 01:21:34,300 --> 01:21:37,233 Aku benar-benar berharap aku bisa melakukannya melakukan sesuatu secara berbeda. 1724 01:21:41,967 --> 01:21:43,300 [Mara] Tapi sekarang… 1725 01:21:45,533 --> 01:21:48,900 Saya akhirnya siap menerima kebenaran saya. 1726 01:21:54,067 --> 01:21:55,567 Saya seorang ibu. 1727 01:21:57,533 --> 01:22:00,367 Dan saya bangga membagikannya kepada semua orang. 1728 01:22:05,100 --> 01:22:05,933 Ayo! 1729 01:22:06,000 --> 01:22:07,533 - Bu? - TIDAK! 1730 01:22:07,633 --> 01:22:08,933 [Nanette] Ayo pergi! 1731 01:22:21,767 --> 01:22:25,033 [penonton bersorak, bertepuk tangan] 1732 01:22:25,100 --> 01:22:27,533 Kami mencintaimu, Mara! 1733 01:22:29,033 --> 01:22:31,167 Ayo, Mara! 1734 01:22:35,900 --> 01:22:42,233 [musik lembut diputar] 1735 01:23:13,667 --> 01:23:14,767 Sayang… 1736 01:23:16,600 --> 01:23:18,067 Saya benar-benar minta maaf. 1737 01:23:28,467 --> 01:23:31,100 Itukah sebabnya dia datang ke sini? 1738 01:23:31,600 --> 01:23:34,067 Itukah sebabnya dia membelikanku sepeda? 1739 01:23:34,133 --> 01:23:36,400 Karena dia ibuku yang sebenarnya? 1740 01:23:41,933 --> 01:23:44,267 Apakah kamu marah padanya? 1741 01:23:44,367 --> 01:23:47,867 Itukah sebabnya kamu tidak mau untuk memberitahuku dia ibuku yang sebenarnya? 1742 01:23:53,867 --> 01:23:56,233 Aku hanya tidak ingin kehilanganmu. 1743 01:23:58,100 --> 01:24:00,733 Mengapa kamu kehilangan aku, Bu? 1744 01:24:06,233 --> 01:24:08,200 Saya sangat takut. 1745 01:24:09,467 --> 01:24:12,833 Aku takut memikirkan apa yang mungkin terjadi. 1746 01:24:16,600 --> 01:24:17,800 Sayang, 1747 01:24:19,600 --> 01:24:21,167 apakah kamu marah padaku? 1748 01:24:22,267 --> 01:24:28,133 Saya masih sedikit kesal karena kamu berbohong padaku. 1749 01:24:28,233 --> 01:24:31,533 [musik lembut diputar] 1750 01:24:34,333 --> 01:24:35,733 Apakah kamu 1751 01:24:36,700 --> 01:24:39,667 ingin Mayet tinggal bersamamu malam ini bukannya aku? 1752 01:24:40,400 --> 01:24:44,400 Aku tidak bisa tidur jika kamu tidak berada di sampingku. 1753 01:24:52,333 --> 01:24:54,933 Aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu. 1754 01:24:56,767 --> 01:24:58,167 Itu janjiku. 1755 01:25:12,633 --> 01:25:14,567 [menangis] 1756 01:25:38,167 --> 01:25:44,667 [musik lembut berlanjut] 1757 01:25:54,200 --> 01:25:58,000 Ini adalah persetujuan tertulis yang kita bicarakan. 1758 01:25:58,733 --> 01:26:02,867 Anda memahami hal itu Mama Twinklemu mengadopsimu, 1759 01:26:02,933 --> 01:26:03,833 bukan? 1760 01:26:05,967 --> 01:26:09,700 Oke, jadi, ini. 1761 01:26:10,400 --> 01:26:16,367 Di makalah ini, tulis saja semua yang kamu rasakan. 1762 01:26:17,600 --> 01:26:21,433 Apakah Anda setuju atau tidak. 1763 01:26:22,300 --> 01:26:25,433 Apapun yang ingin kamu katakan, letakkan saja di sana. 1764 01:26:28,500 --> 01:26:31,200 Kamu mencintai Mama Twinkle-mu, bukan? 1765 01:26:34,433 --> 01:26:35,900 Oke. 1766 01:26:39,733 --> 01:26:45,633 [musik lembut diputar] 1767 01:26:59,300 --> 01:27:01,167 Apakah dia benar-benar harus melakukan ini? 1768 01:27:02,600 --> 01:27:07,500 Karena Angelo sekarang berumur sepuluh tahun, dia punya hak untuk memilih. 1769 01:27:08,567 --> 01:27:11,933 [Mutya] Ini penting bahwa persetujuan itu berasal darinya 1770 01:27:12,733 --> 01:27:14,900 jika dia ingin kamu mengadopsinya. 1771 01:27:14,967 --> 01:27:17,100 AKU ANGELO REYES. IBU YANG SAYA INGINKAN ADALAH… 1772 01:27:17,200 --> 01:27:19,100 [Angelo terisak] 1773 01:27:26,567 --> 01:27:30,200 [terisak terus] 1774 01:27:54,033 --> 01:27:55,733 Angelo, sayang. 1775 01:27:57,600 --> 01:28:00,933 Jika ini sulit bagimu, kamu tidak perlu memaksakan diri, oke? 1776 01:28:01,533 --> 01:28:04,100 Kita bisa menunggu lebih lama lagi, oke? 1777 01:28:09,333 --> 01:28:13,533 [musik lembut berlanjut] 1778 01:28:15,067 --> 01:28:17,167 [ponsel berbunyi, berdengung] 1779 01:28:22,600 --> 01:28:23,967 [Mutya] Permisi. 1780 01:28:30,800 --> 01:28:31,767 eh, 1781 01:28:32,967 --> 01:28:36,967 Mara mengajukan petisi untuk mencabut tanda tangannya. 1782 01:28:39,533 --> 01:28:40,800 Jadi apa yang terjadi sekarang? 1783 01:28:41,533 --> 01:28:46,933 Kami akan meninjau kembali kasus Mara dan lihat apakah dia bisa membuktikannya 1784 01:28:47,033 --> 01:28:50,233 bahwa dia siap menjadi ibu Angelo. 1785 01:28:50,333 --> 01:28:51,833 Apa, dia membawanya? 1786 01:28:51,900 --> 01:28:53,667 [Mutya] Belum. 1787 01:28:54,300 --> 01:28:57,733 Tapi kami menjelaskan ini kepadamu sebelumnya, kan? 1788 01:28:57,833 --> 01:29:01,800 Itu kalau ibu kandungnya berubah pikiran, 1789 01:29:01,867 --> 01:29:04,533 kami akan melakukan segala kemungkinan untuk menyatukan kembali mereka. 1790 01:29:05,700 --> 01:29:07,167 Tidak. Keluar. Meninggalkan. 1791 01:29:07,667 --> 01:29:08,500 Meninggalkan. 1792 01:29:08,600 --> 01:29:09,967 - Bersinar. - Bu! 1793 01:29:10,067 --> 01:29:11,600 Tenang. 1794 01:29:13,267 --> 01:29:14,467 Tenang? 1795 01:29:14,967 --> 01:29:17,633 Anda mengambil anak saya dari saya, dan kamu ingin aku tenang? 1796 01:29:17,733 --> 01:29:19,767 Dia tidak bisa mengambil Angelo dariku. 1797 01:29:19,867 --> 01:29:23,100 Mara tidak bisa mengambil anakku. Aku akan membawanya jauh. 1798 01:29:23,200 --> 01:29:24,867 Anda tidak bisa melakukan itu. 1799 01:29:25,433 --> 01:29:26,900 Anda bisa didakwa melakukan penculikan. 1800 01:29:27,000 --> 01:29:29,667 Penculikan? Saya ibunya. Dia anakku. 1801 01:29:29,733 --> 01:29:31,667 Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? 1802 01:29:31,733 --> 01:29:33,233 Anda tidak dapat mengambil anak saya! 1803 01:29:33,333 --> 01:29:34,833 Silakan pergi. 1804 01:29:35,367 --> 01:29:36,800 Meninggalkan! 1805 01:29:53,100 --> 01:29:54,300 [Vince] Hei, ini akhir pekan yang panjang. 1806 01:29:54,400 --> 01:29:57,533 Semua orang di rumah pergi ke luar kota. Kapan giliran kita? 1807 01:29:57,600 --> 01:29:59,267 Saya punya ide. Ayo pergi ke pantai. 1808 01:29:59,367 --> 01:30:00,300 saya ikut! 1809 01:30:00,400 --> 01:30:02,533 [Angelo] Bu, kita mau kemana? 1810 01:30:02,600 --> 01:30:04,300 Twinkle, kamu tahu ini salah. 1811 01:30:04,400 --> 01:30:05,867 Jangan biarkan emosi Anda mengambil alih. 1812 01:30:05,933 --> 01:30:07,700 Ayo kita makan malam dulu, jadi kamu bisa tenang? 1813 01:30:07,767 --> 01:30:09,567 Ya. Aku memasak makan malam untuk kita. Kembali ke dalam! 1814 01:30:09,667 --> 01:30:12,567 - Kembalilah ke atas. - Mari kita bicarakan semuanya. 1815 01:30:12,667 --> 01:30:14,333 - Ayolah, Twinkle. - Ibu, mau kemana? 1816 01:30:14,400 --> 01:30:15,567 Tolong panggilkan aku taksi. 1817 01:30:15,667 --> 01:30:17,300 Kelip. 1818 01:30:21,667 --> 01:30:22,800 Apa ini? 1819 01:30:23,600 --> 01:30:25,133 Mengapa kamu membawa penjaga bersamamu? 1820 01:30:25,200 --> 01:30:27,500 Anda mengancam akan melarikan diri bersama Angelo. 1821 01:30:27,600 --> 01:30:30,433 Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi, Twinkle. 1822 01:30:31,133 --> 01:30:33,500 Anda benar-benar berpikir saya akan menyerahkan anak saya menghampirimu begitu saja? 1823 01:30:34,067 --> 01:30:35,233 [Mutya] Maafkan aku. 1824 01:30:35,300 --> 01:30:39,467 Kami tidak akan berada di sini jika Anda tetap tenang. 1825 01:30:40,300 --> 01:30:43,867 Sekarang, kita perlu menempatkannya di rumah sementara. 1826 01:30:44,467 --> 01:30:46,633 Kamu tidak bisa mengambil anakku dariku. 1827 01:30:47,267 --> 01:30:49,700 Berkedip, tenanglah. 1828 01:30:50,433 --> 01:30:51,867 Anda menakuti anak itu. 1829 01:30:51,933 --> 01:30:54,833 Tenang? Dengan apa yang kamu lakukan?! Dengan semua penjaga ini bersamamu?! 1830 01:30:54,900 --> 01:30:58,533 Semua yang kami lakukan adalah demi keselamatan Angelo. 1831 01:30:58,633 --> 01:31:03,667 Kami ingin memastikan dia baik-baik saja sementara kami meninjau petisi tersebut. 1832 01:31:03,733 --> 01:31:05,600 Apakah yang Anda maksudkan? dia tidak akan aman bersamaku? 1833 01:31:05,667 --> 01:31:06,500 Hah? 1834 01:31:06,600 --> 01:31:08,533 Anda mengacaukan hidup kami. 1835 01:31:09,133 --> 01:31:10,833 Saya tidak akan pernah berpisah dengan anak saya. 1836 01:31:10,933 --> 01:31:12,200 Tinggalkan kami sendiri. 1837 01:31:12,300 --> 01:31:14,133 - Ayolah, Angelo. - [pria] Kami akan membawa anak itu. 1838 01:31:14,233 --> 01:31:16,267 - Mari kita bicarakan hal ini. - [Twinkle] Tinggalkan kami sendiri! 1839 01:31:16,333 --> 01:31:19,600 - Mari kita bicarakan hal ini. - [Twinkle] Mundur! 1840 01:31:19,667 --> 01:31:23,067 - Lepaskan! - Jangan ikut campur! 1841 01:31:23,133 --> 01:31:24,700 Anda membuat kesalahan besar! 1842 01:31:24,767 --> 01:31:27,300 Angelo adalah putra Twinkle! 1843 01:31:27,400 --> 01:31:28,367 Biarkan mereka sendiri! 1844 01:31:28,433 --> 01:31:30,000 [pria] Kejar mereka! Pergi! 1845 01:31:30,067 --> 01:31:31,667 [Bea] Itu rumah kami! 1846 01:31:31,733 --> 01:31:32,900 [Marco] Kamu pergi! 1847 01:31:33,500 --> 01:31:37,233 - Bu! Jangan berikan aku pada mereka! - [pintu dibanting hingga tertutup] 1848 01:31:37,333 --> 01:31:39,133 - [Angelo menangis] - Tidak. 1849 01:31:39,200 --> 01:31:41,833 Tidak, sayang. Kamu tinggal bersamaku. 1850 01:31:43,333 --> 01:31:44,367 [Mama M] Bersinar? 1851 01:31:44,467 --> 01:31:46,333 Twinkle, buka pintunya! 1852 01:31:46,433 --> 01:31:48,667 Anda mungkin menyesali hal ini. 1853 01:31:48,767 --> 01:31:49,833 - Buka pintunya! - [mengetuk] 1854 01:31:49,933 --> 01:31:51,200 - Bersinar? - [pria] Buka pintunya! 1855 01:31:51,300 --> 01:31:56,600 - [kenop pintu berbunyi] - [Angelo terus menangis] 1856 01:31:56,667 --> 01:31:57,967 [Mama M] Buka! 1857 01:31:58,067 --> 01:31:59,767 - Pergilah! - [Mama M] Twinkle, buka pintunya! 1858 01:31:59,833 --> 01:32:00,933 Tidak ada yang masuk! 1859 01:32:01,000 --> 01:32:02,600 Pergilah! 1860 01:32:02,667 --> 01:32:06,567 - Buka pintunya! Demi Tuhan. - Pergilah! Tidak ada yang masuk! 1861 01:32:06,633 --> 01:32:09,967 - Demi Tuhan. - [Angelo terus menangis] 1862 01:32:10,567 --> 01:32:13,900 - [Mama M] Kamu menakuti anak itu. - [pria] Tolong buka pintunya. 1863 01:32:14,000 --> 01:32:15,667 [pria] Tolong buka pintunya. 1864 01:32:15,733 --> 01:32:17,233 [Mama M] Aku akan menangani ini. 1865 01:32:17,333 --> 01:32:18,833 [Mama M] Mari kita semua tenang. 1866 01:32:18,900 --> 01:32:20,333 Pergilah! 1867 01:32:20,400 --> 01:32:22,000 [Mama M] Mohon kasihanilah anak itu. 1868 01:32:22,067 --> 01:32:24,400 - [Mama M] Tolong tenang. - Aku tidak akan memberikanmu kepada mereka. 1869 01:32:25,367 --> 01:32:26,700 - [kaca pecah] - [Angelo menjerit] 1870 01:32:26,800 --> 01:32:28,200 Apa yang terjadi?! 1871 01:32:28,300 --> 01:32:29,333 - [pintu dibanting] - [pria] Di sana. 1872 01:32:29,433 --> 01:32:31,867 - Silakan, mendekatlah! - Berkedip, jangan! 1873 01:32:31,967 --> 01:32:34,000 Mendekatlah! Aku tantang kamu! 1874 01:32:34,100 --> 01:32:35,967 - Bu! - Tidak ada yang mengambil anakku. 1875 01:32:36,067 --> 01:32:37,600 Kamu menakuti Angelo. 1876 01:32:37,667 --> 01:32:38,800 Bu! 1877 01:32:39,433 --> 01:32:41,767 - [Mutya] Anak itu ketakutan. - [Angelo terus menangis] 1878 01:32:44,700 --> 01:32:48,267 [bernapas berat] 1879 01:32:48,367 --> 01:32:49,200 [pisau berbunyi] 1880 01:32:49,267 --> 01:32:51,433 - Tangkap dia! - [Mama M] Hati-hati! 1881 01:32:51,533 --> 01:32:52,433 [Mama M] Ya ampun! 1882 01:32:52,533 --> 01:32:54,533 - [Mama M] Tunggu sebentar! - [Twinkle] Angelo! 1883 01:32:54,600 --> 01:32:56,100 - [Twinkle] Berikan anakku! - [Angelo menangis] 1884 01:32:56,200 --> 01:32:57,933 - Bu! - Dia anakku! 1885 01:32:58,033 --> 01:32:59,767 - [Angelo] Aku tidak mau pergi! - [Twinkle] Biarkan dia pergi! 1886 01:32:59,867 --> 01:33:03,133 - Dia anakku! - [Mama M] Kamu menyakitinya! 1887 01:33:03,200 --> 01:33:05,700 - [Angelo mendengus] - [Twinkle] Angelo! 1888 01:33:05,800 --> 01:33:08,233 Angelo! Tunggu! 1889 01:33:09,867 --> 01:33:12,100 - Kemarilah. Kemarilah. - [Twinkle] Cukup! 1890 01:33:12,167 --> 01:33:15,000 Anda menyakitinya. Cukup! 1891 01:33:15,100 --> 01:33:18,767 Cukup. Oke, aku akan melepaskannya! 1892 01:33:18,833 --> 01:33:20,600 Aku akan melepaskannya. 1893 01:33:21,133 --> 01:33:22,833 Cukup. 1894 01:33:23,567 --> 01:33:25,400 Angelo! 1895 01:33:25,467 --> 01:33:30,367 [keduanya menangis] 1896 01:33:30,933 --> 01:33:32,567 Bawa dia. 1897 01:33:33,133 --> 01:33:35,333 Bawa dia. Oke, saya akan bekerja sama. 1898 01:33:35,400 --> 01:33:36,767 Bu! 1899 01:33:36,867 --> 01:33:41,167 Kamu bilang kamu tidak akan memberikanku kepada mereka. 1900 01:33:41,233 --> 01:33:43,300 Apakah kamu berbohong padaku lagi? 1901 01:33:43,367 --> 01:33:45,667 Tidak, tidak. 1902 01:33:46,667 --> 01:33:49,400 Anda harus pergi jadi kamu tidak akan terluka, Angelo. 1903 01:33:49,500 --> 01:33:51,800 Aku tidak mau, Ma! 1904 01:33:52,333 --> 01:33:53,367 Itu hanya untuk sementara waktu. 1905 01:33:53,467 --> 01:33:55,000 Aku akan datang untukmu segera. 1906 01:33:55,100 --> 01:33:57,633 - Aku akan datang untukmu! Aku akan memperbaikinya! - Aku tidak mau, Bu! 1907 01:33:57,700 --> 01:33:59,500 Angelo! 1908 01:34:00,233 --> 01:34:04,133 [Mama M] Bersinar! Kelip! Angelo terjatuh! 1909 01:34:05,267 --> 01:34:09,800 [musik muram diputar] 1910 01:34:18,433 --> 01:34:22,400 [tidak terdengar] 1911 01:34:25,233 --> 01:34:28,067 [merengek] 1912 01:34:28,167 --> 01:34:30,333 Bu, hanya untuk konfirmasi. 1913 01:34:30,400 --> 01:34:32,767 Reyes adalah nama belakang, benar? 1914 01:34:32,833 --> 01:34:34,200 - Ya. - Oke. 1915 01:34:34,300 --> 01:34:35,700 Bagaimana kabar anakku? 1916 01:34:35,800 --> 01:34:37,533 Bu, saya akan mengabari Anda sesegera mungkin, 1917 01:34:37,633 --> 01:34:40,833 tapi yakinlah itu dokter sedang melakukan semua yang dia bisa. 1918 01:34:47,000 --> 01:34:48,467 [Mara] Bersinar! 1919 01:34:48,567 --> 01:34:50,100 Dimana Angelo? 1920 01:34:53,700 --> 01:34:55,933 Mutya memberitahuku apa yang terjadi. 1921 01:34:56,767 --> 01:34:57,967 Kelip. 1922 01:34:58,067 --> 01:34:59,600 Dimana dia? 1923 01:35:03,667 --> 01:35:05,600 Apa yang terjadi dengan anakku? 1924 01:35:06,167 --> 01:35:07,500 Apa yang telah terjadi? 1925 01:35:09,467 --> 01:35:11,833 Anda menghancurkan hidup kami. 1926 01:35:13,700 --> 01:35:17,800 Sekarang Angelo dalam bahaya karena kamu egois. 1927 01:35:19,800 --> 01:35:22,000 Jika Anda baru saja menyerahkannya kepada para pekerja sosial, 1928 01:35:22,100 --> 01:35:23,000 maka kita tidak akan berada di sini-- 1929 01:35:23,100 --> 01:35:25,500 Siapa yang menyerahkan Angelo untuk menyembunyikannya? 1930 01:35:26,433 --> 01:35:28,733 Anda melakukannya untuk melindungi citra Anda 1931 01:35:28,800 --> 01:35:30,767 dan mahkotamu yang berharga. 1932 01:35:33,933 --> 01:35:37,433 Satu-satunya kesalahanku adalah berhubungan kembali denganmu. 1933 01:35:40,033 --> 01:35:42,767 Yang saya butuhkan hanyalah tanda tangan Anda. 1934 01:35:46,167 --> 01:35:47,867 Maafkan aku, Twinkle. 1935 01:35:47,933 --> 01:35:49,867 Saya berubah pikiran. 1936 01:35:51,033 --> 01:35:52,567 Saya menyerahkan mahkotanya 1937 01:35:53,167 --> 01:35:56,133 karena aku menyadari bahwa selama ini, 1938 01:35:57,333 --> 01:35:59,933 Saya ingin menang, bukan untuk judulnya atau untuk diriku sendiri, 1939 01:36:00,000 --> 01:36:01,767 tapi untuk Angelo. 1940 01:36:02,933 --> 01:36:06,233 Saya pikir mungkin ini adalah kesempatan saya 1941 01:36:06,300 --> 01:36:09,667 untuk menebus semua kesalahanku. 1942 01:36:09,767 --> 01:36:10,833 Wow. 1943 01:36:13,300 --> 01:36:15,300 Menurutmu dia itu apa? 1944 01:36:16,433 --> 01:36:20,633 Sesuatu yang Anda bisa berangkat di konter bagasi? 1945 01:36:22,167 --> 01:36:24,667 Anda meninggalkannya karena dia terlalu berat? 1946 01:36:25,667 --> 01:36:28,000 Karena dia memalukan untuk dibawa? 1947 01:36:29,400 --> 01:36:31,667 Anda meninggalkannya karena dia akan menghalanginya 1948 01:36:31,733 --> 01:36:33,567 tentang apa yang ingin kamu lakukan? 1949 01:36:35,133 --> 01:36:36,167 Lalu apa? 1950 01:36:36,233 --> 01:36:38,067 Anda kembali setelah sepuluh tahun 1951 01:36:38,167 --> 01:36:40,200 karena kamu sudah selesai dengan yang lainnya? 1952 01:36:40,300 --> 01:36:42,033 Karena sekarang, kamu sudah siap? 1953 01:36:45,000 --> 01:36:47,767 Anda meninggalkan seseorang, Mara. Bukan sebuah objek. 1954 01:36:48,767 --> 01:36:50,600 Tidak apa-apa. 1955 01:36:51,833 --> 01:36:53,500 Sebuah kehidupan. 1956 01:36:56,867 --> 01:36:59,433 [Mara] Saya tidak pernah menyangkal bahwa saya meninggalkannya. 1957 01:36:59,533 --> 01:37:00,533 Ya, benar! 1958 01:37:00,600 --> 01:37:03,500 Dan aku tahu itu salah. Saya menerimanya. 1959 01:37:03,567 --> 01:37:05,433 Hidupku berantakan saat itu, Twinkle. 1960 01:37:05,533 --> 01:37:06,900 Anda tahu itu. 1961 01:37:07,500 --> 01:37:09,167 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1962 01:37:09,233 --> 01:37:11,033 Hentikan omong kosongmu, Mara. 1963 01:37:12,400 --> 01:37:14,833 Saya memikirkannya setiap hari. 1964 01:37:14,900 --> 01:37:17,533 Anda hanya memikirkan dia! 1965 01:37:19,400 --> 01:37:22,533 Menurutmu itu sudah cukup kamu memikirkan dia? 1966 01:37:24,300 --> 01:37:27,567 Menjadi ibu bukan hanya tentang berpikir. 1967 01:37:27,633 --> 01:37:29,600 Ini tentang melakukan. 1968 01:37:29,667 --> 01:37:31,933 Saya masih melahirkan Angelo. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:35,800 Aku ibu kandungnya. 1970 01:37:35,900 --> 01:37:38,867 Anda hanya menggendongnya selama sembilan bulan. 1971 01:37:41,367 --> 01:37:45,667 Tapi aku sudah menjaganya selama sepuluh tahun, setiap hari. 1972 01:37:47,567 --> 01:37:51,033 Saya tidak akan pernah melahirkan karena aku bukan seorang wanita. 1973 01:37:52,100 --> 01:37:54,333 Tapi saya seorang ibu. 1974 01:37:54,967 --> 01:37:56,867 Saya seorang ibu, Mara! 1975 01:37:56,967 --> 01:37:58,833 Saya ibunya. 1976 01:37:58,900 --> 01:38:02,333 Aku ibunya karena dia memilihku. 1977 01:38:02,833 --> 01:38:07,833 Dia memilihku saat dia mengucapkan kata pertamanya. 1978 01:38:08,767 --> 01:38:09,933 "Mama." 1979 01:38:11,133 --> 01:38:12,100 "Mama." 1980 01:38:12,167 --> 01:38:14,433 Dia memanggilku Mama. 1981 01:38:21,200 --> 01:38:22,867 Apa yang menjadikanmu seorang ibu? 1982 01:38:25,267 --> 01:38:27,033 Apakah Anda menanggung sesuatu? 1983 01:38:28,767 --> 01:38:31,067 Apakah kamu terluka? 1984 01:38:32,600 --> 01:38:34,933 Apakah kamu sangat khawatir? saat dia tidak bersamamu? 1985 01:38:35,033 --> 01:38:38,700 Kamu tidak tahu betapa takutnya aku ketika dia sedang tidak sehat. 1986 01:38:39,400 --> 01:38:44,000 Semua orang suci Saya menelepon ketika dia sakit. 1987 01:38:45,133 --> 01:38:49,033 Pernahkah Anda meminta uang hanya untuk memenuhi kebutuhannya? 1988 01:38:49,133 --> 01:38:52,800 Pernahkah Anda dipermalukan karena Anda tidak dapat membayar kembali uang yang Anda pinjam? 1989 01:38:52,900 --> 01:38:56,767 - Kamu menang! Kaulah yang berkorban! - Untuk kunjungan lapangannya? 1990 01:38:57,267 --> 01:38:58,467 Itu benar! 1991 01:38:59,300 --> 01:39:01,367 Saya memang berkorban! 1992 01:39:08,500 --> 01:39:10,667 Bisakah Anda menjual sebagian tubuh Anda 1993 01:39:10,733 --> 01:39:13,067 hanya untuk memperpanjang hidupnya? 1994 01:39:15,433 --> 01:39:17,067 saya bisa 1995 01:39:17,167 --> 01:39:19,333 karena aku ibunya. 1996 01:39:23,800 --> 01:39:26,033 Tapi aku ibunya juga! 1997 01:39:29,200 --> 01:39:32,200 Aku ingin melakukan semua itu untuknya juga! 1998 01:39:34,167 --> 01:39:36,267 Yang aku minta hanyalah sebuah kesempatan. 1999 01:39:36,333 --> 01:39:38,633 Di antara kami berdua, kamulah satu-satunya diberi kesempatan pertama. 2000 01:39:38,733 --> 01:39:40,400 Tapi kamu tidak menginginkannya, ingat? 2001 01:39:44,033 --> 01:39:46,233 Saat mereka memotong tali di antara kamu, 2002 01:39:46,300 --> 01:39:50,067 kamu mengakhiri peranmu sebagai ibu karena kamu tidak menginginkannya. 2003 01:39:52,667 --> 01:39:56,000 Dan sejak saat itu, hatinya terhubung dengan hatiku. 2004 01:40:01,500 --> 01:40:04,867 Angelo dan aku berbagi satu kehidupan, Mara. 2005 01:40:09,533 --> 01:40:11,767 Angelo adalah seluruh duniaku. 2006 01:40:11,833 --> 01:40:14,867 [menangis] 2007 01:40:23,167 --> 01:40:24,867 Mara… 2008 01:40:27,600 --> 01:40:29,767 aku mohon padamu. 2009 01:40:31,200 --> 01:40:34,167 Tolong, jangan ambil dia dariku. 2010 01:40:46,833 --> 01:40:50,500 [keduanya menangis] 2011 01:40:53,300 --> 01:40:54,633 Tolong, Mara. 2012 01:40:54,700 --> 01:40:57,767 [dokter] Permisi, Saya benar-benar minta maaf mengganggu. 2013 01:40:58,400 --> 01:41:00,600 Anak itu memerlukan transfusi darah. 2014 01:41:02,167 --> 01:41:04,633 Kami mengalami kesulitan karena dia O-negatif. 2015 01:41:04,733 --> 01:41:07,433 - Jika kebetulan, salah satu dari kalian-- - Saya O-negatif, Dok. 2016 01:41:08,067 --> 01:41:09,367 Saya ibunya. 2017 01:41:10,700 --> 01:41:12,567 Tolong izinkan saya menyelamatkan anak saya. 2018 01:41:13,933 --> 01:41:15,100 [dokter] Baiklah. 2019 01:41:15,200 --> 01:41:16,267 Silakan lewat sini. 2020 01:41:21,933 --> 01:41:23,067 Permisi. 2021 01:41:56,567 --> 01:42:02,100 [musik murung diputar] 2022 01:42:04,500 --> 01:42:05,500 [manik-manik berbunyi] 2023 01:42:13,167 --> 01:42:18,833 [musik muram berlanjut] 2024 01:42:24,600 --> 01:42:26,967 [Twinkle] pikirku Saya bisa memberikan segalanya padanya. 2025 01:42:29,733 --> 01:42:31,200 Namun pada akhirnya, 2026 01:42:33,133 --> 01:42:36,467 Saya masih belum bisa membuktikannya Saya ibu Angelo. 2027 01:42:37,400 --> 01:42:41,000 Jangan meragukan diri Anda sebagai seorang ibu. 2028 01:42:41,700 --> 01:42:43,400 [Mama M] Kamu telah menjadi ibu yang baik. 2029 01:42:43,500 --> 01:42:45,333 Saya adalah saksinya. 2030 01:42:54,167 --> 01:42:56,533 [Twinkle] Tapi mereka tidak akan melihatnya. 2031 01:42:58,933 --> 01:43:01,000 [Mama M] Kamu adalah ibu Angelo. 2032 01:43:01,933 --> 01:43:04,433 Tidak ada yang bisa menghapusnya. 2033 01:43:06,633 --> 01:43:09,167 Tapi kita harus menerimanya 2034 01:43:10,233 --> 01:43:12,700 bahwa Mara juga ibunya. 2035 01:43:14,467 --> 01:43:17,133 Jangan ambil itu darinya. 2036 01:43:21,067 --> 01:43:27,333 - [meraung] - [musik muram berlanjut] 2037 01:43:44,800 --> 01:43:50,500 - [monitor berbunyi bip] - [musik muram berlanjut] 2038 01:44:00,933 --> 01:44:03,733 [Twinkle] Aku sangat menyayangi anakku, Mara. 2039 01:44:06,733 --> 01:44:10,533 Yang aku inginkan hanyalah yang terbaik untuknya. 2040 01:44:17,800 --> 01:44:19,800 Aku tidak ingin dia bingung atau terluka 2041 01:44:19,867 --> 01:44:22,467 hanya karena kita berebut dia. 2042 01:44:31,167 --> 01:44:32,800 Aku akan mundur. 2043 01:44:36,067 --> 01:44:37,400 aku akan pergi. 2044 01:44:40,700 --> 01:44:42,433 Aku hanya meminta satu hal padamu. 2045 01:44:45,400 --> 01:44:48,100 Tolong jangan hapus aku dari hidupnya. 2046 01:44:50,533 --> 01:44:55,467 Tolong jangan biarkan dia lupa bahwa aku juga ibunya. 2047 01:45:07,633 --> 01:45:10,167 Bagaimana kalau kita makan? Apa restoran favoritmu? 2048 01:45:13,733 --> 01:45:15,567 Mama! 2049 01:45:16,200 --> 01:45:17,200 [Anton] Aku ambil mobilnya saja. 2050 01:45:17,267 --> 01:45:20,900 Melihat? Aku tahu kamu tidak akan berbohong. 2051 01:45:20,967 --> 01:45:22,700 Ayo pulang. 2052 01:45:27,500 --> 01:45:30,533 Sayang, Mara dan aku berbicara. 2053 01:45:30,600 --> 01:45:32,333 Anda berbaikan? 2054 01:45:34,200 --> 01:45:36,333 [Angelo] Hore! 2055 01:45:39,133 --> 01:45:41,200 Sejak kita berbaikan, 2056 01:45:41,300 --> 01:45:43,800 kami telah memutuskan bahwa… 2057 01:45:47,367 --> 01:45:49,633 Saya tidak akan melanjutkan dengan adopsi lagi. 2058 01:45:52,400 --> 01:45:53,500 Mama? 2059 01:45:54,733 --> 01:45:57,200 Aku ingin kalian berdua untuk menghabiskan waktu bersama. 2060 01:45:57,700 --> 01:45:59,600 Jadi kalian bisa lebih mengenal satu sama lain. 2061 01:46:00,133 --> 01:46:02,700 Bukankah itu bagus? Anda mendapatkan dua ibu. 2062 01:46:03,200 --> 01:46:05,733 Dia ibumu, aku ibumu. Apakah kamu tidak suka itu? 2063 01:46:08,233 --> 01:46:09,367 [Mara] Angelo? 2064 01:46:11,200 --> 01:46:13,400 Anda akan tinggal bersama kami untuk saat ini, oke? 2065 01:46:15,567 --> 01:46:16,967 [terisak] Ibu, 2066 01:46:18,500 --> 01:46:20,033 Saya tidak mau. 2067 01:46:20,867 --> 01:46:22,600 Aku ingin bersamamu. 2068 01:46:23,167 --> 01:46:25,967 Ayo pulang ke rumah kita. 2069 01:46:27,133 --> 01:46:29,500 Kamu satu-satunya ibu yang kuinginkan. 2070 01:46:32,167 --> 01:46:33,433 Aku tidak akan pergi. 2071 01:46:33,500 --> 01:46:34,900 Saya selalu di sini. 2072 01:46:36,300 --> 01:46:38,100 Saya akan segera berada di sini. 2073 01:46:39,233 --> 01:46:40,900 Aku tidak mau itu, Ma! 2074 01:46:40,967 --> 01:46:42,900 [Angelo] Aku tidak menginginkan itu! 2075 01:46:42,967 --> 01:46:44,533 [Twinkle] Tidak mungkin. 2076 01:46:44,600 --> 01:46:47,933 Mama punya pekerjaan di Hong Kong. Ingat, saya dipekerjakan di sana? 2077 01:46:49,000 --> 01:46:50,933 Jadi saya harus pergi. 2078 01:46:51,933 --> 01:46:54,233 aku akan pergi bersamamu. 2079 01:46:54,900 --> 01:46:57,733 Tolong jangan tinggalkan aku! 2080 01:46:58,367 --> 01:47:00,733 Apakah kamu tidak menginginkanku lagi? 2081 01:47:00,833 --> 01:47:03,300 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 2082 01:47:03,367 --> 01:47:04,867 [Twinkle] Ya! 2083 01:47:05,633 --> 01:47:08,333 Aku melakukan ini karena aku mencintaimu. 2084 01:47:08,433 --> 01:47:09,933 Aku sangat mencintaimu. 2085 01:47:10,000 --> 01:47:16,000 [terisak terus] 2086 01:47:16,100 --> 01:47:16,967 Hati-hati-- 2087 01:47:17,067 --> 01:47:19,333 [Angelo menangis] 2088 01:47:21,433 --> 01:47:23,033 [Angelo] Aku ingin bersamamu! 2089 01:47:23,600 --> 01:47:25,467 Kami berangkat sekarang. 2090 01:47:25,567 --> 01:47:27,267 Aku ingin bersamamu! 2091 01:47:27,367 --> 01:47:29,267 Kami berangkat. Masuklah, oke? 2092 01:47:29,367 --> 01:47:30,333 [Twinkle] Dimana mobilnya? 2093 01:47:30,400 --> 01:47:32,433 [Angelo] Aku ingin bersamamu! 2094 01:47:32,533 --> 01:47:34,367 [Mara] Angelo, ayo pergi. 2095 01:47:34,433 --> 01:47:35,767 [Twinkle] Ayo, masuk. 2096 01:47:36,433 --> 01:47:38,833 - Aku ingin bersamamu! - Ayolah, sayang. 2097 01:47:39,667 --> 01:47:40,567 [Twinkle] Masuk ke dalam mobil. 2098 01:47:40,667 --> 01:47:42,800 [Angelo] Aku ingin bersamamu! 2099 01:47:42,867 --> 01:47:43,800 Saatnya pergi. 2100 01:47:43,867 --> 01:47:45,233 - Angelo. - Masuk ke dalam mobil. 2101 01:47:45,333 --> 01:47:46,633 Mama! 2102 01:47:46,700 --> 01:47:47,633 [Twinkle] Sampai jumpa! 2103 01:47:47,700 --> 01:47:49,533 - Angelo, ayo pergi. - [Angelo] Ibu! 2104 01:47:49,633 --> 01:47:52,800 - Tolong, sayang. Lepaskan sekarang. - Ayo. Jangan keras kepala. 2105 01:47:52,867 --> 01:47:56,433 Ibu, aku ingin bersamamu! 2106 01:47:57,300 --> 01:47:58,633 Mama! 2107 01:47:58,733 --> 01:48:01,067 Selamat tinggal. 2108 01:48:01,133 --> 01:48:03,567 [Angelo] Aku tidak mau! 2109 01:48:05,400 --> 01:48:07,267 Ibu, aku ingin bersamamu! 2110 01:48:07,367 --> 01:48:08,933 - [Twinkle] Tidak apa-apa, Nak. - [Angelo meratap] 2111 01:48:09,033 --> 01:48:11,867 Ibu! [isak tangis] 2112 01:48:14,367 --> 01:48:18,767 - Ibu! - Selamat tinggal. 2113 01:48:19,800 --> 01:48:22,033 [mulut] Aku cinta kamu. 2114 01:48:22,733 --> 01:48:26,567 [musik emosional diputar] 2115 01:48:29,700 --> 01:48:32,700 Ibu! 2116 01:48:32,800 --> 01:48:34,667 [Angelo terus menangis] Bu! 2117 01:48:35,433 --> 01:48:37,433 Mama! 2118 01:48:37,500 --> 01:48:39,933 Angelo, berhentilah menangis. 2119 01:48:42,633 --> 01:48:45,067 - Ibu! - Diam sekarang. 2120 01:48:50,033 --> 01:48:52,833 [merengek] 2121 01:49:06,133 --> 01:49:10,800 [musik aneh diputar] 2122 01:49:44,900 --> 01:49:50,800 [musik aneh berlanjut] 2123 01:50:04,800 --> 01:50:05,767 Proyek. 2124 01:50:06,333 --> 01:50:07,733 Bahu ke belakang. 2125 01:50:07,800 --> 01:50:10,300 Buat mereka merasakan kegembiraan Anda. 2126 01:50:11,100 --> 01:50:13,400 Janine, lipstikmu. 2127 01:50:14,700 --> 01:50:16,433 Jaylo, tolong perbaiki kerah bajumu. 2128 01:50:17,933 --> 01:50:21,100 Semuanya, jangan lupa tersenyum. 2129 01:50:21,200 --> 01:50:22,867 - Ya, Berkelip! - Ya, Berkelip! 2130 01:50:22,933 --> 01:50:24,067 [bertepuk tangan] 2131 01:50:33,200 --> 01:50:34,867 [Twinkle] Apa maksud sebenarnya menjadi seorang ibu? 2132 01:50:36,267 --> 01:50:39,000 Apakah saat Anda melahirkan? 2133 01:50:39,633 --> 01:50:43,167 Atau saat Anda membesarkan anak? 2134 01:50:45,567 --> 01:50:48,400 Itu terjadi di sini, di Hong Kong, yang akhirnya aku mengerti, 2135 01:50:48,467 --> 01:50:54,367 menjadi seorang ibu bukanlah tentang jenis kelamin, jarak, 2136 01:50:54,433 --> 01:50:55,567 atau darah. 2137 01:50:56,800 --> 01:50:59,933 Menjadi seorang ibu adalah tentang hati. 2138 01:51:03,000 --> 01:51:05,933 Mereka mungkin berjauhan satu sama lain. 2139 01:51:07,133 --> 01:51:09,067 - Tapi cinta itu bertahan lama. - [mulut] Mama! 2140 01:51:14,667 --> 01:51:16,467 [mulut] Angelo! 2141 01:51:16,533 --> 01:51:18,600 [Twinkle] Karena kasih sayang seorang ibu 2142 01:51:19,367 --> 01:51:21,033 adalah untuk hidup. 2143 01:51:22,733 --> 01:51:25,267 [keduanya tertawa] 2144 01:51:25,333 --> 01:51:26,400 saya terkejut! 2145 01:51:26,467 --> 01:51:28,667 - Kapan kamu sampai di sini? - Baru saja. 2146 01:51:28,767 --> 01:51:30,533 Dia ingin bertemu denganmu segera. 2147 01:51:30,600 --> 01:51:32,200 Sekolah sudah selesai, Bu. 2148 01:51:32,267 --> 01:51:34,900 Aku bisa menghabiskan liburanku bersamamu sekarang! 2149 01:51:34,967 --> 01:51:36,867 - [Mara terkekeh] - Tetaplah di sini bersamaku, sayang. 2150 01:51:36,933 --> 01:51:38,667 Aku tidak akan mengembalikanmu kepada ibumu lagi, oke? 2151 01:51:38,733 --> 01:51:40,533 - [Mara] Aku mendengarnya! - Tetaplah di sini. 2152 01:51:41,400 --> 01:51:43,067 Apa itu? 2153 01:51:43,167 --> 01:51:44,567 Tagihan listrik Anda? 2154 01:51:44,667 --> 01:51:45,767 [terkekeh] 2155 01:51:45,867 --> 01:51:46,900 Jadilah ibu baptis kami. 2156 01:51:47,000 --> 01:51:49,167 Saya tidak ingin menjadi ibu baptis. Saya ingin menjadi gadis penjual bunga! 2157 01:51:49,233 --> 01:51:50,300 [Twinkle dan Mara terkekeh] 2158 01:51:50,367 --> 01:51:51,633 Aku mencintaimu, Bu. 2159 01:51:51,700 --> 01:51:53,233 Aku sangat merindukanmu! 2160 01:51:53,333 --> 01:51:55,533 ["Tala" oleh Bryan Chong bermain] 2161 01:51:55,633 --> 01:51:56,867 Musik di telingaku! 2162 01:51:56,967 --> 01:51:58,933 Tolong beritahu saya lagi! 2163 01:51:59,000 --> 01:52:00,500 Aku mencintaimu, Bu! 2164 01:52:00,600 --> 01:52:01,700 Aku pun mencintaimu! 2165 01:52:01,800 --> 01:52:04,300 Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! Aku merindukanmu! 2166 01:52:04,400 --> 01:52:08,767 ["Tala" berlanjut] 2167 01:52:08,833 --> 01:52:10,900 aku cinta kamu! 2168 01:52:11,767 --> 01:52:12,900 Ciuman! Ciuman! 2169 01:52:12,967 --> 01:52:14,700 [tertawa] 2170 01:52:16,300 --> 01:52:19,733 - ["Tala" berlanjut] - [kembang api meledak] 2171 01:52:19,800 --> 01:52:22,700 [Twinkle] Lihat, sayang, banyak sekali warnanya! 2172 01:52:23,500 --> 01:52:26,100 [tertawa penuh kasih sayang] 2173 01:52:31,533 --> 01:52:33,200 Beri aku ciuman! 2174 01:52:33,300 --> 01:52:35,133 [senang tertawa] 2175 01:52:40,667 --> 01:52:43,333 ["Tala" berlanjut] 2176 01:52:45,833 --> 01:52:48,433 [kembang api berlanjut] 2177 01:53:08,733 --> 01:53:10,633 [Twinkle] Jadi, Angelo, anakku, 2178 01:53:11,233 --> 01:53:13,200 tidak peduli seberapa jauh jarak kita, 2179 01:53:14,000 --> 01:53:16,067 Aku tetap ibumu, oke? 2180 01:53:17,000 --> 01:53:19,067 Karena kamu selalu di sini, 2181 01:53:20,033 --> 01:53:21,867 di dalam hatiku. 2182 01:53:21,967 --> 01:53:27,900 ["Tala" berlanjut] 2183 01:53:48,100 --> 01:53:49,100 [klik kamera] 2184 01:53:49,200 --> 01:53:54,967 [lagu memudar] 2185 01:53:58,667 --> 01:54:04,433 ["Tala" oleh Bryan Chong bermain] 2186 02:00:35,633 --> 02:00:37,033 [lagu memudar]